EXPLOITATION OF WORKERS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• استغلال العمال

Examples of using Exploitation of workers in English and their translations into Arabic

Exposed: European trucking's systemic exploitation of workers.
فضح الاستغلال الأوروبي الممنهج لعمال النقل بالشاحنات

In order to prevent the exploitation of workers, the authorities issued only temporary residence permits which could not be extended.
وحتى يتسنى منع استغلال العمال، اقتصرت السلطات على إصدار تراخيص إقامة لا يمكن تمديدها

Exposed: European trucking's systemic exploitation of workers ITF Global.
فضح الاستغلال الأوروبي الممنهج لعمال النقل بالشاحنات ITF Global

Monaco. Others noted that immigration legislation provided penalties for activities which facilitate illegal work, and labour standards precluding the exploitation of workers.
وأشارت دول أخرى إلى أن التشريعات الخاصة بالهجرة تفرض عقوبات على اﻷنشطة التي تُسهل اﻷعمال غير المشروعة وإلى معايير العمل التي تمنع استغﻻل العمال١٤

Low wages, the dearth of genuine production projects and the financial exploitation of workers by employers in the private sector;
تدني الأجور، وقلة مشروعات الإنتاج الحقيقي، واستغلال أرباب العمل في القطاع الخاص للعاملين مالياً

In respect of paragraph 3 of this article, which prohibits forced or compulsory labour, it is to be noted that the Kuwaiti Constitution and the laws in force prohibit forced or compulsory labour and the exploitation of workers.
أما فيما يتعلق بالحكم الوارد في الفقرة الثالثة من هذه المادة والخاص بحظر فرض ممارسة العمل على أي فرد بالقوة أو الجبر فالجدير بالذكر أن الدستور الكويتي وقوانين العمل السارية في البلاد تمنع العمل الإجباري واستغلال العمال

On many occasions, the work permit is tied to a single employer, resulting in the exploitation of workers at the hands of their employers.
وفي كثير من المناسبات، يرتبط تصريح العمل بصاحب عمل واحد، مما ينتج عنه استغلال العمال على أيدي أصحاب عملهم

The City of Buenos Aires has continued a campaign to prevent the exploitation of workers which runs an Internet site and a free telephone hotline to enable the public to report places where people are alleged to suffer this kind of exploitation..
وواصلت مدينة بوينس أيرس حملة لمنع استغلال العمال تدير موقع شبكي وخط هاتفي ساخن مجاني لتمكين الجمهور من الإبلاغ عن الأماكن التي يزعم فيها الناس أنهم يعانون من هذا النوع من الاستغلال

Her Government was taking measures to stop the trafficking and exploitation of workers.
وتابعت أن حكومة بلدها تتخذ تدابير لمنع الاتجار بالعمال واستغلالهم

That is, does the demand for cheaper goods lead to the exploitation of workers? An example of this is the child slavery that occurs in the cocoa and cotton industries.
أي، هل يؤدي الطلب على سلع وخدمات أرخص إلى استغلال العمال؟ ومن أمثلة ذلك استرقاق الأطفال الذي يحدث في صناعتي الكاكاو والقطن

Governments should ensure that efforts by enterprises to cut costs do not involve the exploitation of workers.
وينبغي للحكومات أن تكفل ألاّ تتسبب الجهود التي تبذلها المؤسسات للحد من تكاليفها في استغلال العمال

Addition of article 189 bis of the Criminal Code, on exploitation of workers, with aggravating circumstances if the victim is under 18 years old.
ضيفت إلى القانون الجنائي المادة 189 مكرراً بشأن الاستغلال في العمل، التي تقضي بتشديد العقوبة إذا كان العامل دون سن الثامنة عشرة

The Society for Industrial and Organizational Psychology urges the United Nations and its affiliated organizations to take action to prevent the exploitation of workers in developing countries.
تحث جمعية علم النفس الصناعي والتنظيمي الأمم المتحدة والمنظمات التابعة لها على اتخاذ إجراءات لمنع استغلال العمال في البلدان النامية

While facilitating legal entry, Australia also sought to combat the exploitation of workers and the illegal activities of people smugglers and traffickers.
وأعلنت أنه في الوقت الذي تسهل فيه أستراليا الدخول إليها بصورة قانونية، فإنها تسعى أيضا إلى مكافحة استغلال العمال ومحاربة الأنشطة غير القانونية للمهربين والمتاجرين بالأشخاص

From this perspective, it is in the ruling class' interest to promote nationalism in order to hide the inherent class conflicts at play within a given society(such as the exploitation of workers by capitalists for profit).
من هذا المنظور، إنه لمن مصلحة الطبقة الحاكمة تعزيز القومية من أجل إخفاء الصراعات الطبقية المتأصلة في مجتمع معين(مثل استغلال العمال من قبل أصحاب رؤوس الأموال من أجل الربح

The Supervision Group undertakes routine checks in the regions of highest occurrence of exploitation of workers in slave-like conditions, such as the States of Mato Grosso, Maranhão and Pará.
ويجري فريق المفتشين تحريات روتينية في المناطق التي تكثر فيها حالات استغلال العمال في ظرف شبيهة بالرق، مثل ولايات ماتو غروسو، ومارانهاو، وبارا

He appeals to workers ' organizations to make use of the machinery of the United Nations system for the protection of human rights, so as not to allow the processes of globalization to be accompanied by a widespread increase in the exploitation of workers and their families.
ويدعو منظمات العمال إلى استخدام آليات حقوق اﻹنسان التي يتيحها نظام الحماية باﻷمم المتحدة، بما يكفل ﻹجراءات العولمة أﻻ تكون مصحوبة بزيادة نطاق استغﻻل العمال وأسرهم

The legislative and social systems, conflicting and incoherent, result in the exploitation of workers, particularly unskilled and domestic workers..
ويؤدي النظام التشريعي واﻻجتماعي المتناقض والمفكك إلى استغﻻل العمال، وبخاصة اﻷيدي العاملة غير الماهرة وخدم المنازل

Oman had enacted the Law on Combating Human Trafficking and set up a national committee to prepare reports, draw up national plans, make recommendations and take the necessary steps to counteract the growing global phenomenon of human trafficking and address certain undesirable practices in both sending and receiving countries concerning the exploitation of workers for the purposes of human trafficking.
وسنت عمان قانون مكافحة الاتجار بالبشر وأنشأت لجنة وطنية لإعداد التقارير وصياغة الخطط الوطنية وتقديم التوصيات واتخاذ الخطوات اللازمة لمكافحة هذه الظاهرة المتنامية على صعيد عالمي، والتصدي لبعض الممارسات المرفوضة في البلدان المرسلة والمستقبلة فيما يخص استغلال العمال لأغراض الاتجار بالبشر

Just as daily factory raids by the immigration police were aimed at the exploitation of workers, Washington ' s colonial rule over Puerto Rico reinforced the racist discrimination promoted by employers and the Government of the United States.
وتماما مثلما تستهدف المداهمات اليومية التي تقوم بها شرطة الهجرة للمصانع استغلال العمال، فإن حكم واشنطن الاستعماري لبورتوريكو عزز من التمييز العنصري الذي يشجعه أرباب العمل وحكومة الولايات المتحدة

Despite important progress in enhancing economic and human development over the past decades, a number of panellists emphasized that a significant share of the population of developing countries continued to grapple with poverty and hunger, violence and conflict, limited access to basic services, exploitation of workers, unemployment, an absence of social safety nets and adverse climatic conditions.
وأكد عدد من المشاركين في حلقة النقاش أن جزءاً كبيراً من سكان البلدان النامية ما زال يكافح لمواجهة الفقر والجوع والعنف والنزاعات والفرص المحدودة للحصول على الخدمات الأساسية واستغلال العمال والبطالة وانعدام شبكات السلامة الاجتماعية والأحوال الجوية غير المواتية على الرغم من التقدم الملحوظ المحرز في تعزيز التنمية الاقتصادية والبشرية على مدى العقود الماضية

Domestic workers are recruited by illegal agencies in the Philippines; although the exploitation of workers has been prohibited by its Government since 1988, 25-30 persons without visas are recruited each month, for a fee, by private agencies.
وخدم المنازل هؤﻻء تعينهم وكاﻻت أنشئت بصورة غير قانونية في الفلبين؛ ورغم منع الحكومة الفلبينية منذ عام ٩٨٩١ ﻻستغﻻل اﻷيدي العاملة، تقوم الوكاﻻت الخاصة بتعيين عدد يتراوح ما بين ٥٢ و٠٣ شخصاً شهرياً، بدون تأشيرة مقابل مبالغ مالية

The WFTU focuses on organizing regional federations of unions, campaigning against imperialism, racism, poverty, environmental degradation and exploitation of workers under capitalism and in defense of full employment, social security, health protection, and trade union rights.
ويركز الاتحاد العالمي لنقابات العمال على تنظيم اتحادات إقليمية للنقابات والقيام بحملات لمناهضة الامبريالية والعنصرية والفقر والتدهور البيئي واستغلال العمال في ظل الرأسمالية والدفاع عن التوظيف الكامل والضمان الاجتماعي وحقوق نقابات العمال

Ecuador has also signed international agreements to combat forms of forced labour, exploitation of workers and trafficking in persons that affect such priority groups as boys, girls, adolescents, youth, peasants, indigenous peoples, people of African descent and migrants.
ثم إن إكوادور طرف أيضا في الاتفاقيات الدولية للتصدي لأشكال العمل الجبري واستغلال العمال والاتجار بالأشخاص، والتي تؤثر على فئات في حاجة ماسة إلى رعاية عاجلة كالأطفال والمراهقين والشباب والفلاحين وأبناء الشعوب الأصلية والمهاجرين

The Federation focuses on organizing regional federations of unions, campaigning against imperialism, racism, poverty, environmental degradation and exploitation of workers under capitalism and in defence of full employment, social security, health protection, and trade union rights.
يركز الاتحاد على تنظيم اتحادات إقليمية لنقابات العمال، والقيام بحملات ضد الامبريالية، والعنصرية، والفقر، والتدهور البيئي، واستغلال العمال في النظم الرأسمالية، والدفاع عن العمل المتفرغ، والأمن الاجتماعي، والحماية الصحية، وحقوق نقابات العمال

The implementation of article 273(a) of the Criminal Code(2005) of the Netherlands, which made the exploitation of workers in the labour market a criminal offence, was expected to reveal the extent to which women migrant workers experience exploitation..
ومن المتوقع لتنفيذ المادة 273(أ) من القانون الجنائي(لعام 2005) في هولندا، التي جعلت استغلال العمال في سوق العمل جريمة جنائية، أن يكشف عن مدى الاستغلال الذي تتعرض له العاملات المهاجرات

That notwithstanding, there are certain practices in rural and urban areas that are considered as modern slavery owing to the abusive exploitation of workers; these include the use of the children of sedentary populations to tend the herds of nomadic herders(child cowherds), muhajirin(mendicant Koranic students) and domestic workers..
بيد أن ثمة ممارسات معينة في المناطق الريفية والحضرية تعتبر بمثابة أشكال عصرية للاسترقاق بسبب ما تنطوي عليه من استغلال مفرط للعاملين فيها، كحالة أطفال القبائل المستقرة الذين يُستخدمون لرعي قطعان البدو(الأطفال الرعاة) أو" المهاجرين"(طلبة المدارس القرآنية المستجدون) أو خدم المنازل

In respect of paragraph 3 of article 8 of the Covenant, under which forced or compulsory labour is prohibited, it is noteworthy that forced labour and the exploitation of workers are prohibited under the Constitution and laws of Kuwait. Article 41 of the Constitution provides that every Kuwaiti has the right to work and to choose the kind of work he will do.
أما فيما يتعلق بالحكم الوارد في الفقرة 3 من المادة 8 من الاتفاقية والمتعلق بحظر فرض ممارسة العمل على أي فرد بالقوة أو الجبر، فالجدير بالذكر أن الدستور الكويتي وقوانين العمل السارية في البلاد تمنع العمل الإجباري واستغلال العمال، فقد قضت المادة 41 من الدستور أن لكل كويتي الحق في العمل وفي اختيار نوعه

The Exploitation of Migrant Workers.
استغلال العمال المهاجرين

Exploitation of migrant workers;
استغﻻل العمال المهاجرين

How to use "exploitation of workers" in a sentence

In recent years, Goodwill Industries has become the poster-child for exploitation of workers with disabilities.

More legislation must be implemented to prevent the exploitation of workers in the shipping industry.

They realised that the exploitation of workers in production requires a separate oppressive capitalist state.

But the exploitation of workers is by no means confined to the current economic situation.

Exploitation of workers worldwide is closely related to dishonesty and unfairness regarding distribution of wealth.

Robber barons who have long been despised for their exploitation of workers and the environment.

Change the world, and even fight against the exploitation of workers in this wonderful RPG.

Fair trade products are an important tool for ending exploitation of workers across the globe.

We’ve got widespread mistreatment and exploitation of workers (including a large proportion of immigrant laborers).

But critics of the system say it encourages the exploitation of workers in poorer countries.