What is the translation of " EXPLOITATION OF WORKERS " in Bulgarian?

• експлоатацията на работниците
• експлоатация на работниците
• експлоатацията на работници
• експлоатация на работници

Examples of using Exploitation of workers in English and their translations into Bulgarian

Strong unions can stop the exploitation of workers and unfair competition.
Силните синдикати могат да спрат експлоатацията на работниците и нелоялната конкуренция.

Exploitation of workers and lack of dignified employment for young people;
Експлоатацията на работниците и липсата на достоен труд за младежите;

The company has a long tradition of fraud, arbitrariness and exploitation of workers.
Компанията има дълги традиции на измама, произвол и експлоатация на работниците.

The movement for minimum wages was first motivated as a way to stop the exploitation of workers in sweatshops, by employers who were thought to have unfair bargaining power over them.
Движението за минимални заплати беше първоначално мотивирано като начин за спиране на експлоатацията на работниците в чистачките от работодатели, за които се смяташе, че имат несправедлива преговорна власт над тях.

Rerum Novarum has been interpreted as a primer of the Roman Catholic response to the exploitation of workers.
За условията на труд“, тя е смятана за основополагащия католически текст по въпроса за експлоатацията на работниците.

What is achieved is the destruction of manufacturing and employment, the exploitation of workers, the destruction of public services, debt and foreign dependence.
Постига се крах на производството и заетостта, експлоатация на работниците, унищожаване на сектора на обществените услуги, дългове и зависимост.

On the other hand, Europe has been inundated with cheap goods from the Far East, the manufacture of which has, in many cases, involved the exploitation of workers.
От друга страна, Европа е залята от евтини стоки от Далечния изток, чиито производители в много случаи са използвали експлоатацията на работници.

This practice creates easy opportunities for the exploitation of workers, as many employers take away passports and abuse their workers with little chance of legal repercussions.
Тази практика създава лесни възможности за експлоатация на работниците, тъй като много работодатели отнемат паспортите и злоупотребяват със своите работници с малък шанс за правни последици.

The European Labour Authority will do all that, helping us fight against exploitation of workers in Europe.
Европейският орган по въпросите на труда ще направи всичко това, като ще ни подпомогне в борбата ни срещу експлоатацията на работниците в Европа.

When it comes to the concentration of wealth and exploitation of workers, the West has nothing to teach them; indeed they can give the West some lessons in brutal neoliberalism.
По отношение на съсредоточаването на доходите в едни ръце и експлоатацията на работниците те няма какво да научат от западните държави, на които на драго сърце дават уроци по див либерализъм.

It is a vision of so-called'free' trade as a class weapon in the service of big financial institutions and companies, promoting increased exploitation of workers and peoples.
Това е визия за т. нар."свободна" търговия като класово оръжие в служба на големи финансови институции и дружества, насърчаващи все по-активна експлоатация на работници и народи.

This practice has been criticised by human rightsorganizations for creating easy opportunities for the exploitation of workers, as many employers take away passports and abuse their workers with little chance of legal repercussions.
Тази практика създава лесни възможности за експлоатация на работниците, тъй като много работодатели отнемат паспортите и злоупотребяват със своите работници с малък шанс за правни последици.

Walder and Gong Xioxia quoted one of their leaflets, which read,“we have calculated carefully, based upon Marx's Capital, the rate of exploitation of workers.
Валдър и Гонг Сиосия цитират един от памфлетите на протестиращите работници, в който се казва:„Въз основа на„Капиталът“ на Маркс, внимателно изчислихме степента на експлоатация на работниците.

It is a question of changing paradigms and replacing a predatory economy, based on the exploitation of workers by a basic needs and social justice oriented economy.
Това е въпрос на промяна на парадигмите и замяна на хищническата икономика, основана на експлоатацията на работниците с такава основана на социална справедливост и задоволяване на нуждите на хората.

Stronger Together is a multi-stakeholder initiative aiming to reduce human trafficking, forced labour and other hidden third party exploitation of workers.
Stronger Together" е инициатива, ръководена от множество заинтересовани страни, насочена към намаляване на съвременното робство, особено на принудителен труд, трафик на труда и други скрити трети страни за експлоатация на работниците.

There is debate about the effect of minimum wages; the movement for minimum wages was first motivated as a way to stop the exploitation of workers in sweatshops, by employers who were thought to have unfair bargaining power over them.
Движението за минимални заплати беше първоначално мотивирано като начин за спиране на експлоатацията на работниците в чистачките от работодатели, за които се смяташе, че имат несправедлива преговорна власт над тях.

Stronger Together is a multi stakeholder initiative aiming to reduce modern slavery, particularly hidden forced labour, trafficking and other third party exploitation of workers.
Stronger Together" е инициатива, ръководена от множество заинтересовани страни, насочена към намаляване на съвременното робство, особено на принудителен труд, трафик на труда и други скрити трети страни за експлоатация на работниците.

There are two ways to increase productivity, either by increasing the exploitation of workers(e.g. longer hours and/or more intense work for the same amount of pay) or by introducing new technologies that reduce the amount of labour necessary to produce the same product or service.
Има два пътя за увеличение на производителността: увеличавайки експлоатацията на работниците,(т.е. по-дълъг работен ден и/или по-интензивна работа за същото заплащане) или въвеждайки нови технологии, това намалява количеството труд нужен, за да се произвежда същия продукт или услуга.

We support the Stronger Together initiative, which aims to reduce modern slavery, particularly hidden forced labour, labour trafficking and other third party exploitation of workers.
Stronger Together" е инициатива, ръководена от множество заинтересовани страни, насочена към намаляване на съвременното робство, особено на принудителен труд, трафик на труда и други скрити трети страни за експлоатация на работниците.

Calls on the Commission to adopt instruments able to assess not only the quantity but also the quality of the jobs created, as precarious types of employment without adequate safeguards or contracts that involve the exploitation of workers contribute to a negative perception of the cohesion policies;
Призовава Комисията да приеме инструменти, с които може да се оценява не само количеството, но и качеството на създадените работни места, по отношение на видовете несигурен труд, лишени от подходяща закрила, или договори, които предполагат експлоатация на работниците и допринасят за негативно отношение към политиките на сближаване;

The strategies and objectives are the same as those that have formed the so-called external policy of the EU for a long time: controlling the natural resources of the region, in particular, oil and natural gas, on which the EU is dependent, securing their supply without problems, in addition to trying to guarantee access to its markets and the exploitation of workers.
Стратегиите и целите са същите като тези, които формират т. нар. външна политика на ЕС от доста време: контролиране на природните ресурси на региона, по-конкретно нефт и природен газ, от които ЕС е зависим, гарантиране на безпроблемните им доставки в допълнение към опити да гарантира достъп до неговите пазари и експлоатацията на работниците.

The green economy being promoted by the EU and the USA offers a way out for the purpose of over-accumulating capital, safeguarding profits for the monopolies and increasing the exploitation of workers and natural resources.
Зелената икономика, рекламирана от ЕС и САЩ, предлага начин за измъкване с цел свръхнатрупване на капитал, запазване на печалбите на монополите и засилване на експлоатацията на работниците и природните ресурси.

SureStaffing UK Limited is a Stronger Together Business Partner, which is a multi-stakeholder initiative aiming to reduce modern slavery, particularly hidden forced labour, labour trafficking and other third-party exploitation of workers.
Stronger Together" е инициатива, ръководена от множество заинтересовани страни, насочена към намаляване на съвременното робство, особено на принудителен труд, трафик на труда и други скрити трети страни за експлоатация на работниците.

Together we reduced the centuries old sickness of social inequality that marked the formation of Brazil: the genocide of the indigenous peoples, the enslavement of black people and the exploitation of workers in the city and the country.
Заедно облекчихме болестта на социалното неравенство, винаги по-рано съпътствала Бразилия, геноцида на индианците, робството на чернокожите и експлоатацията на работниците от града и селото.

Bakkavor has partnered with Stronger Together- a multi-stakeholder initiative focusing on reducing modern slavery, particularly hidden forced labour, labour trafficking and other third-party exploitation of workers.
Stronger Together" е инициатива, ръководена от множество заинтересовани страни, насочена към намаляване на съвременното робство, особено на принудителен труд, трафик на труда и други скрити трети страни за експлоатация на работниците.

Due to the struggle of workers to prevent increases in the level of their exploitation, new technologies are the main way that productivity is increased under capitalism(though of course capitalists are always looking for ways to increase the exploitation of workers on a given technology by other means as well).
Поради съпротивата на работниците спрямо увеличаването на нивото на тяхната експлоатация, новите технологии са основния начин за нарастване на производителността при капитализма,(разбира се капиталистите винаги търсят пътища да увеличават експлоатацията на работниците при дадена технология с други средства).

Stronger Together: Stronger Together is a multi-stakeholder business-led initiative aiming to reduce modern slavery particularly forced labour, labour trafficking and other hidden third party exploitation of workers.
Stronger Together" е инициатива, ръководена от множество заинтересовани страни, насочена към намаляване на съвременното робство, особено на принудителен труд, трафик на труда и други скрити трети страни за експлоатация на работниците.

Stronger Together is a multi-stakeholder initiative aimed at reducing modern slavery, particularly hidden and forced labour, labour trafficking and other third-party exploitation of workers.
Stronger Together" е инициатива, ръководена от множество заинтересовани страни, насочена към намаляване на съвременното робство, особено на принудителен труд, трафик на труда и други скрити трети страни за експлоатация на работниците.

What More UK Ltd is part of The Stronger Together multi-stakeholder initiative aiming to reduce modern slavery, particularly hidden forced labour, labour trafficking and other third- party exploitation of workers.
Stronger Together" е инициатива, ръководена от множество заинтересовани страни, насочена към намаляване на съвременното робство, особено на принудителен труд, трафик на труда и други скрити трети страни за експлоатация на работниците.

Madam President, my political group participated actively in the drafting of this motion and improved the text, so that it no longer conceals the hypocrisy which exists when it comes to the exploitation of workers from third countries.
Г-жо председател, моята политическа група активно участва в съставянето на настоящото предложение и одобрява текста, за да не се прикрива повече лицемерието, което се проявява, когато стане въпрос за експлоатацията на работници от трети страни.