What is the translation of " EXPLOITATION OF WORKERS " in Finnish?

• työntekijöiden hyväksikäyttöä
• työntekijöiden riiston

Examples of using Exploitation of workers in English and their translations into Finnish

These court rulings have given the green light to the wholesale exploitation of workers.
Näissä päätöksissä on näytetty vihreää valoa täydelliselle työntekijöiden hyväksikäytölle.

Between the chemicals, pesticides, and exploitation of workers, it's basically the devil.
Kaikki ne kemikaalit, tuholaismyrkyt ja työntekijöiden riisto,- se on käytännössä paholainen.

It is precisely restrictions of this nature that foment illegal work and the exploitation of workers.
Juuri tällaiset rajoitukset lietsovat laitonta työtä ja työntekijöiden riistoa.

Stressful working conditions and the exploitation of workers mean that the future appears ever more uncertain.
Stressaavat työolot ja työntekijöihin kohdistuva riisto tekevät tulevaisuudesta aina vain epävarmemman.

We are voting against the report because it essentially aims to perpetuate the brutal exploitation of workers.
Me äänestämme mietintöä vastaan, koska sillä lähinnä pyritään säilyttämään työntekijöiden raaka hyväksikäyttö.

EL Mr President, the fiercer the exploitation of workers, the greater the wealth accumulated in the hands of the few.
EL Arvoisa puhemies, mitä rajumpaa työläisten hyväksikäyttö on, sitä suurempi varallisuus kerääntyy vain harvoille.

However, we must go further than this: we cannot ignore the issue of employment conditions and the exploitation of workers.
Meidän on kuitenkin tehtävä enemmän. Emme voi jättää huomiotta työehtoihin ja työntekijöiden hyväksikäyttöön liittyviä kysymyksiä.

Exploitation of workers should therefore not be subject to economic sanctions alone: the criminal law of the Member States should be brought to bear.
Siksi työntekijöiden hyväksikäytöstä määrättävät seuraamukset eivät saa olla pelkästään taloudellisia, vaan asiaa on kehiteltävä jäsenvaltioiden rikoslaeissa.

However, the EU should also consider carefully which states it trades with, as the exploitation of workers is still the norm in many South American countries.
EU: n olisi kuitenkin harkittava tarkkaan, minkä valtioiden kanssa se käy kauppaa, sillä työntekijöiden hyväksikäyttö on edelleen yleistä monissa Etelä-Amerikan valtioissa.

For illegal employment means the exploitation of workers while denying them the benefit of health insurance or pension rights, the exploitation of juveniles and even human trafficking.
Laiton työ merkitsee nimittäin työntekijöiden hyväksikäyttöä, ja samalla heiltä viedään sairausvakuutus- ja eläketurva, nuoria käytetään hyväksi ja jopa ihmiskauppaa tapahtuu.

It is a vision of so-called'free' trade as a class weapon in the service of big financial institutions and companies, promoting increased exploitation of workers and peoples.
Tässä visiossa niin sanottu vapaa kauppa on tietyn kategorian käyttämä väline, joka palvelee rahoituslaitoksia ja-yhtiöitä ja lisää entisestään työntekijöiden ja kansalaisten riistoa.

What is achieved is the destruction of manufacturing and employment, the exploitation of workers, the destruction of public services, debt and foreign dependence.
Sen sijaan seurauksena on valmistusteollisuuden ja työllisyyden häviäminen, työntekijöiden riisto, julkisten palvelujen tuhoutuminen, velkaantuminen ja riippuvuus ulkomaista.

This is because they wish to build business links with Chinese business and the bureaucracy that controls the state so that they may profit from the appalling exploitation of workers in China.
Tämä johtuu siitä, että ne haluavat luoda liikesuhteita kiinalaisiin yrityksiin ja valtiota hallinnoiviin viranomaisiin hyötyäkseen kiinalaisten työntekijöiden järkyttävästä riistämisestä.

The logging industry in these countries is implicated in corruption and in the exploitation of workers and the deforestation involved is a huge threat to the livelihoods of the indigenous people.
Kyseisissä valtioissa puunkorjuuala on syyllistynyt korruptioon ja työntekijöiden hyväksikäyttöön, ja metsien kaataminen on vakava uhka alkuperäiskansojen toimeentulolle.

Free trade and global liberalisation are presented here as panaceas, alongside the sacred cows of price stability, increased competition and tax cuts that facilitate the exploitation of workers.
(PT) Vapaakauppaa ja maailmankaupan vapauttamista pidetään tässä mietinnössä yleislääkkeinä samoin kuin hintavakauden, kilpailun lisäämisen ja työntekijöiden hyväksikäyttöä helpottavien veronalennusten pyhiä oppeja.

Trade liberalisation exacerbates inequality, creating greater exploitation of workers and natural resources, more poverty and more social exclusion, and it increases dependency relationships between countries.
Kaupan vapauttaminen lisää epätasa-arvoa, työntekijöiden ja luonnonvarojen hyväksikäyttöä, köyhyyttä ja sosiaalista syrjäytymistä sekä valtioiden riippuvuutta toisistaan.

The green economy being promoted by the EU and the USA offers a way out for the purpose of over-accumulating capital, safeguarding profits for the monopolies and increasing the exploitation of workers and natural resources.
EU: n ja Yhdysvaltojen edistämä vihreä talous tarjoaa keinon liiaksi kasaantuvan pääoman, monopolien voittojen suojelun ja työntekijöiden ja luonnonvarojen hyväksikäytön lisäämistä varten.

In order to reduce illegal immigration and exploitation of workers, this will be coupled with a clampdown on unscrupulous employers of third-country nationals who enter Europe illegally.
Laittoman maahanmuuton ja työntekijöiden hyväksikäytön vähentämiseksi tähän liittyy entistä tiukempia toimenpiteitä sellaisia työnantajia kohtaan, jotka ottavat töihin Eurooppaan laittomasti saapuneita kolmansien maiden kansalaisia.

These objectives can and should be shared by everyone in Parliament because they represent the route that prevents the competition factors in Europe from moving towards social dumping and greater exploitation of workers.
Kaikki parlamentissa voivat ja heidän pitäisi jakaa nämä tavoitteet, koska niiden avulla estetään Euroopan kilpailutekijöiden muuttuminen sosiaaliseksi polkumyynniksi ja työntekijöiden suuremmaksi hyväksikäytöksi.

The main objective of direct aid or credit continues to be the control of markets and natural resources, the exploitation of workers, and the use of products or investments to control the sovereignty of destination countries that are made possible by ECA financing.
Suoran tuen tai luoton päätavoitteena on edelleen markkinoiden ja luonnonvarojen valvonta, työntekijöiden riistäminen ja sellaisten tuotteiden tai välineiden, jotka vientiluottolaitosten rahoitus on mahdollistanut, käyttö kohdemaiden itsemääräämisoikeuden valvomiseksi.

Ferengi culture is so devoted to unregulated capitalism that concepts such as labor unions, sick leave, vacations, or paid overtime for workers are considered abhorrent, because they would interfere with the exploitation of workers.
Ferengien kulttuuri on niin omistautunut säätelemättömälle kapitalismille, että käsitteitä, kuten ammattiliitto, sairausloma, lomat yleensä sekä ylityökorvaus, pidetään vastenmielisinä, koska ne estävät työläisten riistoa.

The'recasting of capitalism' simply means more capitalism- with all its unhealthy contradictions- more exploitation of workers, more liberalisation and privatisation of public services and more work income transferred to capital, a policy which the Socialist Government in Portugal is faithfully implementing.
Kapitalismin uudelleen muotoilu" tarkoittaa yksinkertaisesti lisää kapitalismia- kaikkine haitallisine ristiriitoineen-, lisää työntekijöiden riistämistä, lisää julkisten palveluiden liberalisointia ja yksityistämistä ja lisää työtulojen siirtämistä pääomaksi, mitä politiikkaa Portugalin sosialistihallitus toteuttaa uskollisesti.

Now, part of the solution undoubtedly lies in pressure on China to meet social and environmental standards, so that its competitive advantage is not based on the appalling exploitation of workers or the environment.
Osa ratkaisusta riippuu tällä hetkellä epäilemättä Kiinan painostamisesta täyttämään yhteiskunnalliset ja ympäristöä koskevat standardit, jottei sen kilpailuetu perustuisi työntekijöiden tai ympäristön hirvittävään hyväksikäyttöön.

The perception that Chinese economic growth has no parallel in the respect of human rights and democracy in that country, nor in its actions at international level, the exploitation of workers, a regulatory framework on labour that is incomparably less demanding, disregard for environmental matters and for rules on intellectual property and patents, all these factors are barriers to open trade relations that are marked by respect for international good practice.
Näkemys, että ihmisoikeuksien ja demokratian kehitystä ei voida rinnastaa taloudessa tapahtuneeseen edistykseen eikä Kiinan kansainvälisiin toimiin, työntekijöiden riistämiseen tai työlainsäädäntöön, joka ei ole vaativuudeltaan verrattavissa Euroopan lainsäädäntöön, Kiinan välinpitämättömyys ympäristökysymyksiä sekä immateriaalioikeuksia ja patentteja koskevia sääntöjä kohtaan, ovat kaikki tekijöitä, jotka luovat esteitä avoimille kauppasuhteille, joissa noudatetaan hyviä kansainvälisiä käytänteitä.

In its initial version this document already rightly indicated that the impossibility of being legally employed in the majority of the so-called old Member States fosters irregular employment and the exploitation of workers.
Jo tämän asiakirjan ensimmäisessä versiossa osoitettiin hyvin perustein, että mahdottomuus työskennellä laillisesti suurimmassa osassa niin sanottuja vanhoja jäsenvaltioita edistää laitonta työtä ja työntekijöiden hyväksikäyttöä.

Unfortunately, the profits of many European and American multinationals are stained by connivance with authoritarian regimes in which practices of oppression, abuse and exploitation of workers completely undermine the basic rules on fair competition.
Valitettavasti useiden eurooppalaisten ja amerikkalaisten monikansallisten yritysten voitot ovat kyseenalaisia, koska niiden saamiseksi on toimittu yhteistyössä sellaisten diktatuurien kanssa, joissa sortotoimet ja työntekijöiden hyväksikäyttö rikkovat täysin oikeudenmukaisen kilpailun perussääntöjä.

In the context of globalisation, the new order being created by business interests and multinational companies at Community and international level aims to multiply the profits of capital through the intensified exploitation of workers.
Globalisaation yhteydessä yritysten etujen mukaisella ja monikansallisten yritysten yhteisön ja kansainvälisellä tasolla luomalla uudella järjestyksellä pyritään moninkertaistamaan pääomatuotot käyttämällä työntekijöitä tehokkaasti hyväksi.

My denunciation is of the growing number of companies that are closing or relocating their factories, and the increasing unemployment and situations of brutally intensified exploitation of workers that characterise the liberalisation of this important sector.
Tuomitsen ne yhä lukuisammat yritykset, jotka sulkevat tehtaitaan tai siirtävät tuotantoaan muualle. Tuomitsen työttömyyden lisäämisen ja tapaukset, joissa työntekijöiden hyväksikäyttöä on häikäilemättä lisätty, niin kuin tämän tärkeän toimialan liberalisoinnin yhteydessä usein tapahtuu.

The strategies and objectives are the same as those that have formed the so-called external policy of the EU for a long time: controlling the natural resources of the region, in particular, oil and natural gas, on which the EU is dependent, securing their supply without problems, in addition to trying to guarantee access to its markets and the exploitation of workers.
Strategiat ja tavoitteet ovat samat, kuin niin kutsutussa EU: n ulkopolitiikassa jo kauan muotoillut: alueen luonnonvarojen valvonta, erityisesti öljyn ja kaasun, joista EU on riippuvainen, niiden ongelmattoman toimituksen turvaaminen sen lisäksi, että pyritään takaamaan pääsy markkinoille ja työntekijöiden hyväksikäyttö.

The country's economic and social crisis is plunging to unprecedented depths because of the path trodden by the European Union's members, and of the national level application of measures dictated by them: intensifying regressive policies, increasing the exploitation of workers, new antisocial measures that worsen inequalities, increasing unemployment and job insecurity, and increasing poverty and social exclusion.
Maan taloudellinen ja sosiaalinen kriisi on syöksymässä ennennäkemättömiin syvyyksiin Euroopan unionin jäsenten kulkeman polun ja niille saneltujen kansallisella tasolla sovellettavien toimenpiteiden vuoksi: taantumuksellisen politiikan tehostamisen, työntekijöiden riiston lisäämisen, uusien eriarvoisuutta pahentavien yhteiskunnanvastaisten toimenpiteiden, työttömyyden ja epävarmojen työpaikkojen lisäämisen sekä köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen lisäämisen.

How to use "exploitation of workers" in an English sentence

For example, exploitation of workers in general and child labor in particular, has become increasingly prominent.

But success is built on a systematic exploitation of workers who are treated as bonded labour.

The garment industry typically relies on exploitation of workers in developing countries to keep costs low.

Pope Francis's emphasis on systematic exploitation of workers and migrants is, as Bible-readers know, deeply biblical.

A lot of what I read was about exploitation of workers and environmental and cultural problems.

The exploitation of workers is the only source of surplus value for the entire capitalist system.

If a person collects a vast fortune through capitalistic exploitation of workers that is only natural.

Thus, capitalism is irrevocably entangled with the exploitation of workers and the violation of their rights.

In Brazil, the extreme exploitation of workers has been shifting from rural areas toward the cities.

How to use "työntekijöiden hyväksikäyttöä" in a Finnish sentence

Ulkomaalaisten työntekijöiden hyväksikäyttöä ja työperusteistä ihmiskauppaa on Suomessa kasvavassa määrin muun muassa palvelualalla.

Tässä ohjelmassa tarkastelemme Pohjois-Korean työntekijöiden hyväksikäyttöä Puolassa.

Se edistää muutenkin haavoittuvassa asemassa olevien ulkomaalaisten työntekijöiden hyväksikäyttöä ja johtaa pahimmassa tapauksessa jopa ihmiskauppaan.

Edellinen raporttimme kuvasi seikkaperäisesti ulkomaalaisten työntekijöiden hyväksikäyttöä ja työperäistä ihmiskauppaa Suomessa.

Tarveharkinnan poistaminen olisi sen mukaan kasvattanut työntekijöiden hyväksikäyttöä ja johtanut oleskelulupakauppaan.

Uusi "aktivointimalli" on törkeää työntekijöiden hyväksikäyttöä ja kohtelee työttömiä täysin epäreilusti.

– Meillä Suomessa esiintyy vakavaa ulkomaalaisten työntekijöiden hyväksikäyttöä ja työperäistä ihmiskauppaa.

Kaikilla pitää olla sama palkka ja samat oikeudet, eikä työntekijöiden hyväksikäyttöä tai työnantajien mielivaltaa tule suvaita.

Lakimuutoksen tarkoitus oli estää työntekijöiden hyväksikäyttöä ja tuoda vastaus maksamattomiin ylitöihin.

Sosiaalista polkymyyntiä eli maahanmuuttajataustaisten työntekijöiden hyväksikäyttöä ilmenee usein esimerkiksi kiinteistöpalvelualan siivoustyössä.