What is the translation of " EXPLOITATION PHASE " in German?

• Betriebsphase
• Exploitation Phase

Examples of using Exploitation phase in English and their translations into German

Operations/Exploitation phase.
Betriebs-/ Nutzungsphase.

Control and supervising of the power station during exploitation phase.
Kontrolle und Monitoring des Kraftwerkes während der Betriebsphase.

The exploitation phase is the third step of the test simulation procedure.
Die Exploitation Phase ist der dritte Schritt der Testsimulationsprozedur.

Most notably, a contact person for questions during the exploitation phase is required.
Benötigt wird vor allem ein Ansprechpartner als Kontaktperson für auftretende Fragen in der Phase der Exploitation.

Where Galileo is concerned, the exploitation phase for the initial services will start gradually in 2014.
Was Galileo angeht, wird die Betriebsphase der ersten Dienste ab 2014 schrittweise anlaufen.

Specific provisions applicable to public procurement conducted as part of the deployment and exploitation phases of the programmes.
Besondere Bestimmungen für öffentliche Aufträge, die im Rahmen der Errichtungsphase und der Betriebsphase der Programme vergeben werden.

For the exploitation phase of Galileo a stable, long-term and sustainable governance framework needs to be defined.
Für die Betriebsphase von Galileo muss ein stabiler, dauerhafter und langfristiger Lenkungsrahmen festgelegt werden.

For each option, costs have been assessed not only to complete the infrastructure, but also to cover the exploitation phase for Galileo and EGNOS.
Für jede Option beinhaltet die Kostenschätzung nicht nur die Fertigstellung der Infrastruktur sondern auch die Abdeckung der Betriebsphase für Galileo und EGNOS.

The deployment and exploitation phases of the Galileo programme will run in parallel for around five years 2014-2019.
Die Errichtungsphase und die Betriebsphase des Galileo-Programms werden etwa fünf Jahre(2014-2019) parallel verlaufen.

It covers three main activities, namely, completion of the deployment phase of the Galileo programme, the exploitation phase of the same programme and operation of the EGNOS system.
Er deckt drei Hauptaktivitäten ab: den Abschluss der Errichtungsphase des Programms Galileo, die Betriebsphase ebendieses Programms und den Betrieb des Systems EGNOS.

It would be followed by an exploitation phase lasting about 20 years and a de-activation phase lasting about 5 years.
Daran würden sich eine Betriebsphase von rund 20 Jahren und eine Desaktivierungsphase von etwa 5 Jahren anschließen.

The companies in the mining industry increasingly consider the Federal Natural Conservation Act to be an opportunity and, already during the exploitation phase, pay attention to strictly protected species.
Die Unternehmen in der Abbauindustrie begreifen das Bundesnaturschutzgesetz zunehmend als Chance und achten schon während der Abbauphase auf streng geschützte Arten.

In the exploitation phase our researchers attack the computer systems with high experience and of course our own software, scripts or programs.
In der Exploitation Phase greifen unsere Forscher und Penetrationstester auch die Computersysteme mit eigenes entwickelter Software, Skripte oder Programmen an.

Due to cost overruns and delays, the deployment phase of the Galileo programme will be completed in 2018/2019 and the exploitation phase will start gradually in 2014.
Aufgrund von Kostenüberschreitungen und Verzögerungen im Terminplan wird die Errichtungsphase des Galileo-Programms 2018/2019 abgeschlossen sein, und die Betriebsphase wird schrittweise 2014 anlaufen.

In the exploitation phase the researchers and pentesters take action by actively exploitation of security flaws, well know vulnerabilities, 0day vulnerabilities and security weaknesses.
In der Exploitation Phase ergreifen die Forscher und Sicherheitstester gezielt Maßnahmen um zero-day Sicherheitslücken oder bekannte Schwachstellen aktiv auszunutzen.

In order to finance the procurement of the first complete constellation(30 satellites) and the ensuing PPP for the exploitation phase from 2010 to 2030, there would be a need to mobilise EUR 3.4 billion.
Im Hinblick auf die Beschaffung der ersten vollständigen Satellitenkonstellation(30 Satelliten) mit anschließender ÖPP für die Betriebsphase im Zeitraum 2010-2013 wären 3,4 Mrd. EUR erforderlich.

How do we protect our results?* Do we need new partners for the exploitation phase?* What information do we need and what promotion campaigns do we need to launch?* What are the statutory forms and legal implications?* Where do we get the necessary funding?* What are the keynotes of our exploitation plan?
Wie können die Ergebnisse geschützt werden?* Müssen für die Verwertungsphase neue Partner gewonnen werden?* Welche Informationen müssen eingeholt und welche Werbemaßnah­men veranlaßt werden?* Wie sehen die rechtlichen Formen und Aspekte der Nutzung aus?* Wie können Finanzierungsprobleme gelöst werden?* Wie sollte ein Nutzungsplan aufgebaut werden?

It shall optimise and rationalise the use of existing structures and ensure a gradual transition between the deployment and exploitation phase safeguarding continuity of service.
Er wird den Einsatz der bestehenden Strukturen optimieren und rationalisieren, einen schrittweisen Übergang von der Errichtungsphase zur Betriebsphase gewährleisten und dabei für die ununterbrochene Erbringung der Dienste sorgen.

If the income proves to be more than required to fund the programme exploitation phases, any adaptation of the principle of allocation shall be approved by the budgetary authority on the basis of a proposal from the Commission.
Fallen die Einnahmen höher aus als für die Finanzierung der Betriebsphasen der Programme erforderlich, so unterliegt jegliche Anpassung des Zuweisungsgrundsatzes auf der Grundlage eines Vorschlags der Kommission der Genehmigung durch die Haushaltsbehörde.

The development and deployment phases will continue in parallel until 2012, when the development phase will be completed, and the exploitation phase for the first services will start in 2014.
Die Entwicklungs- und die Errichtungsphase werden bis zum Jahr 2012, in dem die Entwicklungsphase abgeschlossen sein wird, parallel fortgesetzt und die Phase des Betriebs der ersten Dienste läuft bereits 2014 an.

Since the programmes are at an advanced development stage leading to systems in an exploitation phase, a specific legal basis is required which can meet their needs, particularly in terms of governance and to satisfy the requirement for sound financial management.
Da die Programme inzwischen ein fortgeschrittenes Reifestadium erreicht haben und die jeweiligen Systeme in die Betriebsphase eingetreten sind, ist es erforderlich, sie auf eine eigene Rechtsgrundlage zu stellen, die den Bedürfnissen der Programme vor allem im Hinblick auf die Lenkung gerecht wird und dem Erfordernis einer wirtschaftlichen Haushaltsführung besser entspricht.

The Galileo programme includes a definition phase which is complete, a development and validation phase due for completion in 2013, a deployment phase which was launched in 2008 and is due for completion in 2020 and an exploitation phase which should be launched progressively from 2014/15 for a fully operational system in 2020.
Das Programm Galileo umfasst eine bereits abgeschlossene Definitionsphase, eine Phase der Entwicklung und Validierung, die 2013 enden dürfte, eine 2008 begonnene Errichtungsphase, die wohl 2020 enden wird, und eine Betriebsphase, die von 2014/2015 an schrittweise beginnen soll, damit das komplette System bis 2020 voll und ganz operativ ist.