What is the translation of " EXPLOITATION OF THE RESULTS " in Romanian?

• exploatarea rezultatelor

Examples of using Exploitation of the results in English and their translations into Romanian

Dissemination and exploitation of the results.
Desemnarea și exploatarea rezultatelor.

Impact of monitoring: the sustainability of the Erasmus+ projects; dissemination and exploitation of the results.
Impactul monitorizării: durabilitatea proiectelor Erasmus+; desemnarea și exploatarea rezultatelor.

Added value and exploitation of the results.
Valoarea adăugată şi exploatarea rezultatelor.

The grant agreements shall set out detailed criteria for the reporting, dissemination, protection and exploitation of the results of the actions.
Convenţiile de subvenţionare stabilesc criteriile precise în ceea ce priveşte rapoartele, difuzarea, protecţia şi utilizarea rezultatelor acestor acţiuni.

Research and development, or exploitation of the results, are carried out"jointly" where the work involved is.
Cercetarea şi dezvoltarea sau exploatarea rezultatelor sunt desfăşurate"în comun" dacă îndatoririle aferente sunt.

Explore ways and means on how scientists can be involved in the commercial exploitation of the results stemming from their research;
Să analizeze metode prin care cercetătorii pot participa la exploatarea comercială a rezultatelor activităților lor de cercetare;

Research is speculative and exploitation of the results uncertain with fierce global competition which creates imperfect and asymmetric information.
În condiţiile unei concurenţe mondiale acerbe care creează informaţii imperfecte şi asimetrice, cercetarea este speculativă, iar exploatarea rezultatelor incertă.

Arrangements for the dissemination, protection and exploitation of the results of the measures;
La modalităţile de răspândire, protecţie şi valorificare a rezultatelor măsurilor.

(b) joint exploitation of the results of research and development of products or processes jointly carried out pursuant to a prior agreement between the same parties; or.
(b) fie exploatarea în comun a rezultatelor obţinute din cercetarea şi dezvoltarea produselor sau procedeelor efectuate în comun, în temeiul unui acord încheiat anterior de către aceleaşi părţi;

This principle does not change significantly if the joint exploitation of the results, even joint marketing, is involved.
Acest principiu se aplică, în mare măsură, și în cazul în care este implicată exploatarea în comun a rezultatelor sau chiar comercializarea în comun.

In such a scenario, the R& D is often carried out by specialised companies, research institutes or academic bodies, which are not active in the exploitation of the results.
În acest caz, activitatea de cercetare și dezvoltare este realizată, în numeroase cazuri, de întreprinderi specializate, de institute de cercetare sau de centre universitare care nu participă la exploatarea rezultatelor.

We must think how to deal with the commercial exploitation of the results of research projects within the framework of innovation measures.
Trebuie să ne gândim cum să abordăm exploatarea comercială a rezultatelor proiectelor de cercetare în cadrul măsurilor de inovare.

According to the evaluator, the'Active European Citizenship' programme could have had more potential for both dissemination and exploitation of the results, especially at EU level.
Potrivit aprecierilor evaluatorului, potenţialul programului„Cetăţenie europeană activă”, în ceea ce priveşte difuzarea şi exploatarea rezultatelor, ar fi putut fi folosit mai bine, în special la nivelul UE.

(a) the setting of production targets where the exploitation of the results includes the joint production of the contract products;
(a) stabilirea unor obiective de producţie, dacă exploatarea rezultatelor include fabricarea în comun a produselor contractuale;

Contracts concluded by the Commission for the implementation of the various measures shall lay down detailed rules for the dissemination, protection and exploitation of the results of actions undertaken as part of the programme.
Contractele încheiate de către Comisie pentru realizarea diferitelor acţiuni reglementează modalităţile de difuzare, de protecţie şi de valorificare a rezultatelor acţiunilor întreprinse în cadrl programului.

Whereas appropriate communication, dissemination and exploitation of the results of such projects should be ensured so that future policy decisions in this field are based on evidence;
Întrucât trebuie să se asigure comunicarea, difuzarea și exploatarea corespunzătoare a rezultatelor acestor proiecte, astfel încât viitoarele decizii politice în acest domeniu să se bazeze pe dovezi;

High-tech, research-intensive SMEs are particularly crucial for driving the exploitation of the results of foundational research.
IMM-urile care activează în domeniul tehnologiilor înalte și care efectuează muncă intensivă de cercetare sunt de o importanță majoră pentru stimularea exploatării rezultatelor cercetării fundamentale.

Together with the dissemination and exploitation of the results, the project will give advice and suggestions on the improvement of guidance and counselling on validation of non-formal and informal learning.
Împreună cu diseminarea și utilizarea rezultatelor, proiectul oferă sfaturi și sugestii pentru îmbunătățirea orientării și consilierii cu privire la validarea învățării non-formale/informale.

By derogation from Article 192 of the Financial Regulation, income generated by the exploitation of the results shall not be considered as receipts of the action.
Prin derogare de la articolul 192 din Regulamentul financiar, veniturile generate de exploatarea rezultatelor nu sunt considerate încasări generate de acțiune.

A foreclosure problem may only arise in the context of co-operation involving at least one player with a significant degree of market power(which does not necessarily amount to dominance) for a key technology and the exclusive exploitation of the results.
O problemă de blocare a pieței poate apărea doar în contextul unei cooperări care implică cel puțin un participant cu o importantă putere de piață(ceea ce nu corespunde neapărat unei poziții dominante) în ceea ce privește o tehnologie-cheie și exploatarea exclusivă a rezultatelor.

The raison d'être of this action is the further"valorisation" and exploitation of the results of the initiatives launched for the purpose of boosting long-term sustainability.
Scopul acestei acțiuni este o mai bună„valorificare” și exploatare a rezultatelor inițiativelor lansate în scopul stimulării durabilității pe termen lung.

Exploitation of the results" means the production or distribution of the contract products or the application of the contract processes or the assignment or licensing of intellectual property rights or the communication of know-how required for such manufacture or application;
Exploatarea rezultatelor": producerea sau distribuţia produselor contractuale, utilizarea procedeelor contractuale, cesionarea drepturile de proprietate intelectuală, concesionarea de licenţe pentru asemenea drepturi şi comunicarea de know-how, pentru a permite acea fabricare sau acea utilizare;

(b) the setting of sales targets and the fixing of prices charged to immediate customers where the exploitation of the results includes the joint distribution of the contract products.
(b) stabilirea unor obiective de vânzare şi a preţurilor practicate în cazul clienţilor direcţi, dacă exploatarea rezultatelor include distribuţia în comun a produselor contractuale.

The setting of sales targets where the joint exploitation of the results includes the joint distribution of the contract products or the joint licensing of the contract technologies within the meaning of point(m)(i) or(ii) of Article 1(1).
Stabilirii unor obiective de vânzare atunci când exploatarea în comun a rezultatelor include distribuția în comun a produselor contractuale sau concesionarea licențelor în comun pentru tehnologiile contractuale în sensul articolului 1 alineatul(1) litera(m) punctele(i) sau(ii);

(21) As research and development agreements are often of a long-term nature, especially where the cooperation extends to the exploitation of the results, the period of validity of this Regulation should be fixed at 10 years.
(21) Având în vedere că acordurile de cercetare şi dezvoltare sunt adesea încheiate pe termen lung, în special când cooperarea priveşte şi exploatarea rezultatelor, durata de valabilitate a prezentului regulament trebuie stabilită la zece ani.

This should lead to a more direct and faster exploitation of the results of EU security research by the national authorities and a closer cooperation with the mostly public end-users, thus enhancing greatly the efforts to overcome the gap from research to market in the security area.
Aceasta ar trebui să ducă la o exploatare mai directă și mai rapidă de către autoritățile naționale a rezultatelor cercetării în materie de securitate din UE și la o cooperare mai strânsă cu utilizatorii finali, cei mai mulți publici, îmbunătățind astfel considerabil eforturile pentru reducerea decalajului dintre cercetare și piață în domeniul securității.

The macro-economic added value for the European economy and society that will result from exploitation of the results of the AAL Joint Programme has not been addressed in this financial statement.
Valoarea adăugată la nivel macroeconomic pentru economia şi societatea europene care va rezulta din exploatarea rezultatelor programului comun AAD nu a fost abordată în această fişă financiară.

Exploitation of the results of a survey launched by the Commission in January 20102 among a sample of 4 550 participants(young people, youth workers and youth organisations), aimed at measuring the impact of YiA regarding its learning outcomes and the active citizenship of young participants;
Exploatarea rezultatelor unei anchete lansate de Comisie, în ianuarie 20102, efectuată pe un eșantion de 4 550 de participanți(tineri, persoane care activează în domeniul tineretului și organizații pentru tineret), care viza măsurarea impactului programului în ceea ce privește rezultatele de învățare și cetățenia activă a participanților tineri;

The development phase, which usually follows the research▌ phase, also entails significant risks and costs that hamper the further exploitation of the results of research and adversely impact the competitiveness and innovation of the Union's defence industry.
Faza de dezvoltare, care urmează după faza de cercetare și tehnologie, implică riscuri și costuri semnificative care împiedică exploatarea în continuare a rezultatelor cercetării și au un impact negativ asupra competitivității și inovării industriei de apărare a Uniunii.

(10) Cooperation in research and development and in the exploitation of the results generally promotes technical and economic progress by increasing the dissemination of know-how between the parties and avoiding duplication of research and development work, by stimulating new advances through the exchange of complementary know-how, and by rationalising the manufacture of the products or application of the processes arising out of the research and development.
(10) Cooperarea în domeniul cercetării şi dezvoltării şi în cel al exploatării rezultatelor contribuie în general la promovarea progresului tehnic şi economic, prin difuzarea mai largă a cunoştinţelor între părţi, evitând munca dublă în cercetare şi dezvoltare, încurajând noi progrese datorită schimbului unor cunoştinţe complementare şi raţionalizând fabricarea produselor sau utilizarea procedeelor rezultate din cercetare şi dezvoltare.