What is the translation of " EXECUTION SITE " in Greek?

• τόπο εκτέλεσης
• τόπος εκτέλεσης

Examples of using Execution site in English and their translations into Greek

It was an execution site.
Ήταν τόπος εκτέλεσης.

It was used during the Roman Republic as an execution site.
Κατά την περίοδο της Ρωμαϊκής Δημοκρατίας χρησιμοποιήθηκε ως τόπος εκτελέσεων.

Close to the execution site, Joseph had a new rock-cut tomb.
Κοντά στον τόπο της εκτέλεσης, ο Ιωσήφ είχε ένα καινούριο μνήμα, λαξευμένο σε βράχο.

So they get to the execution site.
Φτάνουν στον τόπο της εκτέλεσης.

The execution site of Ceausescu, deemed by many to have been a notorious Romanian dictator, will be open to the public next month.
Ο τόπος εκτέλεσης του διαβόητου Ρουμάνου δικτάτορα Τσαουσέσκου θα ανοίξει για το κοινό τον Σεπτέμβριο.

You don't want a tomb, you want an execution site!
Εσείς δεν θέλετε να κτίσετε κανέναν τάφο, αλλά έναν τόπο εκτέλεσης!

Sentosa also became the execution site for Singaporean Chinese who were suspected of anti-Japanese activities.
Το Σεντόσα έγινε επίσης ο τόπος εκτέλεσης για Κινέζους στη Σιγκαπούρη, οι οποίοι ήταν ύποπτοι για αντι-Ιαπωνικές δραστηριότητες.

Today there is a memorial on the execution site.
Σήμερα το μνημείο βρίσκεται ακριβώς στον τόπο των εκτελέσεων.

In the area Rechtmehring there was the execution site of the county and the origin of some high court of the county.
Στην περιοχή Rechtmehring υπήρχε στον τόπο εκτέλεσης του νομού και της προέλευσης ορισμένων από ανώτατο δικαστήριο της κομητείας.

In my contract it says nothing about an execution site.
Έχω ένα συμβόλαιό, έτσι; Και σε αυτό το συμβόλαιο δεν αναφέρει τίποτα για τόπο εκτέλεσης.

By the way, on the execution site of Jesus Christ, the soldiers took away the clothes that Jesus Christ wore that evening.
Παρεμπιπτόντως, στον τόπο της εκτέλεσης του Χριστού, οι στρατιώτες τον αφαιρεθούν τα ρούχα που φορούσε κατά τη διάρκεια της βραδιάς.

Hundreds' of North Korean execution sites identified.
Εκατοντάδες» οι τοποθεσίες δημοσίων εκτελέσεων στη Βόρειο Κορέα.

About 200 people were executed and were buried in anonymous graves around the execution site.
Περίπου 200 άτομα εκτελέστηκαν και τάφηκαν σε ανώνυμους τάφους γύρω από τον τόπο εκτέλεσης.

The market was transformed into an execution site for our people.
Η αγορά έχει μετατραπεί, σε ένα χώρο εκτέλεσης για τους ανθρώπους μας.

Researchers from the Soviet Union estimated there had been around 200,000 deaths at the camp and nearby execution sites.
Ερευνητές από την Σοβιετική Ένωση εκτιμούν ότι στο στρατόπεδο και σε κοντινούς χώρους εκτέλεσης σκοτώθηκαν περίπου 200 άτομα.

Romania to Open Communist Leader Ceausescu's Execution Site to Tourists· Global Voices.
Ανοιχτός για τους τουρίστες ο τόπος εκτέλεσης του πρώην κομμουνιστή ηγέτη της Ρουμανίας Τσαουσέσκου.

This is a report on the execution site and here is… a copy of the plan of the place of execution which we considered most suitable.
Ορίστε μια αναφορά για τον τόπο της εκτέλεσης κι εδώ είναι… ένα σχέδιο του τόπου που μάλλον είναι ο πιο κατάλληλος.

Condemned prisoners had to carry their own crosses to the execution site.
Οι καταδικασμένοι ήταν υποχρεωμένοι να κουβαλήσουν το σταυρό τους στον τόπο της εκτέλεσης.

The execution site, some distance away from the locality of Jilava and the prison fort, was known as Valea Piersicilor("Valley of the Peach Trees").
Ο χώρος εκτέλεσης, σε κάποια απόσταση από την τοποθεσία Γίλαβα και το φρούριο-φυλακή, ήταν γνωστή ως Valea Piersicilor("Κοιλάδα με τις Ροδακινιές").

According to the legend, this theatre was built over the remains of an execution site from the Middle Ages.
Σύμφωνα με το μύθο, αυτό το θέατρο χτίστηκε πάνω στα ερείπια ενός τόπου εκτέλεσης από το Μεσαίωνα.

Babi Yar was used as the execution site for gypsies, Jews, and Soviet prisoners of war and the Nazi's meticulous records show that as many as 100,000 were killed here.
Το φαράγγι Μπάμπι Γιαρ συνέχισε να αποτελεί τόπο εκτέλεσης, τόσο για Ρομά, όσο και για σοβιετικούς αιχμαλώτους πολέμου, φτάνοντας σύμφωνα με τις μελέτες τα 100 άτομα.

Thereafter they were marched or transported by truck to the execution site, where trenches had been prepared.
Κατόπιν τους υποχρέωναν σε πορείες θανάτου ή τους οδηγούσαν με φορτηγά στο τόπο εκτέλεσης, όπου είχαν ανοίξει εκ των προτέρων τάφρους.

Through binoculars, the soldiers could see that the crowd were terrified and many were in tears,” a source said of the execution site.
Μέσα από τα κιάλια, οι στρατιώτες έβλεπαν ότι ο κόσμος ήταν τρομοκρατημένος και πολλοί ήταν με δάκρυα στα μάτια,» είπε μια πηγή από τον τόπο της εκτέλεσης.

During the Ottoman times the tower was used as a prison and mass execution site for those opposing to the Empire thus called“red tower”.
Κατά τη διάρκεια των Οθωμανικών χρόνων ο Λευκός Πύργος χρησιμοποιήθηκε ως χώρος φυλακής και μαζικής εκτέλεσης για εκείνους που αντιτίθεντο στην αυτοκρατορία και, ως εκ τούτου, ονομαζόταν“Κόκκινος Πύργος”.

During the next few days, an estimated 7,500 Muslim boys and men, aged 16 to 60, were separated from their families and transported in buses and trucks to execution sites.
Κατά τη διάρκεια των επόμενων ημερών, περίπου 7.5 Μουσουλμάνοι άνδρες και παιδιά, ηλικίας από 16 μέχρι 60 χρονών, χωρίστηκαν από τις οικογένειές τους και μεταφέρθηκαν με λεωφορεία και φορτηγά σε χώρους εκτελέσεων.

The land has been used, among other things, as a pasture, a prison, a parade ground, a public execution site, an almshouse, an art museum, and a post office.
Το οικόπεδο έχει χρησιμοποιηθεί, μεταξύ άλλων, ως λιβάδι, φυλακή, χώρος παρελάσεων, δημόσιος χώρος εκτέλεσης, ίδρυμα φτωχών, μουσείο τέχνης και ταχυδρομείο.

Following the 1942 deportations to Majdanek and Treblinka death camps, some 3,500 Jewish factory workers still remained in the small Ghetto.[1] However, mass executions became more frequent in 1943, even inside the depleted Synagogue, in the Jewish cemetery, and at an execution site near Raków.
Μετά τις απελάσεις του 1942 στα στρατόπεδα εξόντωσης του Μαϊντάνεκ και της Τρεμπλίνκα, περίπου 3.5 Εβραίοι εργάτες παρέμειναν στο μικρό Γκέτο.[1] Ωστόσο, οι μαζικές εκτελέσεις έγιναν συχνότερες το 1943, ακόμη και μέσα στην Συναγωγή, στο εβραϊκό νεκροταφείο και σε έναν τόπο εκτέλεσης κοντά στο Ράκουφ.

During the Ottoman occupation, it was known as"The Blood Tower" because it served as a prison and an execution site by the Janissaries, while its present name"White" was attributed to it during the 19th century.
Κατά την Τουρκοκρατία ήταν γνωστός ως"πύργος του αίματος" επειδή λειτούργησε ως φυλακή και χώρος εκτελέσεων από τους Γενίτσαρους, ενώ το προσωνύμιο“Λευκός” προέκυψε κατά τον 19ο αιώνα.

A human rights organisation based in Seoul, South Korea, called the Transitional Justice Working Group(TJWG) just released a report identifying at least 323 public execution sites in North Korea.
Ένας οργανισμός ανθρωπίνων δικαιωμάτων από τη Σεούλ, στη Νότια Κορέα, που λέγεται Transitional Justice Working Group(TJWG), κυκλοφόρησε μόλις μια έκθεση που προσδιορίζει τουλάχιστον 323 τοποθεσίες δημόσιων εκτελέσεων στη Βόρεια Κορέα.

Balal's mother Kobra, sobbing, reached across the fence separating the crowd from the execution site, and embraced Alinejad before reaching to kiss her feet- a gesture of respect and gratitude.
Η Kobra, η μητέρα του Balal, ξέσπασε σε αναφιλητά, και διέσχισε το φράχτη που χώριζε το πλήθος από την περιοχή της εκτέλεσης, αγκάλιασε την Alinejad και έσκυψε για να φιλήσει τα πόδια της- μια χειρονομία σεβασμού και ευγνωμοσύνης.