What is the translation of " EXPLOITATION OF THE RESULTS " in Polish?

• wykorzystywania wyników
• wykorzystanie wyników

Examples of using Exploitation of the results in English and their translations into Polish

Added value and exploitation of the results.
Wartość dodana i wykorzystanie wyników.

This will guarantee a sustainable development of the projects and an effective exploitation of the results.
To gwarantuje zrównoważony rozwój projektu i efektywne wykorzystanie jego wyników.

Research and development, or exploitation of the results, are carried out"jointly" where the work involved is.
Prace badawczo-rozwojowe lub korzystanie z wyników są wykonywane"wspólnie", jeśli zaangażowana praca jest.

In both cases it will be essential to ensure uptake of the knowledge generated through effective dissemination and exploitation of the results.
W obu przypadkach należy bezwzględnie zapewnić asymilację wytworzonej wiedzy poprzez skuteczne upowszechnianie i wykorzystanie wyników.

Disseminate and facilitate the use and exploitation of the results of research on water scarcity and drought issues.
Rozpowszechnianie wyników badań w zakresie niedoboru wody i susz oraz ułatwienie ich stosowania i wykorzystania.

The grant agreements shall set out detailed criteria for the reporting, dissemination, protection and exploitation of the results of the actions.
Umowy dotacji zawierają szczegółowe kryteria dotyczące sprawozdawczości oraz upowszechniania, ochrony i wykorzystywania rezultatów działań.

It will help create opportunities for the commercial exploitation of the results of research and strengthen cooperation in both directions.
Pomoże to stworzyć sposobności do komercyjnego wykorzystania wyników badań, a także wzmocnienia współpracy w obu kierunkach.

Joint exploitation of the results of research and development of products or processes jointly carried out pursuant to a prior agreement between the same parties; or.
Wspólne wykorzystywanie wyników prac badawczo-rozwojowych w dziedzinie produktów lub technologii, prowadzonych wspólnie w myśl porozumienia zawartego wcześniej między tymi samymi stronami;

Arrangements for the dissemination, protection and exploitation of the results of the measures;
Ustaleń dotyczących upowszechniania, ochrony i wykorzystywania wyników podejmowanych środków;

Research is speculative and exploitation of the results uncertain with fierce global competition which creates imperfect and asymmetric information.
Badania naukowe mają charakter spekulacyjny, a wykorzystanie wyników jest niepewne w warunkach zaciętej globalnej konkurencji, która powoduje niedoskonałe i asymetryczne rozpowszechnianie informacji.

Joint research and development of products or processes and joint exploitation of the results of that research and development;
Wspólne prace badawczo-rozwojowe produktów i technologii oraz wspólne korzystanie z wyników tych prac;

In such a scenario, the R& D is often carried out by specialised companies, research institutes or academic bodies, which are not active in the exploitation of the results.
W takim przypadku prace badawczo-rozwojowe są często prowadzone przez wyspecjalizowane przedsiębiorstwa, instytuty badawcze lub instytucje akademickie, których działalność nie obejmuje wykorzystywania wyników tych prac.

We must think how to deal with the commercial exploitation of the results of research projects within the framework of innovation measures.
Musimy zastanowić się, jak rozwiązać problem wykorzystywania wyników projektów badawczych do celów handlowych w ramach działań na rzecz wzmacniania konkurencji.

According to the evaluator, the'Active European Citizenship' programme could have had more potential for both dissemination and exploitation of the results, especially at EU level.
W opinii podmiotu oceniającego program„Aktywne społeczeństwo europejskie” mógł cechować większy potencjał w zakresie rozpowszechniania i wykorzystywania wyników, zwłaszcza na poziomie UE.

The raison d'être of this action is the further"valorisation" and exploitation of the results of the initiatives launched for the purpose of boosting long-term sustainability.
Racją bytu tego działania jest dalsze„wykorzystanie” i stosowanie wyników inicjatyw uruchomionych do celów zwiększenia długotrwałej stabilności.

A foreclosure problem may only arise in the context of co-operation involving at least one player with a significant degree of market power(which does not necessarily amount to dominance) for a key technology and the exclusive exploitation of the results.
Problem związany z zamknięciem dostępu do rynku może wystąpić jedynie w kontekście współpracy z udziałem co najmniej jednego podmiotu posiadającego znaczną władzę rynkową(która nie musi osiągać poziomu oznaczającego dominację) w odniesieniu do kluczowej technologii i wyłącznego wykorzystywania wyników.

The setting of sales targets and the fixing of prices charged to immediate customers where the exploitation of the results includes the joint distribution of the contract products.
Ustalenia celów sprzedaży oraz cen pobieranych od bezpośrednich klientów, jeśli wykorzystanie wyników prac badawczo-rozwojowych obejmuje wspólną dystrybucję produktów objętych umową.

This should lead to a more direct and faster exploitation of the results of EU security research by the national authorities and a closer cooperation with the mostly public end-users, thus enhancing greatly the efforts to overcome the gap from research to market in the security area.
Powinno to doprowadzić do bardziej bezpośredniego i szybszego wykorzystywania wyników unijnych badań nad bezpieczeństwem przez organy krajowe oraz bliższej współpracy z głównie publicznymi użytkownikami końcowymi, co wzmocni znacznie wysiłki zmierzające do likwidacji luki między badaniami a rynkiem w dziedzinie bezpieczeństwa.

Contracts concluded by the Commission for the implementation of the various measures shall lay down detailed rules for the dissemination, protection and exploitation of the results of actions undertaken as part of the programme.
Umowy zawarte przez Komisję w celu wykonania różnych środków zawierają szczegółowe przepisy upowszechniania, ochrony i wykorzystywania wyników działań podjętych w ramach programu.

Exploitation of the results" means the production or distribution of the contract products or the application of the contract processes or the assignment or licensing of intellectual property rights or the communication of know-how required for such manufacture or application;
Wykorzystanie wyników" oznacza produkcję lub dystrybucję produktów objętych umową lub zastosowanie umownych technologii bądź przeniesienie praw własności intelektualnej lub udzielenie licencji na te prawa, bądź też udostępnianie know-how wymaganej do takiej produkcji lub stosowania;

As research and development agreements are often of a long-term nature, especially where the cooperation extends to the exploitation of the results, the period of validity of this Regulation should be fixed at 10 years.
Ze względu na to, że porozumienia o badaniach i rozwoju często mają charakter długoterminowy, szczególnie jeśli współpraca obejmuje wykorzystanie wyników, właściwe jest ustalenie okresu ważności rozporządzenia na 10 lat.

Exploitation of the results of a survey launched by the Commission in January 20102 among a sample of 4 550 participants(young people, youth workers and youth organisations), aimed at measuring the impact of YiA regarding its learning outcomes and the active citizenship of young participants;
Wykorzystanie wyników badania zrealizowanego przez Komisję w styczniu 20102 na próbie 4 550 uczestników(młodzież, osoby pracujące z młodzieżą i organizacje młodzieżowe), mającego na celu ocenę wpływu Programu w odniesieniu do efektów uczenia się oraz aktywnej postawy obywatelskiej młodych uczestników;

The research and development of products or processes up to the stage of industrial application, and exploitation of the results, including provisions regarding industrial property rights and confidential technical knowledge;
Prowadzenie prac badawczo-rozwojowych nad produktami lub procesami aż do etapu przemysłowego zastosowania oraz wykorzystywania ich wyników, włączając w to przepisy dotyczące praw własności przemysłowej i poufnej wiedzy technicznej;

The R& D Block Exemption Regulation provides for a specific exception to this general rule in the case of academic bodies, research institutes or specialised companies which provide R& D as a service and which are not active in the industrial exploitation of the results of R& D89.
Rozporządzenie w sprawie wyłączeń grupowych w zakresie porozumień badawczo-rozwojowych przewiduje szczególne odstępstwo od tej ogólnej zasady w przypadku instytucji akademickich, instytutów badawczych lub wyspecjalizowanych przedsiębiorstw, które prowadzą prace badawczo-rozwojowe na zasadzie świadczenia usług, i które nie są aktywne w przemysłowym wykorzystywaniu wyników prac badawczo-rozwojowych89.

In order to guarantee the maintenance of effective competition during joint exploitation of the results, provision should be made for the block exemption to cease to apply if the parties' combined share of the market for the products arising out of the joint research and development becomes too great.
W celu zagwarantowania utrzymania skutecznej konkurencji w czasie wspólnego wykorzystywania wyników należy wprowadzić przepis, w myśl którego wyłączenie grupowe przestaje być stosowane, jeśli łączny udział stron w rynku produktów objętych wspólnymi pracami badawczo-rozwojowymi staje się zbyt duży.

The Agency shall support the Commission in the definition and accomplishment of the relevant Union framework programmes for research and innovation activities and of the annual and multi-annual work programmes, including in the conduct of evaluation procedures, in the review of funded projects and in the exploitation of the results of research and innovation projects.
Agencja wspiera Komisję w definiowaniu i realizacji odpowiednich unijnych programów ramowych w dziedzinie badań naukowych i innowacji oraz rocznych i wieloletnich programów pracy, w tym w procedurach oceny, w ocenach finansowanych projektów oraz w wykorzystaniu wyników projektów badawczych i innowacyjnych.

The Commission intends to follow this recommendation on both aspects: better dissemination and exploitation of the results of the projects granted(notably through a platform aimed at showcasing the outcomes of various European programmes in the field of Education and Culture); enhanced visibility of YiA possibly by recourse to new social media.
Komisja zamierza uwzględnić to zalecenie w obu aspektach: lepszego rozpowszechniania i wykorzystania wyników projektów, które otrzymały dotację(w szczególności poprzez platformę mająca na celu eksponowanie rezultatów różnych programów europejskich w dziedzinie edukacji i kultury); zwiększonej widoczności Programu ewentualnie poprzez wykorzystanie nowych mediów społecznościowych.

Regulation(EEC) No 2821/71 empowers the Commission to apply Article 81(3)(formerly Article 85(3)) of the Treaty by regulation to certain categories of agreements, decisions and concerted practices falling within the scope of Article 81(1) which have as their object the research and development of products or processes up to the stage of industrial application, and exploitation of the results, including provisions regarding intellectual property rights.
Rozporządzenie(EWG) nr 2821/71 upoważnia Komisję do zastosowania art. 81 ust. 3 Traktatu(poprzednio art. 85 ust. 3) w formie rozporządzenia w sprawie niektórych kategorii porozumień, decyzji i praktyk uzgodnionych wchodzących w zakres zastosowania art. 81 ust. 1, mających na celu prowadzenie prac badawczo-rozwojowych nad produktami lub procesami, aż do etapu przemysłowego zastosowania oraz wykorzystywanie ich rezultatów, włączając w to postanowienia dotyczące prawa własności intelektualnej.

Cooperation in research and development and in the exploitation of the results generally promotes technical and economic progress by increasing the dissemination of know-how between the parties and avoiding duplication of research and development work, by stimulating new advances through the exchange of complementary know-how, and by rationalising the manufacture of the products or application of the processes arising out of the research and development.
Współpraca dotycząca badań i rozwoju oraz wykorzystanie ich wyników generalnie promują postęp techniczny i gospodarczy, zwiększając upowszechnianie know-how między stronami oraz unikając powielania prac badawczo-rozwojowych, stymulując postęp poprzez wymianę uzupełniającej się know-how oraz racjonalizując wytwarzanie produktów lub stosowanie technologii wynikającej z prac badawczo-rozwojowych.

They should also take account of the features of the integrated projects and networks of excellence, in particular by offering a high degree of flexibility to the participants, and allowing them to agree among themselves on the most suitable arrangements for their collaboration and for the exploitation of the resulting knowledge.
Powinny one również uwzględniać cechy integrowanych projektów i sieci doskonałości, w szczególności przez oferowanie uczestnikom wysokiego stopnia elastyczności, oraz pozwalając im na przyjęcie między sobą najbardziej odpowiednich ustaleń w celu ich współpracy i wykorzystania powstałej wiedzy.