What is the translation of " EXPLOITATIONS " in Greek?

• εκμεταλλεύσεις
• εκμεταλλεύσεων
• εκμετάλλευση
• εκμετάλλευσης

Examples of using Exploitations in English and their translations into Greek

No more exploitations, no more exploitations at the call center!
Όχι άλλη εκμετάλλευση στο τηλεφωνικό κέντρο!

In its struggle against imperialism exploitations against the peoples.
Στον αγώνα ενάντια στην ιμπεριαλιστική εκμετάλλευση ενάντια στους λαούς.

Underground exploitations exist today in Greece only in the area of Dionysos in Attica.
Υπόγειες εκμεταλλεύσεις υπάρχουν σήμερα στην Ελλάδα μόνο στην περιοχή του Διονύσου Αττικής.

This here ranch is token payment to your disgusting exploitations.
Αυτό εδώ το ράντζο θα παρθεί σαν πληρωμή για τις απαίσιες εκμεταλλεύσεις σας.

At the service of monstrous exploitations, either industrial or military.
Υπηρετώντας τις πιο κτηνώδεις βιομηχανικές ή στρατιωτικές εκμεταλλεύσεις.

Cheese-making utensils are still in use by farmers who make cheese in their exploitations.
Τα τυροκομικά σκεύη χρησιμοποιούνται ακόμα από τους κτηνοτρόφους που τυροκομούν εντός της εκμετάλλευσης.

At the service of monstrous exploitations, either industrial or military.
Στην υπηρεσία των πιιο τερατωδών βιομηχανικών ή στρατιωτικών εκμεταλλεύσεων.

We renew our warning to the EU not to become a tool of Greece's political exploitations,” it added.
Επαναδιατυπώνουμε την προειδοποίησή μας προς την Ε.Ε. να μην γίνεται εργαλείο πολιτικής εκμετάλλευσης από την Ελλάδα στα ζητήματα του Αιγαίου», υπογραμμίζει.

To reveal the history of exploitations, murders, dispossessions, disrespect and forgetting that it was hiding behind the history of above.
Για να αποκαλύψει την ιστορία εκμεταλλεύσεων, δολοφονιών, υφαρπαγών, υποτιμήσεων και λήθης που κρυβόταν πίσω από την ιστορία των από πάνω.

Because the injustices, crimes, dispossessions, disrespect, and exploitations are universal.
Γιατί είναι παγκόσμιες οι αδικίες, τα εγκλήματα, οι αρπαγές, οι υποτιμήσεις, οι εκμεταλλεύσεις.

The most blatant forms of inequalities and exploitations survive in the world through making allies out of the deprived and the exploited.
Γιατί οι πιο κραυγαλέες μορφές ανισοτήτων κι εκμετάλλευσης διαιωνίζονται στον κόσμο χάρη σε συμμαχίες της εξουσίας με τους εκμεταλλευόμενους.

Because the injustices, crimes, dispossessions, disrespect, and exploitations are universal.
Επειδή οι αδικίες, τα εγκλήματα, οι εκδιώξεις, η έλλειψη σεβασμού και οι εκμεταλλεύσεις είναι παγκόσμιες.

The State will receive the predicted fixed rents on the exploitations' turnover, and the funds will end up in the Generation Fund to strengthen the insurance system.
Το Δημόσιο θα λαμβάνει τα προβλεπόμενα σταθερά μισθώματα επί του τζίρου της εκμετάλλευσης και οι πόροι θα καταλήξουν στο Ταμείο των Γενεών για την ενίσχυση του ασφαλιστικού συστήματος.

During that period the tselingáto was definitively dissolved and livestock breeding was practised in individual family exploitations.
Κατά την περίοδο αυτή διαλύεται οριστικά το τσελιγκάτο και η κτηνοτροφία ασκείται σε μεμονωμένες οικογενειακές κτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις.

Workshop manuals, components, documentation and exploitations of motorcycles Harley Davidson.
Εγχειρίδια συνεργείου, εξαρτήματα, τεκμηρίωση και εκμεταλλεύσεις μοτοσυκλετών Harley Davidson.

The exploitation of marble has geographical and topological characteristics and is predominantly mined mainly with surface exploitations.
Η εκμετάλλευση του μαρμάρου έχει γεωγραφικά και τοπολογικά χαρακτηριστικά και πραγματοποιείται κατά κύριο λόγο με επιφανειακές εκμεταλλεύσεις.

As we think that we cannot understand this world, with all its agonies, miseries and exploitations, we want to live in another world more fully, more completely.
Του τις οδύνες, τις δυστυχίες και τις εκμεταλλεύσεις, θέλουμε να ζήσουμε σε έναν άλλο κόσμο με πιο πλήρη τρόπο, πιο ολοκληρωμένα.

To create real evidence that biomass from APPR woody residues is feasible and can contribute to increase the competitiveness of agrarian exploitations.
TΓια τη δημιουργία πραγματικής απόδειξης ότι η βιομάζα από τα υπολείμματα ξύλου των Αγροτικών Κλαδεμάτων και Εκριζώσεων είναι εφικτή και μπορεί να συμβάλει στην αύξηση της ανταγωνιστικότητας της αγροτικής εκμετάλλευσης.

According to Amartya Sen, the‘most blatant forms of inequalities and exploitations survive in the world through making allies out of the deprived and the exploited.'.
Σύμφωνα με τον Αμάρτυα Σεν«οι πιο κραυγαλέες μορφές ανισοτήτων κι εκμετάλλευσης διαιωνίζονται στον κόσμο χάρη σε συμμαχίες(της εξουσίας) με στερημένους κι εκμεταλλευόμενους».

Recently, legislation was simplified and became more flexible regarding the production of cheese in small domestic facilities(artisanal cheese-making) within in livestock-farming exploitations(Law no. 4056/2012).
Πρόσφατα, η νομοθεσία έγινε απλούστερη και ελαστικότερη σχετικά με την παραγωγή τυριού σε μικρά οικιακά τυροκομεία εντός κτηνοτροφικών εκμεταλλεύσεων(Νόμος 4056/2012).

As we think that we cannot understand this world, with all its agonies, miseries and exploitations, we want to live in another world more fully, more completely.
Καθώς θεωρούμε ότι δεν μπορούμε να κατανοήσουμε αυτόν τον κόσμο, με όλες του τις οδύνες, τις δυστυχίες και τις εκμεταλλεύσεις, θέλουμε να ζήσουμε σε έναν άλλο κόσμο με πιο πλήρη τρόπο, πιο ολοκληρωμένα.

With slightly lower numbers of exploitations, Central Greece Region comes next(787 thousand animals, 25.8%) with a much smaller number of livestock bred(214 thousand animals, 20.9%).
Με μικρή διαφορά ως προς τον αριθμό των εκμεταλλεύσεων ακολουθεί το γεωγραφικό διαμέρισμα της Στερεάς Ελλάδας(787 χιλ. ζώα, 25,8%) με πολύ μικρότερο αριθμό εκτρεφόμενων ζώων(214 χιλ. ζώα, 20,9%).

In short, The National General Assembly of the Cuban People condemns the exploitation of man by man, and the exploitations of underdeveloped countries by imperialists capital.
Η Εθνική Συνέλευση του Λαού της Κούβας καταδικάζει, με δυο λόγια, την εκμετάλλευση του ανθρώπου από άνθρωπο και την εκμετάλλευση των υπανάπτυκτων χωρών από το ιμπεριαλιστικό χρηματιστικό κεφάλαιο.

The adaptation of fertilization to the diverse nutritious requirements of plants constitutes the«key» for the maintenance of soil fertility and the high productivity of agricultural exploitations.
Η προσαρμογή της λίπανσης στις διαφορετικές θρεπτικές απαιτήσεις των φυτών, αποτελεί το«κλειδί» για την διατήρηση της γονιμότητας του εδάφους και την υψηλή παραγωγικότητα των γεωργικών εκμεταλλεύσεων.

Since 2014, he has been working as a technical counselor at exploitations applying organing farming, as well as at the inspection, validation and management of organic products.
Έως το 2014 εργάστηκε ως Τεχνικός Σύμβουλος σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις παραγωγής βιολογικών προϊόντων καθώς και σε μονάδες που ασχολούνται με την επεξεργασία- τυποποίηση και προώθηση βιολογικών προϊόντων.

The promotion, assistance and concretisation of developmental activities for public, social and private sector in the form of investment projects, enterprising exploitations, actions of human resources management.
Η προώθηση, υποστήριξη και υλοποίηση αναπτυξιακών δραστηριοτήτων για το δημόσιο, κοινωνικό και τον ιδιωτικό τομέα, με τη μορφή των επενδυτικών σχεδίων, επιχειρηματικών εκμεταλλεύσεων και ενεργειών διαχείρισης των ανθρώπινων πόρων.

Mining exploitations, including those of gold, must comply with all European environmental directives, which should be proved through the ongoing Environmental Impact study.
Οι μεταλλευτικές εκμεταλλεύσεις άρα και αυτές του χρυσού, πρέπει να συμμορφώνονται με όλες τις ευρωπαϊκές περιβαλλοντικές οδηγίες, κάτι το οποίο πρέπει να αποδεικνύεται μέσω της εκπονούμενης Μελέτης Περιβαλλοντικών Επιπτώσεων.

According to a survey, out of a representative sample of 551 transhumant livestock exploitations, 27% made the journey by walking, 65% used trucks and 8% used both means(Laga et al., 2015).
Σύμφωνα με έρευνα, σε αντιπροσωπευτικό δείγμα 551 μετακινούμενων εκμεταλλεύσεων, 27% αυτών πραγματοποιούσε μετακινήσεις με τα πόδια, 65% χρησιμοποιούσαν φορτηγά και 8% χρησιμοποιούσαν και τα δύο μέσα(Lagka κ.ά., 2015).

Increasing the reliability of exploitations and competitiveness of all types of agriculture in all regions and promoting innovative agricultural technologies and sustainable management of forests.
Ενίσχυση της βιωσιμότητας των γεωργικών εκμεταλλεύσεων και της ανταγωνιστικότητας όλων των τύπων γεωργίας σε όλες τις περιφέρειες και προώθηση των καινοτόμων γεωργικών τεχνολογιών και της βιώσιμης διαχείρισης των δασών.

It helps to redress the balance between the economic situation of authors of graphic and plastic works of art and that of other creators who benefit from successive exploitations of their works.
Το δικαίωμα αυτό αποσκοπεί στην αποκατάσταση της ισορροπίας μεταξύ αφενός της οικονομικής κατάστασης των δημιουργών των έργων εικαστικών τεχνών και αφετέρου εκείνης των άλλων δημιουργών που επωφελούνται από τις διαδοχικές εκμεταλλεύσεις των έργων τους.