What is the translation of " EXPLOITATION OF THE WORKERS " in Greek?

• εκμετάλλευση των εργαζομένων
• εκμετάλλευση των εργατών
• εκμετάλλευσης των εργαζομένων
• εκμετάλλευσης των εργατών

Examples of using Exploitation of the workers in English and their translations into Greek

The exploitation of the workers.
Την εκμετάλλευση των εργαζομένων.

It is a policy of inequality and increased exploitation of the workers.
Είναι μια πολιτική ανισότητας και μεγαλύτερης εκμετάλλευσης των εργαζομένων.

So capitalism is based on the exploitation of the workers, which means they exploit the workers and take out all the profi ts they can.
Που σημαίνει ότι ο καπιταλισμός βασίζεται στην εκμετάλλευση των εργαζομένων, τουτέστιν, ξεζουμίζουν τους εργάτες και τους παίρνουν ότι μπορούν από τις απολαβές τους.

In every nation, capital is forced to increase productivity(ie the exploitation of the workers) to the most extreme limits.
Σε κάθε έθνος το κεφάλαιο είναι πλέον αναγκασμένο να προβεί σε αυξήσεις παραγωγικότητας μέχρι το πιο ακραίο όριο της εκμετάλλευσης των εργατών.

Globalisation for them is beneficial only for the national elites and the private corporations; it leads to inequality and, like every capitalist policy, to the exploitation of the workers.
Γι' αυτούς, η παγκοσμιοποίηση είναι επωφελής μόνο για τις εθνικές ελίτ και τις ιδιωτικές επιχειρήσεις- οδηγεί σε ανισότητα και, όπως κάθε καπιταλιστική πολιτική, στην εκμετάλλευση των εργατών.

Intensification of exploitation of the workers.
Ενταση της εκμετάλλευσης των εργαζομένων.

And the market, in addition to being used for buying and selling, is also used to hide the exploitation of the workers.
Και προκύπτει ότι η αγορά, εκτός του ότι χρειάζεται προκειμένου να αγοράσουμε και να πουλήσουμε, χρειάζεται και για να αποκρύψουμε την εκμετάλλευση των εργαζομένων.

As a result of the nationalisation of industry; exploitation of the workers has been eliminated in those enterprises which have become the property of the State.
Ως αποτέλεσμα της εθνικοποίησης της βιομηχανίας, η εκμετάλλευση των εργατών εξαλείφτηκε στις επιχειρήσεις που έγιναν ιδιοκτησία του κράτους.

Our working-class remembered, from capitalist times, the experiments in increasing production, as something based on increased exploitation of the workers.
Η εργατική μας τάξη θυμόταν, από την καπιταλιστική εποχή, τα πειράματα για την αύξηση της παραγωγής, ως κάτι βασισμένο στην αυξημένη εκμετάλλευση των εργατών.

This philosophy favours capitalist restructurings, harsher exploitation of the workers and the strengthening of repressive and anti-democratic mechanisms.
Λογική που ευνοεί τις καπιταλιστικές αναδιαρθρώσεις, τη σκληρότερη εκμετάλλευση των εργαζομένων και την ενίσχυση των κατασταλτικών και αντιδημοκρατικών μηχανισμών.

In this way he believes he has identified and denounced the original crime from which is born the unhappiness of modernity: the exploitation of the workers.
Κατ' αυτόν τον τρόπο πιστεύει, ότι έχει εντοπίσει κι αποκηρύξει το πρωταρχικό έγκλημα από το οποίο γεννάται η δυστυχία της νεωτερικότητας: την εκμετάλλευση των εργατών.

These options tend to lead to greater exploitation of the workers and people, thereby exacerbating economic and social asymmetries between EU countries.
Οι επιλογές αυτές τείνουν να οδηγήσουν σε μεγαλύτερη εκμετάλλευση των εργαζομένων και των λαών, γεγονός που επιδεινώνει τις οικονομικές και κοινωνικές ανισότητες μεταξύ των χωρών της ΕΕ.

In this way he believes he has identified and denounced the original crime from which is born the unhappiness of modernity: the exploitation of the workers.
Μπορεί κατ' αυτόν τον τρόπο να πιστεύει ότι ταύτισε και κατήγγειλε το αρχέγονο έγκλημα από το οποίο γεννιέται το δυστύχημα της νεοτερικότητας: η εκμετάλλευση των εργαζομένων.

In the Social Democratic and Communist worker's movement, Marx was viewed as the great Economist, who proved the exploitation of the workers, the unavoidable collapse of capitalism, and the inevitability of proletarian revolution.
Στο σοσιαλδημοκρατικό και κομμουνιστικό εργατικό κίνημα θεωρήθηκε ο μεγάλος Οικονομολόγος, που απέδειξε την εκμετάλλευση των εργατών, την αναπόφευκτη πτώση του καπιταλισμού και την αναγκαιότητα της προλεταριακής επανάστασης.

The“freedoms” of the EU have been proved to be the freedoms of the business groups to maximize their profits, by intensifying in even more and more flexible ways the exploitation of the workers.
Οι"ελευθερίες" της ΕΕ αποδείχθηκαν ελευθερίες των επιχειρηματικών ομίλωννα γιγαντώνουν τα κέρδη τους, εντείνοντας με περισσότερους και πιο ευέλικτους τρόπους την εκμετάλλευση των εργαζομένων.

Those who tired of fighting have joined with fascist militarism in the administration of the bourgeois State, profiting from the exploitation of the workers and viciously fighting those who have not leaped with them into the marsh of betrayal.
Όσοι έχουν κουραστεί να παλεύουν έχουν συνταχθεί με το φασιστικό μιλιταρισμό στη διακυβέρνηση του αστικού κράτους, κερδίζοντας από την εκμετάλλευση των εργατών και ωμά πολεμώντας όσους δεν τους ακολούθησαν στο βούρκο της προδοσίας.

They must not be placed under the flags of the bourgeoisie and its various sections, which determine their choices and international alliances according to their interests and on the basis of the greatest possible exploitation of the workers.
Να μην υποταχθεί στα συμφέροντα της αστικής τάξης και των διαφόρων τμημάτων της, που καθορίζουν τις επιλογές και τις διεθνείς τους συμμαχίες με κριτήριο την καπιταλιστική κερδοφορία και τη μεγαλύτερη δυνατή εκμετάλλευση των εργαζομένων.

While inequality has been around since the earliest human societies, it is the excess oppression and exploitation of the workers by the factory owners in the eighteenth and nineteenth centuries which made it such an important topic in sociology.
Ενώ η ανισότητα υπήρχε από τις αρχαιότερες ανθρώπινες κοινωνίες, είναι η υπερβολική καταπίεση και εκμετάλλευση των εργατών από τους ιδιοκτήτες των εργοστασίων τον δέκατο όγδοο και δέκατο ένατο αιώνα που την έκανε τόσο σημαντικό θέμα στην κοινωνιολογία.

This meant that the oil industry became by far the biggest industry in Iran, not through modernization and investments, but through more exploitation of the workers and the oil fields.
Αυτό σήμαινε ότι η πετρελαιοβιομηχανία έγινε με διαφορά η μεγαλύτερη βιομηχανία στο Ιράν, όχι μέσω εκμοντερνισμού και επενδύσεων, αλλά μέσω μεγαλύτερης εκμετάλλευσης των εργατών και των πετρελαϊκών περιοχών.

They seek this objective, first, by intensifying in every way the exploitation of the workers, further reducing wages and heightening the intensity of labour; second, by re-equipping their works, renewing their fixed capital, introducing technical improvements, all with the aim of making production profitable at the low prices which prevail owing to the crisis.
Τον σκοπό αυτό τον πετυχαίνουν, πρώτον, εντείνοντας με κάθε τρόπο την εκμετάλλευση των εργατών, ελαττώνοντας το μισθό εργασίας και ανεβάζοντας την εντατικότητα της εργασίας, δεύτερο, επανεξοπλίζοντας τις επιχειρήσεις, ανανεώνοντας το πάγιο το πάγιο κεφάλαιο, εισάγοντας τεχνικές τελειοποίησης που σκοπό έχουν να κάνουν την επιχείρηση επικερδή ακόμα και με τις χαμηλές τιμές που έχουν διαμορφωθεί λόγω κρίσης.

Real freedom," socialists said, could only come with the end of capitalism and its system of profit-based exploitation of the workers by greedy, self-interested capitalists.
Η«πραγματική ελευθερία», πιστεύουν οι σοσιαλιστές, θα μπορέσει να έρθει μόνο με το τέλος του καπιταλισμού και του συστήματος της κερδοσκοπικής εκμετάλλευσης των εργαζομένων από τους«άπληστους καπιταλιστές».

As any anarchist, I reject authority in general, I am an adversary of all organisation based on centralism, I recognize neither the State nor its legislative apparatus, I am a convinced enemy of bourgeois democracy and parliamentarianism- considering this social form to be an obstacle to the liberation of the workers- in a word, I rise up against any regime based on the exploitation of the workers.
Όπως κάθε άλλος αναρχικός, αρνούμαι την εξουσία γενικά, είμαι εχθρός κάθε οργάνωσης που βασίζεται στο συγκεντρωτισμό, δεν αναγνωρίζω ούτε το Κράτος ούτε το νομικό του μηχανισμό, είμαι πεπεισμένος εχθρός της αστικής δημοκρατίας και του κοινοβουλευτισμού- θεωρώντας την κοινωνική αυτή μορφή εμπόδιο στην απελευθέρωση των εργατών- με μια λέξη, εξεγέρθηκα εναντίον κάθε καθεστώτος που βασίστηκε στην εκμετάλλευση των εργατών.

In the same way, a hypothetical world dominance of German and Japanese imperialism would open a new Middle Age for the peoples of the world under the yoke of raw oppression and unchecked exploitation of the workers of the world, that would only be interrupted by new war spasms between the new world rulers.
Το ίδιο και μια υποθετική παγκόσμια ηγεμονία από το γερμανικό και ιαπωνικό ιμπεριαλισμό θα άνοιγε για τους λαούς του κόσμου ένα καινούργιο μεσαίωνα κάτω από το ζυγό ωμής καταδυνάστευσης και αχαλίνωτης εκμετάλλευσης των εργαζομένων του κόσμου που θα τη διακόπτανε μόνο νέοι επίσης πολεμικοί σπασμοί ανάμεσα στους νέους κοσμοκράτορες.

In this respect it matters little whether they have become purely and simply instruments of the State and of capitalist society(like the reformist organizations), or whether(like the Stalinist organizations) they aim to bring about a transformation of this society, concentrating economic and political power in the hands of a bureaucratic stratum while leaving unaltered the exploitation of the workers.
Υπό αυτήν την έννοια έχει ελάχιστη σημασία αν έγιναν απλά εργαλεία του κράτους και της καπιταλιστικής κοινωνίας(όπως οι ρεφορμιστικές οργανώσεις), ή αν(όπως οι σταλινικές οργανώσεις) στοχεύουν να επιφέρουν έναν μετασχηματισμό αυτής της κοινωνίας, συγκεντρώνοντας την οικονομική και πολιτική εξουσία στα χέρια μιας γραφειοκρατικής κάστας ενώ διατηρούν αναλλοίωτη την εκμετάλλευση των εργαζομένων.

Armed conflict, restricted or widespread, colonial or European, is the natural consequence and the inevitable and fatal outcome of a society that is founded on the exploitation of the workers, rests on the savage struggle of the classes, and compels Labour to submit to the domination of a minority of parasites who hold both political and economic power.
Η ένοπλη σύγκρουση, περιορισμένη ή εκτεταμένη, αποικιακή ή Ευρωπαϊκή, είναι η φυσική συνέπεια και η αναπόφευκτη και μοιραία κατάληξη μιας κοινωνίας που θεμελιώθηκε πάνω στην εκμετάλλευση των εργαζομένων, στηρίζεται στην άγρια πάλη των τάξεων και εξαναγκάζει την Εργασία να παραδοθεί στην κυριαρχία μιας μειοψηφίας παράσιτων που κατέχουν τόσο την πολιτική, όσο και την οικονομική εξουσία.

They must not be placed under the flags of the bourgeoisie and its various sections, which determine their choices and international alliances according to their interests and on the basis of the greatest possible exploitation of the workers.
Δεν πρέπει να μπαίνει κάτω από τη σημαία της αστικής τάξης και των διαφόρων τμημάτων της, που καθορίζουν τις επιλογές και τις διεθνείς τους συμμαχίες με κριτήριο τα συμφέροντά τους και τη μεγαλύτερη δυνατή εκμετάλλευση των εργαζομένων….

The aim of the Doha Round talks is to coordinate an all-out attack by capital, so that the multinational companies can plunder the raw materials of third countries and increase the exploitation of the workers throughout the capitalist world. The anti-grassroots common agricultural policy is the consideration for promoting the objectives of the European Union to liberalise the markets in non-agricultural goods and services in order to safeguard jobs in the imperialist pyramid.
Οι συνομιλίες του Γύρου της Ντόχα έχουν σαν στόχο τη συντονισμένη ολομέτωπη επίθεση του κεφαλαίου ώστε οι πολυεθνικές επιχειρήσεις να λεηλατήσουν τις πρώτες ύλες των τρίτων χωρών και να αυξήσουν την εκμετάλλευση των εργαζομένων σε όλο τον καπιταλιστικό κόσμο." αντιλαϊκή κοινή αγροτική πολιτική είναι το αντάλλαγμα για την προώθηση των στόχων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την απελευθέρωση των αγορών μη αγροτικών προϊόντων και υπηρεσιών προκειμένου να κατοχυρωθούν θέσεις στην ιμπεριαλιστική πυραμίδα.

In reference to Eurogroup agreement on the 15th of June, he underlined that this confirms that capitalist development does not mean the"end of the sacrifices" for the people, but signals the beginning of a new round of the intensification of the exploitation of the workers. a constant anti-people offensive.
Η συμφωνία στο Eurogroup στις 15 Ιούνη επιβεβαιώνει ότι η καπιταλιστική ανάπτυξη όχι μόνο δεν αποτελεί το«τέλος των θυσιών» του λαού, αλλά σηματοδοτεί και την αρχή ενός νέου κύκλου έντασης της εκμετάλλευσης των εργαζομένων, μια αντιλαϊκή επίθεση διαρκείας.

The MEPs of the Greek Communist Party voted against the European Commission, which will maintain and intensify the policy of exploitation of the workers, poor farmers and the self-employed.
Οι ευρωβουλευτές του ΚΚΕ καταψηφίζουμε την Ευρωπαϊκή Επιτροπή που θα συνεχίσει και θα εντείνει την πολιτική εκμετάλλευσης των εργαζομένων, των φτωχών αγροτών, των αυτοαπασχολούμενων.

NATO and the EU do not only not constitute a Âshield from the dangers of tensions and war, as the Euro-Atlanticists claim, but as Âprotectors of profitability are Âvehicles of imperialist war, interventions, the exploitation of the workers.
Το ΝΑΤΟ και η ΕΕ όχι μόνον δεν αποτελούν«ασπίδα» από τους κινδύνους των εντάσεων και του πολέμου, όπως ισχυρίζονται οι ευρω-ατλαντιστές, αλλά ως«προστάτες» της κερδοφορίας του κεφαλαίου είναι«φορείς» του ιμπεριαλιστικού πολέμου, των επεμβάσεων, της εκμετάλλευσης των εργαζομένων.