What is the translation of " EXPLOITATION OF THE RESULTS " in German?

• Nutzung der Ergebnisse
• Verwertung der Ergebnisse
• Auswertung der Ergebnisse

Examples of using Exploitation of the results in English and their translations into German

Accession countries will be associated with the discussion and exploitation of the results.
Die beitrittswilligen Länder werden an der Erörterung und der Auswertung der Ergebnisse beteiligt werden.

Secondly, it is our wish that the exploitation of the results should not be restricted to five years, but should be extended to ten.
Zweitens: Wir verlangen, dass die Verwertung der Ergebnisse nicht auf fünf Jahre beschränkt, sondern auf zehn Jahre ausgedehnt wird.

Joint research and development of products or processes excluding joint exploitation of the results.
Die gemeinsame Forschung und Entwicklung von Produkten oder Verfahren ohne die gemeinsame Verwertung der Ergebnisse.

Research and development, or exploitation of the results, are carried out"jointly" where the work involved is.
Gemeinsam": im Zusammenhang mit Forschung und Entwicklung oder mit der Verwertung der Ergebnisse die Ausübung der betreffenden Tätigkeiten.

The plan for the dissemination of knowledge and the perspectives as regards exploitation of the results.
Die Pläne zur Verbreitung der Erkenntnisse und die Aussichten hinsichtlich der Verwertung der Ergebnisse.

The dissemination and exploitation of the results of public research and development in Spain P. NUENO and J. RIBERA, IESE, Department of Research.
Die Verbreitung und Nutzung der Ergebnisse öffentlicher Forschung und Entwicklung in Spanien P. NUENO und J. RIBERA, IESE, Abteilung Forschung.

A cross-sectional field is dedicated to the operation and exploitation of the results in a jointly organized company.
Ein Querschnittsfeld widmet sich dem Betrieb sowie der Verwertung der Ergebnisse in einer gemeinsam getragenen Unternehmung.

As regards exploitation of the results and technological innovation, the programme produces a steady flow of patents or unpatented inventions.
Was die Verwertung der Ergebnisse und die Innovationstätigkeit betrifft, so bringt das Programm immer neue Patente oder nicht patentierte Erfindungen hervor.

Increase the impact of COST through more structured dissemination and exploitation of the results of the various Actions to the benefit of Europe.
Erhöhung der Wirksamkeit von COST durch strukturiertere Verbreitung und Nutzung der Ergebnisse der verschiedenen Aktionen zum Vorteil Europas;

Joint exploitation of the results of research and development of products or processes jointly carried out pursuant to a prior agreement between the same parties; or.
Die gemeinsame Verwertung der Ergebnisse von Forschung und Entwicklung in Bezug auf Produkte oder Verfahren, die von denselben Vertragsparteien aufgrund einer früheren Vereinbarung durchgeführt worden sind, oder.

The cooperation will consist of two stages, namely(i) joint research and development and(ii) joint industrial exploitation of the results of the joint research and development.
Die Zusammenarbeit erfolgt auf den Stufen(I) ge meinsame Forschung und Entwicklung und(II) ge meinsame industrielle Verwertung der Ergebnisse.

Measures for the dissemination and exploitation of the results of public R& D in Portugal F. GONÇALVES and L. HENRIQUES, Junta Nacional de Investigação Cientifica e Tecnologica.
FuE der öffentlichen Hand in Portugal: Instrument Tür die Verbreitung und Nutzung der Ergebnisse F. GONÇALVES und L. HENRIQUES, Junta Nacional de Investigação Cientifica e Tecnologica.

According to the evaluator, the'Active European Citizenship' programme could have had more potential for both dissemination and exploitation of the results, especially at EU level.
Laut Bewerter hätte das Programm zur Förderung einer aktiven europäischen Bürgerschaft über mehr Potenzial verfügen können, sowohl was die Verbreitung als auch was die Nutzung der Ergebnisse angeht, besonders auf EU-Ebene.

The raison d'être of this action is the further"valorisation" and exploitation of the results of the initiatives launched for the purpose of boosting long-term sustainability.
Grund für diese Aktion ist die weitere„Valorisierung“ und Nutzung der Ergebnisse der Initiativen, die ins Leben gerufen wurden, um die langfristige Nachhaltigkeit zu steigern.

Response: The development and use of innovative technologies and innovative applications is provided for in the fifth framework programme, with a strengthened emphasis on going beyond the state-of-the-art, and that consortia must be committed to exploitation of the results of their work.
Antwort: Die Entwicklung und Nutzung innovativer Technologien und Anwendungen ist im Fünften Rahmenprogramm vorgesehen, wobei vor allem der derzeitige Stand der Technik übertroffen werden soll und die Konsortien sich zur Nutzung der Ergebnisse ihrer Arbeit verpflichten müssen.

Proposal for a Council Decision adopt­ing a specific programme for the dissemination and exploitation of the results of research, tech­nological development and demonstration activ­ities 1994-98.
Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über ein spezifisches Programm zur Ver­breitung und Nutzung der Ergebnisse aus For­schung, technologischer Entwicklung und Demon­stration 1994- 1998.

Through the dissemination and the exploitation of the results, we expect an increase in modernization rates and the use of renewable energies, as well as corresponding climate protection and economic effects for third parties crafts, municipalities, etc.
Durch eine Verbreitung und Nutzung der Ergebnisse erwarten wir eine Erhöhung der Modernisierungsraten und des Einsatzes erneuerbarer Energien und entsprechende Klimaschutzwirkungen und wirtschaftliche Effekte bei Dritten Handwerk, Kommunen, etc.

In fact, the cooperation between the parties is not limited to R& D and exploitation of the results, but extends to the marketing of the products.
Die Zusammenarbeit zwischen den Parteien ist nämlich nicht auf Forschung und Entwicklung sowie die Nutzung der Ergebnisse beschränkt, sondern erstreckt sich auch auf die Vermarktung der Erzeugnisse.

However responsibility for promoting the dissemination and the exploitation of the results rests with the Luxembourg part of DG XIII, in partnership with the DG which initiated the relevant programme.
Die Förderung der Verbreitung und Verwertung von Ergebnis sen verbleibt jedoch im Verantwortungsbereich der Dienststellen der GD XIII in Luxemburg, jeweils in Zusammenarbeit mit der als Initiator auftretenden Generaldirektion.

A communication and a Commission proposal for an action programme for a European infrastructure for the dissemination and commercial exploitation of the results of public R& D are likely in the first half of 1987.
Mit einer Mitteilung und einem Kommissionsvorschlag für ein Aktionsprogramm für eine europäische Infrastruktur zur Verbreitung und kommerziellen Verwertung der Ergebnisse aus öffentlicher FuE kann voraussichtlich noch in der ersten Jahreshälfte 1987 gerechnet werden.

It is funded by the Community's specific programme for the dissemination and exploitation of the results of activities in the field of research, technological development and demonstration INNOVATION.
Die Veranstaltung wird über das spezifische Programm der Gemein­schaft für die Verbreitung und Nutzung der Ergebnisse von Aktivitäten im Bereich For­schung, technologische Entwicklung und Vor­führung(INNOVATION) finanziert.

The Committee likewise notes that the proposals also fail to include a budget for the dissemination and exploitation of the results of research carried out in the JRC.
Der Ausschuß stellt ferner fest, daß die Kommissionsvorschläge ebenfalls im Gegensatz zu dem letzten Programm keine Haushaltsmittel für die Verbreitung und Verwertung der Ergebnisse der von der GFS durchgeführten Forschungsarbeiten vorsieht.

The manufacture of the block I pumps is therefore to be regarded as joint exploitation of the results of joint research and develop ment within the meaning of Article 1(b) of Regulation(EEC) No 418/85.
Die Herstellung der Pumpen des Blocks I ist deshalb als eine gemeinsame Verwertung der Ergebnisse gemeinsamer Forschung und Entwicklung im Sinne des Artikels 1 Buchstabe b der Verordnung(EWG) Nr. 418/85 anzusehen.

Periodic call for SSA participation of SMEs, international cooperation, participation of the candidate countries, exploitation of the results, scientific and organisational management of projects.
Regelmäßige Ausschreibung für ASS Teilnahme von KMU, internationale Zusammenarbeit, Teilnahme der Kandidatenländer, Auswertung der Ergebnisse, wissenschaftlicheund organisatorische Leitung der Projekte.

The research and development of products or processes up to the stage of industrial application, and exploitation of the results, including provisions regarding industrial property rights and confidential technical knowledge;
Die Forschung und Entwicklung von Erzeugnissen oder Verfahren bis zur Produktionsreife sowie die (1)ABl. Nr. 13 vom 21.2.1962, S. 204/62. Verwertung der Ergebnisse einschließlich der Bestimmungen über gewerbliche Schutzrechte und geheimes technisches Wissen;

Contracts concluded by the Commission for the implementation of the various measures shall lay down detailed rules for the dissemination, protection and exploitation of the results of actions undertaken as part of the programme.
In den von der Kommission geschlossenen Verträgen zur Durchführung der verschiedenen Aktionen sind die Einzelheiten für die Verbreitung, den Schutz und die Nutzung der Ergebnisse der im Rahmen des Programms durchgeführten Aktionen festgelegt.

The setting of sales targets and the fixing of prices charged to immediate customers where the exploitation of the results includes the joint distribution of the contract products.
Die Aufstellung von Verkaufszielen und die Festsetzung von Preisen gegenüber Direktabnehmern, wenn die Verwertung der Ergebnisse den gemeinsamen Vertrieb der Vertragsprodukte einschließt.

The ARC as well as the Employment Incentive Measures programme depend on adequate in-house resources to prepare, launch and implement activities, and even more so, to support exploitation of the results and the drawing of meaningful and practical policy conclusions.
Die AFZ-Aktivitäten hängen wie auch das Programm für Anreizmaßnahmen zur Beschäftigungsförderung von angemessenen internen Ressourcen ab, nicht nur für die Erarbeitung, Einleitung und Durchführung von Aktivitäten, sondern mehr noch für die Nutzung der Ergebnisse und für aussagekräftige und praxistaugliche strategische Schlussfolgerungen.

Whereas, furthermore, the Fifth Framework Programme should include, in addition to the thematic aspects, horizontal aspects covering cooperation with third States and international organisations, the dissemination and exploitation of the results of research and training activities and the training and mobility of researchers;
Es sollte darüber hinaus neben den thematischen auch horizontale Aspekte wie die Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen, die Verbreitung und Nutzung der Ergebnisse der Forschungs- und Ausbildungstätigkeiten sowie die Ausbildung und Mobilität von Wissenschaftlern berücksichtigen.

Those two areas shall include, in addition to the thematic aspects, horizontal aspects concerning cooperation with third countries and international organisations, the dissemination and exploitation of the results of research and training activities, and the stimulation of the training and mobility of Community researchers.
Diese beiden Bereiche umfassen neben den thematischen Aspekten auch horizontale Aspekte wie die Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen, die Verbreitung und Nutzung der Ergebnisse der Forschungs- und Ausbildungstätigkeiten sowie die Förderung der Ausbildung und Mobilität von Wissenschaftlern der Gemeinschaft.

How to use "exploitation of the results" in an English sentence

Exploitation of the results has already started by the industrial partners.

Valorization Committee : help in exploitation of the results and valorization projects.

We encourage the exploitation of the results of all the research we fund.

Deals with the dissemination, communication and exploitation of the results generated in RADAR-CNS.

The utilisation and exploitation of the results of University innovation by the Cypriot Business.

Its role is to supervise scientific aspects and exploitation of the results of TREASURE.

The exploitation of the results of scientific research is one of Sant'Anna School's institutional duties.

With their large networks and connections, dissemination and exploitation of the results will be supported.

Within AURORA, S[&]T is responsible for the dissemination and exploitation of the results of the project.

Following we present the future plans for dissemination and exploitation of the results of the project.

How to use "verwertung der ergebnisse" in a German sentence

Als Hauptgrund für die fehlende Verwertung der Ergebnisse geben die Befragten mangelndes Know-how im Unternehmen an.

Mit der kommerziellen Verwertung der Ergebnisse will sich Markowich in einem eigenen Projekt beschäftigen.

Ein Schwerpunkt des Vorhabens wird die Netzwerkarbeit und die Verwertung der Ergebnisse in Europa sein.

Darüber hinaus erfolgt die Verwertung der Ergebnisse des Projektes durch ihre Verbreitung und Multiplikation.

Generell eröffnet das Gemeinschaftspatent zwar Aussichten auf eine Verwertung der Ergebnisse auf europäischer Ebene, jedoch befindet es sich noch immer im Diskussionsstadium.

Die Verwertung der Ergebnisse besteht vor allem in der Verbreitung von Informationen zu Besonderheiten der Wachstumsprozesse innerhalb der Wertschöpfungskette.

CFUpdate & Kapellmann Akademie: Forschungs- und Entwicklungskooperationen Rechtssicher zur optimalen Verwertung der Ergebnisse Seminar am 10.

Die Verwertung der Ergebnisse bliebe den einzelnen Medien überlassen, ab einem festgelegten Termin.

Diese soll der schnellen Verwertung der Ergebnisse dienen.

Die industrielle Verwertung der Ergebnisse wird durch die beteiligten Unternehmen erfolgen.