What is the translation of " EXPLOITATION OF THE RESULTS " in Danish?

• udnyttelse af resultaterne
• udnyttelsen af resultaterne

Examples of using Exploitation of the results in English and their translations into Danish

Arrangements for the dissemination, protection and exploitation of the results of the measures;
Ordninger for spredning, beskyttelse og udnyttelse af resultaterne af foranstaltningerne.

Dissemination and exploitation of the results is considered to be a vital component of the proposed work programme.
Udbredelse og udnyttelse af resultaterne betragtes som en nødvendig komponent af det foreslåede arbejdsprogram.

Joint research and development of products or processes excluding joint exploitation of the results.
Fælles forskning i og udvikling af produkter eller produktionsmetoder uden fælles udnyttelse af resultaterne.

Agreements on the joint exploitation of the results of R& D agreements concluded previously.
Aftaler om fælles eksport af resultaterne af tidligere indgåede aftaler om forskning og udvikling.

In such cases particular arrangements concerning the access to or the exploitation of the results are also envisaged.
I sådanne tilfælde er der også påtænkt særlige ordninger verdrørende adgang til eller udnyttelse af resultaterne.

Research and development, or exploitation of the results, are carried out"jointly" where the work involved is.
Fælles forskning og udvikling" eller"fælles udnyttelse af resultaterne": når arbejdet i forbindelse hermed.

Agreements on joint research and development of products or processes with or without joint exploitation of the results.
Aftaler om fælles forskning i og udvikling af produkter eller produktionsme toder og eventuelt fælles udnyttelse af resultaterne.

Secondly, it is our wish that the exploitation of the results should not be restricted to five years, but should be extended to ten.
For det andet kræver vi, at anvendelsen af resultaterne ikke begrænses til fem år, men derimod udvides til 10 år.

An Advisory Committee with representatives from the Administrative Board will be established so as to follow the development of the survey and the exploitation of the results.
Der nedsættes et Rådgivende Udvalg bestående af repræsentanter for Bestyrelsen, som skal følge undersøgelsens forløb og udnyttelsen af resultaterne.

Commercial exploitation of the results generated will be within the consortium and led by our commercial partners.
Kommerciel udnyttelse af de producerede resultater vil blive indenfor konsortiet og vil blive ført frem af vores kommercielle partnere.

The setting of sales targets and the fixing of prices charged to immediate customers where the exploitation of the results includes the joint distribution of the contract products.
Fastsættelse af salgsmål og priser over for direkte kunder, når udnyttelsen af resultaterne omfatter fælles distribution af aftaleprodukterne.

As regards exploitation of the results of Community research, the stress has been on the pursuit of actions launched in connection with the NUCLEX exhibition(October 1972) and on support to holders of licences.
Med hensyn til udnyttelse af resultaterne af Fællesskabets forskning har hovedvægten ligget på opfølgning af de foranstaltninger, der indledtes i forbindelse med NUCLEX-udstillingen(oktober 1972), og på støtte til licensindehavere.

In it ECU 66 million were allocated to the dissemination and exploitation of the results of the research programmes, crucial measures for peripheral or isolated regions.
Det skal bemærkes, at 66 mio. ECU var afsat til videre formidling og udnyttelse af resultaterne af forskningsprogrammerne, hvilket er af vital betydning for de fjerntliggende eller isolerede regioner.

It is through the protection granted to patents that the heavy, even massive, investments- not to mention the return on them- in research and the industrial exploitation of the results can be secured.
Det er takket være den beskyttelse, der ydes ved patentet, at man sikrer investeringer og lønsomheden af kostbare, ja enorme investeringer på forskningsområdet og den industrielle udnyttelse af resultaterne.

The manufacture of the block I pumps is therefore to be regarded as joint exploitation of the results of joint research and develop ment within the meaning of Article 1(b) of Regulation(EEC) No 418/85.
Fremstillingen af blok I-pumperne skal derfor betragtes som fælles udnyttelse af resultaterne af den fælles forskning og udvikling, jf. artikel 1, stk. 1, litra b, i forordning(EØF) nr. 418/85.

Regulation(EEC) No 418/85 applies to agreements entered into between undertakings for the purpose of'joint research and development of products or processes and joint exploitation of the results of that research and development' Article 1.
Forordning(EØF) nr. 418/85 finder anvendelse på aftaler mellem virksomheder, der omhandler»fælles forskning i og udvikling af produkter eller produk tionsmetoder samt fælles udnyttelse af resultaterne heraf· artikel 1.

Proposal for a Council decision adopting a specific programme for the dissemination and exploitation of the results of activities in the fields of research, technological development and demonstration(1994- 1998) COM(94)0068- C3-0178/94- 94/0093CNS.
Forslag til Rådets beslutning om et særprogram for formidling og udnyttelse af resultater af forskning, teknologisk udvikling og demonstration(1994- 1998) KOM(94)0068- C3-0178/94- 94/0093CNS.

His role in the project is to ensure the policy feasibility of the proposed guidelines and their formal introduction in the Slovenian education space; prepare deliverables; and the dissemination and exploitation of the results.
Hans rolle i projektet er at sikre de politiske muligheder for de foreslåede guidelines og den formelle indføjelse indenfor det slovenske uddannelsesfelt; at forberede produkterne og deltage i formidling af og videreudvikling på resultaterne.

The research and development of products or processes up to the stage of industrial application, and exploitation of the results, including provisions regarding industrial property rights and confidential technical knowledge;
Forskning og udvikling af produkter eller fremgangsmaader indtil disse har naaet stadiet for industriel anvendelse og udnyttelse af resultaterne, heri indbefattet bestemmelser om industriel ejendomsret og hemmelig teknisk viden;

The purpose of the agreement is to promote research and development(R& D) of certain space electronic equipment in the field of civil radio communications and broadcasting satellites and data transmission to, from and between satellites and/or space vehicles throughout the world, as well as to promote joint exploitation of the results and a degree of joint marketing.
Formålet med aftalen er at fremme forskning og udvikling(F& U) inden for visse former for elektronisk rumfartsudstyr til benyttelse i civile radiokommunikations- og rundspredningsatelliter og ved datatransmission til, fra og mellem satellitter og/ eller rumfartøjer i hele verden, samt at fremme fælles udnyttelse af resultaterne og en vis grad af fælles markedsføring.

Accordingly, this arrangement is in line with Article 1(3) of Regulation(EEC) No 418/85, under which the exploitation of the results is carried out jointly where the work involved is allocated between the parties by way of specialization in production.
Følgelig er denne løsning i overensstemmelse med artikel 1, stk. 3, i forordning(EØF) nr. 418/85, hvorefter fælles udnyttelse af resultaterne foreligger, når arbejdet i forbindelse hermed fordeles mellem parterne på en sådan måde, at en af parterne specialiserer sig i produktion.

For the purposes of this Directive, the eligible costs shall be only those relating to fundamental research, basic industrial research and applied research and development, all as defined by the Commission in Annex I to the Community framework for State aids for research and development,' excluding those related to industrial application and commercial exploitation of the results.
I forbindelse med gennemførelsen af dette direktiv er alene udgifter, der er knyttet til grundforskning, industriel basisforskning, anvendt forskning og udvikling, jf. Kommissionens definitioner heraf i bilag I til EF-rammebestemmelserne for statsstøtte til forskning og udvikling1, støtteberettigede, idet der ses bort fra udgifter til industriel anvendelse og erhvervsmæssig udnyttelse af resultaterne.

ECU 0.37 million has been earmarked for centralized dissemination and exploitation of the results of the specific, complementary research programmes, in accordance with Article 4 of the decision on the 1990-94 framework programme.
Det er hensigten at afsætte 0,37 mio. ECU af dette beløb til iværksættelse af den centrale handlingsplan for udbredelse af viden og udnyttelse af resultaterne af særprogrammerne og de supplerende programmer i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets afgørelse om rammeprogrammet for perioden 1990-1994.

Contracts concluded by the Commission for the implementation of the various measures shall lay down detailed rules for the dissemination, protection and exploitation of the results of actions undertaken as part of the programme.
De kontrakter, som Kommissionen indgaar om gennemfoerelse af de forskellige aktioner, skal indeholde naermere bestemmelser om spredning, beskyttelse og bedst mulig udnyttelse af resultaterne af de aktioner, der gennemfoeres under programmet.

In 1988 the Commission continued its work on the exploitation of the results of Com munity research, and the following pages give some examples of the successful ex ploitation of Community inventions during the year.
I 1988 fortsatte Kommissionen sine bestræbelser på at fremme udnyttelsen af resultaterne af Fællesskabets forskning, og i det følgende er der givet en række eksempler på aktioner til fremme af udnyttelsen af fællesskabsopfindelser, der er blevet til endebragt med godt resultat i løbet af året.

Regulation(EEC) No 2821/71 empowers the Commission to apply Article 85(3) of the Treaty by regulation to certain categories of agreements, decisions and concerted practices falling within the scope of Article 85(1) which have as their object the research and development of products or processes up to the stage of industrial application, and exploitation of the results, including provisions regarding industrial property rights and confidential technical knowledge.
Kommissionen kan i henhold til forordning(EØF) nr. 2821/71 ved forordning anvende traktatens artikel 85, stk. 3 på visse af artikel 85, stk. 1, omfattede kategorier af aftaler, vedtagelser og samordnet praksis, hvis indhold går ud på forskning og udvikling af pro dukter eller fremgangsmåder, indtil disse har nået stadiet for industriel anvendelse og udnyttelse af resultaterne, heri indbefattet bestemmelser om industriel ejendomsret og hemmelig teknisk viden.

ECU 1.57 million is earmarked for the centralized action for the dissemination and exploitation of the results of the specific and supplementary research programmes, as provided for in Article 4 of the Decision on the framework programme 1990-94.
Af dette beløb skal der i henhold til artikel 4 i afgørelsen om rammeprogrammet afsættes 1,57 mio. ECU til gennemførelse af centraliserede aktiviteter vedrørende formidling af viden og udnyttelse af resultaterne af særprogrammerne for forskning og de supplerende forskningsprogrammer.

Cooperation in research and development and in the exploitation of the results generally promotes technical and economic progress by increasing the dissemination of technical knowledge between the parties and avoiding duplication of research and develop.
Samarbejde om forskning og udvikling samt om udnyttelse af resultaterne bidrager generelt til at fremme den tekniske og økonomiske udvikling ved at øge udviklingen af teknisk viden mellem aftaleparterne, hindre dobbeltarbejde inden for forskning og udvikling, fremme udvekslingen af supplerende teknisk viden med de deraf følgende fordele, og.

What we are being asked to support is a move to strengthen the private sector' s grip on public sector research, facilitating the exploitation of the results of public sector research by private capital, and the"dramatic reduction", written in black and white,"in the red tape that obstructs" it.
Det, man beder os om at godkende, er en styrkelse af den private sektors bemægtigelse af den offentlige forskning, det er den private kapitals befordrede udnyttelse af den offentlige forsknings resultater, det er"en gennemgribende nedtrapning", står der sort på hvidt, af"de bureaukratiske hindringer", der kunne hæmme dem.

The Commission has taken steps to achieve more effective industrial exploitation of the results obtained by its own programmes(e.g. the setting-up of the PROSOMA service, which allows the industrial impact of the results of the ESPRIT programme to be increased), on the one hand, and by Its own research establishments.
Kommissionen har taget skridt til en mere effektiv industriel udnyttelse af såvel resultaterne fra sine programmer(f. eks. ved oprettelse af PRO-SOMA-tjenesten, som gør det muligt at øge Esprit-programmets industrielle gennemslagskraft) som af sine forskningsinstitutioner.

How to use "exploitation of the results" in an English sentence

The IMPACT Project will also define strategies for the exploitation of the results during the project.

This fact makes easier the industrial exploitation of the results of projects RTD to its clients.

Dissemination and exploitation of the results of the “ELPIS” project, especially since they were considered quite satisfactory.

This can be done through the exploitation of the results or by carrying out further research activities.

The final phase of the project includes discussions and meetings for the exploitation of the results obtained.

The term technology transfer encompasses all activities leading to an economic exploitation of the results gained by these activities.

In most European proposals the responsibility of the leaders of exploitation of the results and scope thereof are unclear.

The main objective of work package 7 is to prepare the commercial exploitation of the results of the SOLUS project.

Exploitation of the results (this phase will also start early in order to ensure the best impact of the project).

Expected outcome is a concrete and endorsed plan for the exploitation of the results from the DCH-RP Proof of Concepts.

How to use "udnyttelse af resultaterne, udnyttelsen af resultaterne" in a Danish sentence

I de i nærværende notat omhandlede udviklingsprojekter har projektdeltagerne normalt et fælles udviklingsmål, om end parterne kan have forskelligt sigte på udnyttelse af resultaterne.

at virke for forskning og udvikling samt industriel udnyttelse af resultaterne inden for biometriområdet.

Hvordan er projektets plan for udnyttelse af resultaterne? 10 Resultater og udbredelse 11 EKS.

Udvalget kan endvidere træffe afgørelse om at yde tilskud til aktiviteter, der er nødvendige for en erhvervsmæssig udnyttelse af resultaterne af udviklingsarbejdet.

Formidlingen og udnyttelsen af resultaterne fra projekterne forløber upåklageligt" (NL).

Udnyttelse af resultaterne vil dog ikke blive finansieret af fællesforetagendet.

De bør være kontraktlige partnere til kommerciel udnyttelse af resultaterne af forskning, som udføres i deres lokaler eller med deres samarbejde.

Ved at støtte udviklingsfasen vil programmet bidrage til en bedre udnyttelse af resultaterne af forsvarsforskning og til at dække hullet mellem forskning og produktion.

I tilskudsaftalerne fastlægges de nærmere kriterier for indberetning, udbredelse, beskyttelse og udnyttelse af resultaterne af foranstaltningerne. 2.

Disse fonde kan ligeledes tilbyde firmaerne de nødvendige ressourcer til investeringer i udnyttelse af resultaterne fra industriforskning og teknologiske innovationsprocesser.