What is the translation of " EXPLOITATION OF WORKERS " in German?

• Ausbeutung von Arbeitskräften
• Ausbeutung von Arbeitnehmern
• Ausbeutung der Arbeiter
• Ausbeutung von Arbeiter/innen

Examples of using Exploitation of workers in English and their translations into German

Exploitation of workers and human organ trade.
Ausbeutung der Arbeitskraft und illegaler Organhandel.

The novel condemns the exploitation of workers by greedy industrialism.
Der Roman verurteilt die Ausbeutung von Arbeitern durch gierige Industrien.

Exploitation of workers by employers does not escape God's notice.
Ausbeutung der Arbeiter durch den Arbeitgeber entgehen Gott nicht.

It has only one driving force- the exploitation of workers in order to accumulate.
Er kennt nur eine Triebkraft: die Ausbeutung der Arbeiter zwecks weiterer Akkumulation.

It is precisely restrictions of this nature that foment illegal work and the exploitation of workers.
Genau solche Einschränkungen leisten illegaler Arbeit und der Ausbeutung von Arbeitnehmern Vorschub.

This topic will cover: Exploitation of workers, especially in undeveloped or developing countries.
Kursbeschreibung: Dieser Kurs umfasst: Ausbeutung von Arbeitskräften, insbesondere in sich entwickelnden Ländern.

However, we must go further than this: we cannot ignore the issue of employment conditions and the exploitation of workers.
Dabei dürfen wir es aber nicht belassen. Wir können die Frage der Beschäftigungsbedingungen und der Ausbeutung der Arbeitnehmer nicht ignorieren.

Stressful working conditions and the exploitation of workers mean that the future appears ever more uncertain.
Harte Arbeitsbedingungen und die Ausbeutung der Arbeitnehmer lassen die Zukunft zunehmend unsicherer erscheinen.

On the other hand, Europe has been inundated with cheap goods from the Far East, the manufacture of which has, in many cases, involved the exploitation of workers.
Umgekehrt wurde Europa von Billigwaren aus Fernost, die in vielen Fällen unter Ausbeutung der Arbeiter hergestellt wurde, überschwemmt.

However, the EU should also consider carefully which states it trades with, as the exploitation of workers is still the norm in many South American countries.
Allerdings sollte die EU ihr Augenmerk auch darauf richten, mit welchen Ländern gehandelt wird, da die Ausbeutung von Arbeitskräften in vielen Ländern Südamerikas noch immer Standard ist.

It reports of exploitation of workers into cheap wage countries, of the contamination of the environment and of Kinderarbeit, which pursue all together the same goal.
Sie berichtet von Ausbeutung von Arbeitern in Billiglohnländer, von der Verseuchung der Umwelt und von Kinderarbeit, die allesamt das gleiche Ziel verfolgen.

Being the main contributing factor to social dumping, it is responsible not only for the exploitation of workers but also for distortions to competition.
Als wichtigster Begleitumstand des Sozialdumpings ist die Schwarzarbeit mitverantwortlich nicht nur für die Ausbeutung von Arbeitnehmern, sondern auch für Wettbewerbsverzerrungen.

Exploitation of workers should therefore not be subject to economic sanctions alone: the criminal law of the Member States should be brought to bear.
Deshalb darf die Strafe für die Ausbeutung von Arbeitnehmern nicht auf wirtschaftli che Sanktionen beschränkt bleiben, sondern muss auch im Strafrecht der Mitgliedstaaten verankert werden.

We are taking a stand against the use of harmful chemicals for the environment and people, and against the exploitation of workers in the textile industry.
Wir engagieren uns gegen die Verwendung schädlicher Chemikalien für Umwelt und Mensch und gegen die Ausbeutung von Arbeitern bei der Herstellung von Textilien.

She stresses to the fact that exploitation of workers in Eastern Europe is continuing, western companies are treating differently labour force, there are not complying with standards and rules.
Sie betont, dass die Ausbeutung von Arbeitnehmern in Osteuropa fortbestehe, westliche Unternehmen die Arbeitskraft unterschiedlich behandle, und es gebe keine Einhaltung von Normen und Regeln.

It is a vision of so-called'free' trade as a class weapon in the service of big financial institutions and companies, promoting increased exploitation of workers and peoples.
Es ist eine Vision von sogenanntem"freien" Handel als Waffe einer Klasse im Dienste großer Finanzinstitution und Unternehmen, die verstärkte Ausbeutung von Arbeitnehmern und Völkern fördert.

What is achieved is the destruction of manufacturing and employment, the exploitation of workers, the destruction of public services, debt and foreign dependence.
Was erzielt wurde, ist die Zerstörung von Produktionsbetrieben und Beschäftigung, die Ausbeutung von Arbeitskräften, die Zerstörung öffentlicher Dienstleistungen, eine Verschuldung und Außenabhängigkeit.

From 2008, black and irregular labour, including bogus forms of part-time and fake self-employment, have increased, as well the illegal hiring and exploitation of workers.
Seit 2008 nehmen Fälle von Schwarzarbeit und irregulärer Arbeit, wie betrügerische Formen der Teilzeitbeschäftigung und Scheinselbstständigkeit, sowie die illegale Einstellung und Ausbeutung von Arbeitskräften zu.

Trade liberalisation exacerbates inequality, creating greater exploitation of workers and natural resources, more poverty and more social exclusion, and it increases dependency relationships between countries.
Die Liberalisierung des Handels verschärft die Ungleichheit, wobei sie eine stärkere Ausbeutung von Arbeitnehmern und natürlichen Ressourcen erzeugt, und sie erhöht die Abhängigkeitsbeziehungen zwischen den Ländern.

This has lead to a worldwide increase in Temporary Work Agencies attracted by the massive profits to be made through the exploitation of workers unable to find permanent employment.
Daher gibt es weltweit einen Anstieg der Leiharbeitsfirmen, die von den riesigen Gewinnen angezogen werden, welche durch die Ausbeutung von Arbeiter/innen möglich werden, da sie keine dauerhafte Anstellung mehr finden können.

For illegal employment means the exploitation of workers while denying them the benefit of health insurance or pension rights, the exploitation of juveniles and even human trafficking.
Denn illegale Beschäftigung ist eine Form der Ausbeutung von Arbeitnehmern, da diesen die Vorteile einer Krankenversicherung oder Rentenansprüche vorenthalten werden, der Ausbeutung von Jugendlichen und sogar des Menschenhandels.

This has lead to a worldwide increase in Temporary Work Agencies attracted by the massive profits to be made through the exploitation of workers unable to find permanent employment Globalization renders the production process vulnerable to attack.
Daher gibt es weltweit einen Anstieg der Leiharbeitsfirmen, die von den riesigen Gewinnen angezogen werden, welche durch die Ausbeutung von Arbeiter/innen möglich werden, da sie keine dauerhafte Anstellung mehr finden können.

Free trade and global liberalisation are presented here as panaceas, alongside the sacred cows of price stability, increased competition and tax cuts that facilitate the exploitation of workers.
(PT) Freier Handel und globale Liberalisierung werden hier neben den"heiligen Kühen" der Preisstabilität, des zunehmenden Wettbewerbs und der Steuersenkungen, die die Ausbeutung der Beschäftigten fördern, als trügerische Allheilmittel präsentiert.

There is the special problem of ill treatment and exploitation of workers in some areas17, especially migrants that requires greater efforts to help with their integration and to enable access to appropriate vocational training.
Ein besonderes Problem ist zudem die schlechte Behandlung und Ausbeutung von Arbeitskräften in einigen Gebieten17, und gerade für Migranten muss mehr unternommen werden, um die Integration und adäquate Berufsbildung dieser Menschen zu sichern.

Amnesty International is calling on major World Cup sponsors like Adidas, Coca-Cola and McDonald's to pressure FIFA to address the exploitation of workers on Khalifa stadium, and disclose its plan for preventing further abuses in World Cup projects.
Amnesty International ruft die wichtigsten WM-Sponsoren wie Adidas, Coca-Cola und McDonald's dazu auf, Druck auf die FIFA auszuüben, damit diese die Ausbeutung der Arbeiter im Khalifa-Stadion thematisiert und Pläne zur Verhinderung weiterer Missbräuche bei WM-Projekten erarbeitet.

Spain has signed bilateral agreements with six third countries4, many of which were key source countries for illegal migration flows, with a view to strengthening the general framework of cooperation and to prevent illegal migration and the exploitation of workers.
Spanien hat bilaterale Abkommen mit sechs Drittländern unterzeichnet4, von denen einige wichtige Herkunftsländer illegaler Migrationsströme waren, um den allgemeinen Rahmen der Zusammenarbeit zu stärken und illegaler Migration sowie der Ausbeutung von Arbeitskräften vorzubeugen.

The main objective of direct aid or credit continues to be the control of markets and natural resources, the exploitation of workers, and the use of products or investments to control the sovereignty of destination countries that are made possible by ECA financing.
Das Hauptziel der direkten Beihilfen oder Kredite bleibt weiterhin die Kontrolle der Märkte und der natürlichen Ressourcen, die Ausbeutung der Arbeiter und die Verwendung von Produkten oder Investitionen zur Steuerung der Souveränität der Zielländer, ermöglicht durch Gelder der Exportkreditagenturen.

The green economy being promoted by the EU and the USA offers a way out for the purpose of over-accumulating capital, safeguarding profits for the monopolies and increasing the exploitation of workers and natural resources.
Die von der EU und den USA propagierte grüne Wirtschaft ist vielleicht ein Weg in die Zukunft- aber nur für diejenigen, denen es auf rücksichtslose Kapitalakkumulation, finanzielle Absicherung der Monopolisten, Ausbeutung der Arbeiterschaft und den Raubbau an unseren natürlichen Ressourcen ankommt.

But administering the capitalist system means first and foremost defending the interests of their“own” bourgeoisie and its rate of profit against foreign capitalist rivals-which means heightened exploitation of workers and more oppression at home, in the ex-colonies, in East Europe and beyond.
Doch das kapitalistische System zu regieren bedeutet in erster Linie, die Interessen der„eigenen“ Bourgeoisie und deren Profitrate gegen ausländische kapitalistische Rivalen zu verteidigen- was verstärkte Ausbeutung der Arbeiter und verschärfte Unterdrückung im eigenen Land, in den Ex-Kolonien, in Osteuropa und darüber hinaus bedeutet.

Despite all the big talk and apparent good intentions of defending SMEs, the report has other objectives, namely: encouraging free competition and the internal market or, in other words, supporting the large economic and financial groups; insisting on the liberalisation of services, including public services; and also, behind a façade of pseudo-help for small and medium-sized enterprises, aggravating the exploitation of workers.
Trotz all der großen Worte und der offensichtlich guten Absichten bezüglich der Verteidigung von KMU hat der Bericht andere Ziele, darunter die Förderung des freien Wettbewerbs und des Binnenmarkts bzw. in anderen Worten, die Unterstützung der großen wirtschaftlichen oder finanziellen Gruppierungen, das Bestehen auf der Liberalisierung der Dienstleistungen, einschließlich des öffentlichen Dienstes; und ferner verborgen hinter einer Fassade der Pseudohilfe für kleine und mittelgroße Unternehmen eine verstärkte Ausbeutung der Arbeitnehmer.

How to use "exploitation of workers" in an English sentence

The lack of worker protection encourages the exploitation of workers overseas.

I strongly disagree with the exploitation of workers around the world.

Exploitation of workers – again, depending where the goods are sourced.

Following Marx, exploitation of workers is the only source of profits.

Not to mention exploitation of workers who actually produce these items.

Marx believed that exploitation of workers and of nature went hand-in-hand.

Exploitation of workers in this manner is exactly the same greed.

Do you want exploitation of workers in the third world happening?

Until then, exploitation of workers seeking a better future will continue.

Only increasing the exploitation of workers or peasants can do that.

How to use "ausbeutung von arbeitnehmern" in a German sentence

Sie sind nicht die erste, die hier für Ausbeutung von Arbeitnehmern zum Zwecke des Allgemeinwohls spricht.

Ausbeutung von Arbeitnehmern wird damit endlich eingedämmt“, sagte der IG BAU-Bundesvorsitzende Robert Feiger heute im ARD-Morgenmagazin.

Es ist allerhöchste Zeit, dass auch in der Privatwirtschaft der vorsätzlichen Ausbeutung von Arbeitnehmern ein Riegel vorgeschoben wird.

Der niederländische Staat will die Ausbeutung von Arbeitnehmern eindämmen.

Insbesondere im Gastronomiesektor, bei Hausangestellten und im Baugewerbe ist die Ausbeutung von Arbeitnehmern notorisch.

Wir setzen wir uns gegen den Missbrauch von Werkverträgen, Lohndumping, sowie Ausbeutung von Arbeitnehmern ein.

Urlaubstage auf das gesetzlich vorgeschriebene Minimum von 24 Tagen zu reduzieren erscheint gegen die Ausbeutung von Arbeitnehmern als Praktikanten hingegen fast banal.

Eines dieser multinationalen Unternehmen, das an der Spitze der Ausbeutung von Arbeitnehmern steht, ist Amazon.

Die Ausbeutung von Arbeitnehmern ist auch für die Gewerkschaftsvorsitzenden Frank Bsirske (Verdi) und Franz-Josef Möllenberg (Gewerkschaft Nahrung-Genuss-Gaststätten NGG) ein Reizthema.

Diese Verpflechtungen zu erkennen, einzuordnen und einen Tatbestand zur Anklage zu bringen, ist bei der Ausbeutung von Arbeitnehmern verhältnismäßig einfach.