What is the translation of " EXPLOITATION PHASE " in Slovak?

• fázu využívania
• fáze prevádzky
• fáza využívania
• fázy využívania

Examples of using Exploitation phase in English and their translations into Slovak

Where Galileo is concerned, the exploitation phase for the initial services will start gradually in 2014.
Pokiaľ ide o Galileo, fáza využívania prvých služieb začne postupne od roku 2014.

For each option, costs have been assessed not only to complete the infrastructure, but also to cover the exploitation phase for Galileo and EGNOS.
Posúdenie nákladov pre každú možnosť zahŕňa nielen dokončenie infraštruktúry, ale aj fázu využívania systémov Galileo a EGNOS.

For the exploitation phase of Galileo a stable, long-term and sustainable governance framework needs to be defined.
Pre fázu prevádzky systému Galileo treba stanoviť stabilný, udržateľný a dlhodobý rámec riadenia.

Full respect of Council decisions in the future exploitation phase of Galileo will have to be thoroughly checked.
Bude treba dôkladne preskúmať úplné dodržiavanie rozhodnutí Rady vo fáze budúceho využívania Galilea.

In addition to that, stakeholders consider governance should be adapted in the future as Galileo moves into its exploitation phase.
Zainteresované strany sa okrem toho domnievajú, že riadenie by sa malo v budúcnosti, keď systém Galileo prejde do fázy využívania, prispôsobiť.

As a result, the deployment and exploitation phases will run in parallel for around five years.
Vyplýva z toho, že fáza budovania a fáza využívania budú prebiehať naraz počas obdobia približne piatich rokov.

In parallel, negotiate and put in place a PPP, in the form of a concession, for the EGNOS and Galileo exploitation phase from 2010-2030.
Súčasne rokovať a realizovať verejno-súkromné partnerstvo formou koncesie pre následnú fázu využívania systémov EGNOS a Galileo od roku 2010 do roku 2030.

The deployment and exploitation phases of the Galileo programme and the exploitation phase of the EGNOS programme should be entirely financed by the Union.
Fázy rozmiestňovania a využívania programu Galileo a fázu využívania programu EGNOS by mala plne financovať Únia.

(2) There is no definite financing and governance framework for the exploitation phase of both Galileo and EGNOS programmes after 2013.
(2) Nie je vymedzený rámec financovania a správy fázy využívania pre programy Galileo a EGNOS po roku 2013.

The GNSS Regulation covers the period 2008-2013, hence the development and deployment phase of the Galileo programme and the start of the exploitation phase of EGNOS.
V nariadení o GNSS sa vzťahuje na obdobie 2008- 2013, teda fázy rozvoja a rozmiestňovania programu Galileo a začiatok fázy využívania systému EGNOS.

(13) The deployment and exploitation phases of the Galileo programme and the exploitation phase of the EGNOS programme should, in principle, be entirely financed by the Union.
(13) Fázy rozmiestňovania a prevádzky programu Galileo a fázu prevádzky programu EGNOS by v zásade mala plne financovať Únia.

Their future development will be an important aspect for Galileo's forthcoming exploitation phase and it will need to be addressed with care.
Ich budúci vývoj bude dôležitým aspektom nadchádzajúcej fázy využívania systému Galileo, a preto sa ním bude treba starostlivo zaoberať.

The issue of governance of the Galileo exploitation phase needs to be considered and should gradually adapt to needs and to the experience gained from providing initial services.
Otázka riadenia fázy využívania Galileo musí byť zvážená a mala by byť postupne prispôsobená potrebám a skúsenostiam, ktoré sa získali poskytovaním počiatočných služieb.

Due to cost overruns and delays, the deployment phase of the Galileo programme will be completed in 2018/2019 and the exploitation phase will start gradually in 2014.
Z dôvodu prekročenia nákladov a meškania, bude fáza rozmiestňovania programu Galileo ukončená v rokoch 2018/2019 a fáza využívania začne postupne v roku 2014.

(10) The EGNOS programme has been in the exploitation phase since its open service and'Safety of Life' service were declared operational in October 2009 and March 2011 respectively.
(10) Program EGNOS je vo fáze prevádzky od chvíle, kedy bola vyhlásená za prevádzkyschopnú jeho verejne prístupná služba v októbri 2009 a jeho služba nazývaná„Safety of Life“ v marci 2011.

The recommended approach envisages the present organisation being maintained and improved over at least 10 years, although it will have to evolve in line with the needs of the exploitation phase.
Odporúčaný prístup týmto predpokladá udržiavanie a zlepšovanie súčasnej organizácie, ktorá by sa napriek tomu mala vyvíjať v závislosti od potrieb fázy využívania.

General provisions applicable to public procurement conducted as part of the deployment and exploitation phases of the Galileo programme and the exploitation phase of the EGNOS programme.
Osobitné ustanovenia týkajúce sa verejného obstarávania uskutočňovaného v rámci fáz rozmiestňovania a využívania programu galileo a fázy rozmiestňovania programu egnos.

Accompanying regulatory and policy measures in view of factors such as third party liability and export control, Public Regulated Service access, and the handling of the programme exploitation phase.
Sprievodné regulačné opatrenia a politické opatrenia so zreteľom na také faktory ako je zodpovednosť voči tretej strane a kontrola vývozu, prístup k verejnej regulovanej službe a riadenie fázy využitia programu.

In order to finance the procurement of the first complete constellation(30 satellites) and the ensuing PPP for the exploitation phase from 2010 to 2030, there would be a need to mobilise EUR 3.4 billion.
Ak zvážime obstaranie prvej úplnej konštelácie(30 satelitov) nasledovanej verejno-súkromným partnerstvom pre fázu využitia od roku 2010 do roku 2013, bude potrebné vynaložiť 3,4 miliardy eur.

(e) an exploitation phase comprising infrastructure management, maintenance, ongoing improvement, renewal and protection of the system, certification and standardisation operations associated with the programme, the supply and marketing of services and all other activities needed to develop the system and ensure that the programme runs smoothly; the aim is for this phase to begin progressively between 2014 and 2015 with provision of the initial services.
Fáza prevádzky, ktorá zahŕňa riadenie infraštruktúry, údržbu, neustále zdokonaľovanie, obnovu a ochranu systému, certifikačné a štandardizačné úkony súvisiace s programom, poskytovanie a uvedenie na trh služieb a všetky ostatné činnosti potrebné na rozvoj systému a zabezpečenie hladkého priebehu programu; cieľom je, aby sa táto fáza začala postupne v rokoch 2014 až 2015 poskytovaním prvých služieb.

It shall optimise and rationalise the use of existing structures and ensure a gradual transition between the deployment and exploitation phase safeguarding continuity of service.
Tento rámec bude optimalizovať a zracionalizuje využívanie existujúcich infraštruktúr a zabezpečí postupný prechod z fázy budovania do fázy prevádzky pri zaistení nepretržitého poskytovania služby.

If the income proves to be more than required to fund the programme exploitation phases, any adaptation of the principle of allocation shall be approved by the budgetary authority on the basis of a proposal from the Commission.
Ak sa ukáže, že príjmy presahujú rámec toho, čo je potrebné na financovanie fáz prevádzky programov, akúkoľvek úpravu zásady prideľovania musí na návrh Komisie schváliť rozpočtový orgán.

The development and deployment phases will continue in parallel until 2012, when the development phase will be completed, and the exploitation phase for the first services will start in 2014.
Fáza vývoja a fáza budovania budú prebiehať naraz až do roku 2012, čo je dátum dokončenia fázy vývoja, a fáza využívania prvých služieb začne od roku 2014.

(5) Since the programmes are at an advanced development stage leading to systems in an exploitation phase, a specific legal basis is required which can meet their needs, particularly in terms of governance and to satisfy the requirement for sound financial management.
(5) Keďže programy už značne pokročili a vyúsťujú do systémov vo fáze prevádzky, je potrebné poskytnúť im osobitný právny základ, ktorý lepšie naplní ich potreby najmä z hľadiska riadenia a vyhovie požiadavke riadneho finančného hospodárenia.

It is also necessary to indicate the amount required between 1 January 2014 to 31 December 2020 to finance completion of the deployment phase of the Galileo programme and the exploitation phases of the Galileo and EGNOS programmes.
Mala by sa tiež stanoviť suma, ktorá bude v období od 1. januára 2014 do 31. decembra 2020 potrebná na financovanie dokončenia fázy rozmiestňovania programu Galileo, ako aj fáz využívania programov Galileo a EGNOS.

However, the European GNSS Agency in its current form cannot take over immediately the programme management tasks of the exploitation phase as its current mandate is limited to security and market-related issues and it does not have sufficient financial and human resources.
Agentúra pre európsky GNSS však v o svojej súčasnej podobe nemôže okamžite prebrať úlohy správy programov fázy využívania, keďže jej súčasný mandát je obmedzený na otázky v oblasti bezpečnosti a trhu a nemá dostatočné finančné a ľudské zdroje.

It should also perform tasks which the Commission may confer on it by means of one or more delegation agreements covering other various specific tasks associated with the programmes, including tasks associated with the exploitation phases of the systems and promotion of the applications and services on the satellite navigation market.
Zároveň by mala plniť úlohy, ktorými ju Komisia môže poveriť prostredníctvom jednej alebo niekoľkých dohôd o delegovaní právomocí, ktoré by sa vzťahovali na rôzne osobitné úlohy súvisiace s programami vrátane úloh spojených s fázami prevádzky systémov a propagácie aplikácií a služieb na trhu satelitnej navigácie.

As regards security governance, the launch of initial services and the transition from the deployment to the exploitation phase have raised challenges that need to be properly addressed in order to maintain and improve the appropriate level of security for the operation of the EGNSS systems.
Pokiaľ ide o riadenie bezpečnosti, spustenie počiatočných služieb a prechod z fázy zavádzania do fázy využívania spôsobili problémy, ktoré treba náležite vyriešiť, aby sa zachovala a zlepšila príslušná úroveň bezpečnosti prevádzky systémov EGNSS.

(9) The Galileo programme includes a definition phase which is complete, a development and validation phase due for completion in 2013, a deployment phase which was launched in 2008 and is due for completion in 2020 and an exploitation phase which should be launched progressively from 2014/15 for a fully operational system in 2020.
(9) Program Galileo pozostáva z fázy vymedzenia, ktorá je ukončená, fázy vývoja a validácie, ktorá by mala skončiť v roku 2013, fázy rozmiestňovania, ktorá sa začala v roku 2008 a mala by skončiť v roku 2020 a z fázy prevádzky, ktorá by sa mala začať postupne od roku 2014/2015, aby bol celý systém plne prevádzkyschopný v roku 2020.

The best option for providing a governance framework is to add the programme management tasks of the exploitation phase to the existing security and market-related responsibilities of the European GNSS Agency.
Najlepším riešením na poskytnutie rámca riadenia je zaradenie úloh súvisiacich s riadením programu vo fáze prevádzky k súčasným úlohám Agentúry pre európsky GNSS v oblasti bezpečnosti a trhu.