What is the translation of " EXPLOITATION OF THE WORKERS " in German?

• Ausbeutung der Arbeitnehmer
• Ausbeutung der Arbeiter

Examples of using Exploitation of the workers in English and their translations into German

It is a policy of inequality and increased exploitation of the workers.
Es handelt sich um eine Politik der Ungleichheiten und der schärferen Ausbeutung der Arbeitnehmer.

The exploitation of the workers is causing a great deal of tension and their labour and insurance rights are being swept away.
Die Ausbeutung der Arbeitnehmer verursacht große Spannungen und den Abbau ihrer Arbeits- und Versicherungsrechte.

It did so on the basis of the most brutal exploitation of the workers and peasants.
Er erreichte das durch die allerbrutalste Ausbeutung der Arbeiter und Bauern.

That for the exploitation of the workers, the invested capital does not bring enough profit, that is needed for the exploitation process.
Das für die Ausbeutung der ArbeiterInnen eingesetzte Kapital bringt nicht genug Profit, der für den Ausbeutungsprozess gebraucht wird.

This meant that Bhopal is remembered as a major disaster and for total exploitation of the workers in that country.
Bophal wird uns deshalb als Beispiel für eine ungeheure Katastrophe und die grenzenlose Ausbeutung der Arbeiter in diesem Land im Gedächtnis bleiben.

These options tend to lead to greater exploitation of the workers and people, thereby exacerbating economic and social asymmetries between EU countries.
Diese Optionen führen wohl noch zu einer stärkeren Ausbeutung der Arbeiter und der Bürger, wodurch sich die wirtschaftlichen und sozialen Ungleichgewichte zwischen den EU-Staaten verstärken.

This solidarity must be present whenever it is called for by the social degrading of the subject of work, by exploitation of the workers, and by the growing areas of poverty and even hunger.
Diese Solidarität muss immer dort zur Stelle sein, wo es die soziale Herabwürdigung des Subjekts der Arbeit, die Ausbeutung der Arbeitnehmer und die wachsenden Zonen von Elend und sogar Hunger erfordern.

The exploitation of the workers engaged in agriculture- slaves, tenants, peasants- mounted rapidly, and the sphere of their exploitation expanded at the same time.
Die Ausbeutung der in der Landwirtschaft tätigen Arbeiter- Sklaven, Pächter, Bauern- stieg rasch, und gleichzeitig dehnte sich das Gebiet dieser Ausbeutung aus.

As regards the second factor, in any case any oppression and exploitation of the workers by the state makes the state a“tempting….
Was das zweite Hindernis betrifft, so macht jegliche Art der Unterdrückung und Ausbeutung der Arbeiter durch den Staat diesen immer zu„einem verlockenden Objekt….

The degree of exploitation of the workers in every capitalist economy is measured with the norm of surplus value, which represents the ratio of the surplus value to variable capital.
Der Grad der Ausbeutung der Arbeiter in jeder kapitalistischen Wirtschaft wird an der Mehrwertrate gemessen, die das Verhältnis des Mehrwerts zum variablen Kapital darstellt.

It shows that the policy of flexible forms of work is alive and kicking, it exacerbates the exploitation of the workers and it confuses the fight of the workers' movement.
Sie zeigt, dass die Politik der flexiblen Beschäftigungsformen skrupellos ist, dass sie die Ausbeutung der Arbeitnehmer verschärft und den Kampf der Arbeiterbewegung untergräbt.

We talk about the barbaric exploitation of the workers, the barbaric oppression of the colonial peoples, the barbaric murder of the Jews by the Nazis, etc.
Wir sprechen von der barbarischen Ausbeutung der Arbeiter, der barbarischen Unterdrückung der Kolonialvölker, der barbarischen Ermordung der Juden durch die Nazis usw.

No longer was it necessary for human progress that nascent capitalists have a sheltering nation-state to enable them to grab a larger share in the exploitation of the workers and peasants at home.
Es war für den menschlichen Fortschritt nicht länger von Nöten, daß die sich entwickelnden Kapitalisten einen sie schützenden Nationalstaat hatten, um es ihnen zu ermöglichen, einen größeren Anteil an der Ausbeutung der Arbeiter und Bauern zu Hause an sich zu reißen.

Moreover, the word'competitiveness' is synonymous with greater exploitation of the workers, with the massacre of their rights and with reductions in the reward for labour, when contemporary requirements are increasing.
Außerdem ist der Ausdruck„Wettbewerbsfähigkeit“ gleichbedeutend mit der zunehmenden Ausbeutung der Arbeitnehmer, der Abschaffung ihrer Rechte und der Kürzung des Arbeitsentgelts, und dies in einer Zeit, da die Bedürfnisse steigen.

Occupation of the countries: deposition of local government and the takeover of power, control over social life, the spreading of the Christian religions and last but not least, the exploitation of the workers and natural resources.
Besetzung der Länder: Übernahme der Regierung und der Macht, Kontrolle des sozialen Lebens, Verbreitung der christlichen Religion und nicht zuletzt Ausbeutung von Ressourcen wie Arbeitskraft und Bodenschätzen.

We condemn the greed of the monopolies, the plundering of national wealth, the savage exploitation of the workers, with miserable working conditions and attacks on social benefits.
Wir verurteilen die Gier der Monopole, die Plünderung des nationalen Reichtums, die skrupellose Ausbeutung der Arbeitnehmer, die miserablen Arbeitsbedingungen und den Angriff auf die Sozialleistungen.

EL Mr President, Commissioner, the EU strategy on employment marks a new package of capitalist restructurings to safeguard and increase the profits of capital by stepping up the exploitation of the workers.
EL Herr Präsident, Herr Kommissar, die EU-Strategie zur Beschäftigung stellt ein neues Paket kapitalistischer Umstrukturierungen dar, um die Kapitalgewinne zu erhalten und zu erhöhen und dabei die Ausbeutung der Arbeitnehmer zu verschärfen.

Implied a brutal rise in the exploitation of the workers, in both the central and semi-colonial countries, with massive privatizations and the opening of national economies to imperialist capital.
Beinhaltete eine brutale Erhöhung der Ausbeutungsrate der Arbeiter, sowohl in den zentralen, als auch in den halbkolonialen Ländern, wo massive Privatisierungen und die Öffnung der nationalen Volkswirtschaften für den kapitalistischen Imperialismus durchgesetzt wurden.

The MEPs of the Greek Communist Party voted against the European Commission, which will maintain and intensify the policy of exploitation of the workers, poor farmers and the self-employed.
Die europäischen Abgeordneten der Griechischen Kommunistischen Partei haben gegen diese Europäische Kommission gestimmt, die die Politik der Ausbeutung der Arbeiter, der armen Bauern und der Selbständigen beibehalten und verschärfen wird.

The productivity of labour permits of the exploitation of the workers by those who do not work themselves, and exploitation becomes the actual foundation of the distribution of income owing to the divorce of the worker from his means of production.
Die Produktivität der Arbeit erlaubt die Ausbeutung der Arbeitenden durch Nichtarbeitende. die Trennung der Arbeitenden von den Produktionsmitteln macht die Ausbeutung der Arbeitenden zur tatsächlichen Grundlage der Teilung des Einkommens.

This is blatant proof that this European Union policy, however embellished with proclamations of Community sensitivity, holds only one thing sacred: to safeguard maximum possible profits for big business and, of course, to achieve them through acute exploitation of the workers.
Dies ist ein offenkundiger Beleg dafür, dass die Politik der Europäischen Union, auch wenn sie sich mit Bekundungen sozialer Sensibilität schmückt, nur eines im Sinn hat: dem Großkapital durch die hemmungslose Ausbeutung der Arbeitnehmer die höchstmöglichen Profite zu sichern.

The hoarding of wealth by a tiny capitalist elite, Marx foresaw, along with the exploitation of the workers, meant that the masses could no longer buy the products that propelled capitalism forward.
Marx sah voraus, dass die Akkumulation von Vermögen durch eine winzige kapitalistische Elite, bei gleichzeitiger Ausbeutung der Arbeiter dazu führen würde, dass die Massen nicht länger in der Lage waren, die Produkte zu kaufen, die den Kapitalismus vorantrieben.

The aim of the Doha Round talks is to coordinate an all-out attack by capital, so that the multinational companies can plunder the raw materials of third countries and increase the exploitation of the workers throughout the capitalist world.
Ziel der Doha-Gespräche ist die Koordinierung eines Rundumschlages durch das Kapital, damit die multinationalen Unternehmen die Rohstoffvorräte von Ländern der dritten Welt plündern und die Ausbeutung der Arbeitnehmer in der kapitalistischen Welt verstärken können.

The neo-liberal offensive initially launched by Reagan and Thatcher, implied a brutal rise in the exploitation of the workers, in both the central and semi-colonial countries, with massive privatizations and the opening of national economies to imperialist capital.
Die"neoliberale" Offensive, die zu Beginn der Präsidentschaft von Reagan und Thatcher startete, beinhaltete eine brutale Erhöhung der Ausbeutungsrate der Arbeiter, sowohl in den zentralen, als auch in den halbkolonialen ländern, wo massive Privatisierungen und die Öffnung der nationalen Volkswirtschaften für den kapitalistischen Imperialismus durchgesetzt wurden.

The decision by this multinational comes on top of similar decisions by other multinationals, which have closed down production units in Greece in order to locate to countries with much lower wage costs and conditions in general which allow for more intensive exploitation of the workers.
Diese Entscheidung ist im Zusammenhang mit ähnlichen Entscheidungen anderer multinationaler Konzerne zu sehen, die ihre Produktionseinheiten in Griechenland abbauen und in Ländern mit weitaus niedrigeren Arbeitskosten und solchen allgemeinen Bedingungen ansiedeln, die eine stärkere Ausbeutung der Arbeitnehmer ermöglichen.

The greater the degree of technical progress, the more the growth of the demand for labour-power lags behind the growth of its supply, and the greater are the opportunities for the capitalists to intensify exploitation of the workers.
Je weiter die technische Entwicklung fortschreitet, um so mehr bleibt das Steigen der Nachfrage nach Arbeitskraft hinter dem Steigen des Angebots von Arbeitskraft zurück, um so größere Möglichkeiten haben die Kapitalisten, den Grad der Ausbeutung der Arbeiter zu erhöhen.

If wages determine value, no exploitation of the worker by the capitalist is possible.
Wenn der Arbeitslohn den Wert bestimmt, ist keine Ausbeutung des Arbeiters durch den Kapitalisten möglich.

Its labor in largescale industry is the source of the enormous profits of the capitalist class, which are derived from the exploitation of the worker who owns nothing but his labor power.
Seine Arbeit in der Großindustrie ist die Quelle enormer Profite der Kapitalistenklasse, die aus der Ausbeutung der Arbeiter stammen, denen nichts als ihre Arbeitskraft gehört.

Since the object of capitalist production is the production of profit through the exploitation of the worker, it would appear senseless to the entrepreneur to engage in business if exploitation were eliminated.
Da der Zweck der kapitalistischen Produktion die Produktion von Profit durch die Ausbeutung des Arbeiters ist, so würde die Beseitigung der Ausbeutung dem Unternehmer den Betrieb sinnlos erscheinen lassen.

The theory of labour value is above all misleading in this that it always appears again and again as the measure of the actual exploitation of the worker by the capitalist, and among other things, the characterisation of the rate of surplus value as the rate of exploitation reduces us to this conclusion.
Vor Allem ist die Lehre vom Arbeitswerth darin irreführend, daß er doch immer wieder als Maßstab für die Ausbeutung des Arbeiters durch den Kapitalisten erscheint, wozu unter Anderm die Bezeichnung der Mehrwerthsrate als Ausbeutungsrate& c. verleitet.