What is the translation of " OPERATING PHASE " in German?

• Betriebsphase

Examples of using Operating phase in English and their translations into German

Galileo- deployment and commercial operating phases.
Galileo- Errichtungs- und Betriebsphase.

Service for the operating phase for the pulp and paper industry.
Service für die Betriebsphase in der Papier- und Zellstoffindustrie.

Transition to the deployment and operating phases.
Übergang zur Errichtungs- und Betriebsphase.

Depending on the operating phase of the converter, the gas is either conducted to the flare or sent to the gas holder for intermediate storage.
Je nach Betriebsphase des Konverters wird das Gas entweder zur Fackel geleitet oder im Gasbehälter zwischengespeichert.

Constant hydraulic alignment in all operating phases.
Konstanter hydraulischer Abgleich in allen Betriebsphasen.

In the operating phase the adhesion question in the comparison of the company forms GmbH and Limited cannot be clarified at present thus clearly.
In der Betriebsphase kann die Haftungsfrage im Vergleich der Gesellschaftsformen GmbH und Limited derzeit also nicht eindeutig geklärt werden.

Adesso supports its customers in all operating phases.
Adesso unterstützt seine Kunden in allen Phasen des Betriebs.

An operating phase, which was initially intended to start in 2008 and which includes the management of the system as well as its regular maintenance and upgrading.
Eine Betriebsphase, die ursprünglich 2008 beginnen sollte und die die Verwaltung des Systems sowie dessen Instandhaltung und ständige Vervollkommnung umfasst.

We support you with our services during both the project and the operating phase.
Wir unterstützen Sie mit unseren Leistungen und Services sowohl in der Projekt- als auch in der Betriebsphase.

Service Management is provided in the operating phase, ensuring that all of the many elements of the data and communications solution work perfectly, both singly and in concert.
Service Management“ sorgt in der Betriebsphase von Lösungen dafür, dass die einzelnen Teile der Daten- und Kommunikationslösung ebenso funktionieren wie das Zusammenspiel.

The field test in the wastewater treatment plant will prove how much this will be in a longer operating phase.
Wie viel es über eine längere Betriebsphase genau ist, wird der Feldtest in der Kläranlage zeigen.

With a view towards the operating phase, AERwater also includes the realisation, i.e. the support of waste water companies in the dismantling of old plants, the commissioning of the new technology and the securing of operations during the construction phase with rental machines.
Mit Blick auf die Betriebsphase gehört zu AERwater auch die Realisierung, also die Unterstützung von Abwasserbetrieben beim Rückbau von Altanlagen über die Inbetriebnahme der neuen Technik bis hin zur Sicherstellung des Betriebs während der Bauphase durch Mietmaschinen.

Therefore, no outdoor events may be organised during dusk and at night during the operating phase of the igloo village.
Während der Betriebsphase des Iglu-Dorfes dürfen deshalb keine Outdoorevents in den Dämmerungs- und Nachtzeiten stattfinden.

ACKNOWLEDGES that decisions on the follow-up of the Galileo deployment phase, namely with regard to the commercial operating phase of the European GNSS programmes can only be taken after a phase of detailed technical, commercial, financial, and programmatic studies; and INVITES the Commission to undertake these studies and analysis by the end of 2008 and come forward with proposals at the appropriate moment.
ERKENNT AN, dass Entscheidungen über die Folgemaßnahmen zu der Errichtungsphase von Galileo, insbesondere im Hinblick auf die kommerzielle Betriebsphase der europäischen GNSS-Programme, nur nach einer Phase ausführlicher technischer, kommerzieller, finanzieller und programmatischer Studien getroffen werden können; ERSUCHT die Kommission, diese Studien und Analysen bis Ende 2008 durchzuführen und zum gegebenen Zeitpunkt Vorschläge vorzulegen.

Approximately 18 minutes after switch-on, the stove will automatically enter the OPERATING phase green light on.
Circa 18 Minuten nach der Inbetriebnahme wechselt der Heizofen automatisch in die BETRIEBSPHASE über grüne Kontrollleuchte leuchtet auf.

Our comprehensive range of power supply products permits a reliable, secure, and efficient power supply with software and hardware products, systems, and solutions during a water supply network's operating phase.
Unser umfassendes Stromversorgungsportfolio ermöglicht eine zuverlässige, sichere und effiziente Stromversorgung mit Software- und Hardwareprodukten, Systemen und Lösungen in der Betriebsphase eines Trinkwassernetzes.

The average life cycle costs from design, construction, operation and maintenance up to dismantling show that the operating phase accounts for almost two thirds of total costs.
Die durchschnittlichen Lebenszykluskosten von der Planung über den Bau, den Betrieb und die Instandhaltung bis zum Rückbau zeigen, dass die Betriebsphase fast zwei Drittel der Gesamtkosten ausmacht.

As far as the programme is concerned, 2003 has been a decisive year marking, in particular, the setting-up of the Galileo Joint Undertaking(the Joint Undertaking)3 and the commencement of its work, the order of the first satellites, the promotion of international cooperation, the confirmation of frequencies allocated and preparations for the deployment and operating phases.
War ein entscheidendes Jahr für das Programm, insbesondere durch die Gründung und die Arbeitsaufnahme des gemeinsamen Unternehmens GALILEO3(nachfolgend«gemeinsames Unternehmen»), die Auftragserteilung für die ersten Satelliten, die Intensivierung der internationalen Zusammenarbeit, die Bestätigung der Frequenzzuweisung und die Vorbereitung der Errichtungsphase und der Betriebsphase.

Marie(Canada), at 69 MW the second largest solar facility in North America and one of the largest in the world, as exclusive financial advisor in the planning, construction and operating phase as well as project organisation and financing equity.
Marie(Kanada), mit 69 MW das zweitgrößte Solarkraftwerk Nordamerikas und eines der größten weltweit, als Exclusive Financial Advisor in der Planungs-, Bau- und Betriebsphase sowie Projektstrukturierung und -finanzierung Eigenkapital.

Our comprehensive range of power supply products permits a reliable, secure, and efficient power supply with software and hardware products, systems, and solutions during a wastewater plant's operating phase.
Unser umfassendes Stromversorgungsportfolio ermöglicht eine zuverlässige, sichere und effiziente Stromversorgung mit Software- und Hardwareprodukten, Systemen und Lösungen in der Betriebsphase einer Abwasseranlage.

T-Systems gives companies the certainty that the transformation will be trouble-free- with a transparent procedural model comprising analysis, consultancy, transformation, and the operating phase as well as fast, binding results for future planning.
T-Systems gibt Unternehmen die Sicherheit, dass die Transformation reibungslos gelingt- mit einem klaren Vorgehensmodell aus Analyse, Beratung, Transformation und Betriebsphase sowie schnellen, verbindlichen Ergebnissen für die zukünftige Planung.

As a rule, the thermal water used for producing energy has a heavy salt content and a marked corrosive effect during the operating phase.
Die für die Energiegewinnung genutzten Thermalwässer sind in der Regel stark salzhaltig und wirken in der Betriebsphase ausgesprochen korrosiv.

The special flue gas cleaning concept is being presented and first experience made with commissioning and initial operating phase are being described.
Das besondere Anlagenkonzept der Rauchgasreinigung wird vorgestellt und Erfahrungen aus der Inbetriebnahme sowie der Betriebsphase werden beschrieben.

Thanks to open standards, SBC devices allow end-to-end communication which forms the basis for optimization and reliability in the operating phase.
Mit SBC-Geräten genießen Sie aufgrund offener Standards eine durchgängige Kommunikation, welche die Basis von Optimierung und Zuverlässigkeit in der Betriebsphase bildet.

The self-locking spindles that are used have a small lead angle as well as an actuator motor with a brake, so there is double protection against unintentional displacement during the operating phase or when performing work apart from the use of the lifting drives.
Über die verwendeten selbsthemmenden Spindeln mit geringem Steigungswinkel sowie einen Antriebsmotor mit Bremse besteht eine zweifache Absicherung gegen eine unbeabsichtigte Verstellung während der Betriebsphase oder bei Arbeiten außerhalb des Einsatzes der Hubantriebe.

The dissertation project aims to investigate how additional benefits can be created within value networks in the operating phase of buildings.
Das Dissertationsprojekt widmet sich der Frage, wie zusätzliche Wertschöpfung innerhalb von Wertschöpfungsnetzwerken in der Betriebsphase von Gebäuden generiert werden kann.

The added value we provide as a service partner is based on our specific industry expertise, which is extremely helpful in the planning, implementation and operating phase of a project.
Dieser Mehrwert, den wir als Dienstleistungspartner bieten, gründet auf spezieller Industrieexperti- se, die wir in der Planungs-, Ausführungs- und Betriebsphase eines Projektes einbringen kön- nen.

Our comprehensive range of power supply products permits a reliable, secure, and efficient power supply with software and hardware products, systems, and solutions during the operating phase of a sewer network.
Unser umfassendes Stromversorgungsportfolio ermöglicht eine zuverlässige, sichere und effiziente Stromversorgung mit Software- und Hardwareprodukten, Systemen und Lösungen in der Betriebsphase eines Abwassernetzes.

Our comprehensive range of power supply products permits a reliable, secure and efficient power supply with software and hardware products, systems, and solutions throughout the operating phase of a water transport facility.
Unser umfassendes Stromversorgungsportfolio ermöglicht eine zuverlässige, sichere und effiziente Stromversorgung mit Software- und Hardwareprodukten, Systemen und Lösungen in der Betriebsphase einer Wassertransportanlage.