What is the translation of " EXTENDING THE USE " in Greek?

• επέκταση της χρήσης
• να επεκταθεί η χρήση

Examples of using Extending the use in English and their translations into Greek

Extending the use of modern learning technologies.
Επεκτείνει τη χρήση σύγχρονων τεχνολογιών μάθησης.

But tonight we are talking of extending the use of renewable energy.
Απόψε, όμως, συζητούμε για την επέκταση της χρήσης των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.

Extending the use of digital channels to serve customers.
Στην επέκταση χρήσης ψηφιακών μέσων για την εξυπηρέτηση του πελατολογίου.

The Court recommends that the Commission consider extending the use of tendering, particularly for the bulk products.
Το Συνέδριο συνιστά στην Επιτροπή να εξετάσει τη δυνατότητα επέκτασης της χρήσης των διαγωνι¬ σμών, ιδίως για τα προϊόντα σε χύμα.

BMW is extending the use of mild hybrid technology to further models.
Η BMW επεκτείνει τη χρήση ήπιας υβριδικής τεχνολογίας και σε άλλα μοντέλα.

The development of new bonds and impregnations has had the effect of extending the use of the diamond tool to stages subsequent to surfacing, i.e. smoothing and polishing.
Η ανάπτυξη νέων κραμάτων και τεχνολογιών είχε ως αποτέλεσμα την επέκταση της χρήσης του αδαμαντοφόρου εργαλείου στα στάδια που έπονται της λείανσης, δηλαδή την εξομάλυνση και τη στίλβωση.

(1) improving and extending the use of impact assessment for new proposals- including the development of a methodology to measure administrative costs[2].
(1) η βελτίωση και επέκταση της χρήσης της αξιολόγησης του αντικτύπου για τις νέες προτάσεις- συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης μιας μεθοδολογίας για τη μέτρηση του διοικητικού κόστους[2].

Among other aspects, the proposal for a framework decision and the report advocate extending the use of the European arrest warrant to cover all offences(without setting a threshold).
Μεταξύ άλλων, η πρόταση για απόφαση πλαίσιο και η έκθεση συνιστούν την επέκταση χρήσης του ευρωπαϊκού εντάλματος σύλληψης ώστε να καλύπτει όλα τα αδικήματα(χωρίς κατώτατο όριο).

This includes extending the use of lump sums or flat-rate payments wherever this is appropriate.
Αυτό συνεπάγεται τη διεύρυνση της χρήσης ποσών κατ'αποκοπή ή πάγιων πληρωμών όταν αυτό χρειάζεται.

We welcome this CHMP opinion as it confirms the important role that Revlimid plays in treating multiple myeloma, extending the use of Revlimid across the disease continuum.
Καλωσορίζουμε τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Φαρμάκων για Ανθρώπινη Χρήση, καθώς επιβεβαιώνει το σημαντικό ρόλο που διαδραματίζει η λεναλιδομίδη στην αντιμετώπιση του πολλαπλού μυελώματος, επεκτείνοντας πλέον τη χρήση της σε ολόκληρο το φάσμα της νόσου.

From April 21st, we will be extending the use of mobile compatibility as a ranking criterion.
Ξεκινώντας από την 21η Απριλίου, θα επεκτείνουμε τη χρήση ως προς τη φιλικότητα σε κινητές συσκευές ως σημείο αναφοράς για την κατάταξη.

This process enabled condoms for the first time to be made from latex, transforming the domain of venereal prevention and hygenics and extending the use of condoms as“French Preventatives” to America.
Η διαδικασία αυτή επέτρεψε πρώτη φορά την παραγωγή προφυλακτικών από λάτεξ, αλλάζοντας άρδην την επικράτεια της προφύλαξης κατά των αφροδισίων και της υγιεινής και εξαπλώνοντας τη χρήση των προφυλακτικών ως«γαλλικών αντισυλληπτικών μέσων» στην Αμερική.

The Committee also recommended extending the use of Roche's Tamiflu(oseltamivir) to include the treatment of influenza in infants below one year of age.
Η CMPHU εισηγήθηκε επίσης να επεκταθεί η χρήση του αντιιικού φαρμάκου οσελταμιβίρη, ώστε να συμπεριλάβει τη θεραπεία της γρίπης σε νήπια ηλικίας κάτω του 1 έτους.

Therefore, Mr Kirkhope' s report deserves the widest consensus, not least because it contains amendments improving the proposal with regard to respect for fundamental rights, parliamentary scrutiny and extending the use of joint investigation teams to combat organised crime as well as terrorism and trafficking in drugs and human beings.
Ως εκ τούτου, η έκθεση του κ. Kirkhope αξίζει ευρύτατη συναίνεση, μεταξύ των άλλων και επειδή περιέχει τροπολογίες βελτίωσης σχετικά με τον σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων, τον κοινοβουλευτικό έλεγχο και την επέκταση της χρήσης των κοινών ομάδων ερευνών για την καταπολέμηση όχι μόνο της τρομοκρατίας, της διακίνησης ναρκωτικών και της σωματεμπορίας, αλλά και του οργανωμένου εγκλήματος.

They had more success than the Spaniards in extending the use of their language, but still not everywhere on the islands does the language of Shakespeare reign.
Είχαν μεγαλύτερη επιτυχία απ' ό, τι οι Ισπανοί στην εξάπλωση της χρήσης της γλώσσας τους, αλλά ακόμα δεν έχει κυριαρχήσει σε όλα τα σημεία των νησιών η γλώσσα του Σαίξπηρ.

Extending the use of GPS to the Moon will require some enhancements over MMS's onboard GPS system, including a high-gain antenna, an enhanced clock, and updated electronics.
Η επέκταση της χρήσης του GPS στη Σελήνη θα απαιτήσει κάποιες βελτιώσεις σε σχέση με το ενσωματωμένο σύστημα GPS του MMS, συμπεριλαμβανομένης κεραίας υψηλής απόδοσης, ενισχυμένου ρολογιού και ενημερωμένων ηλεκτρονικών.

In a 2009 article on Science Daily a team of scientists led by a cosmologist from the U.S. Department of Energy's Lawrence Berkeley National Laboratory has made major progress in extending the use of gravitational lensing to the study of much older and smaller structures than was previously possible by stating that weak gravitational lensing improves measurements of distant galaxies.
Σε δημοσίευση του 2009 στο Science Daily μία ομάδα με επικεφαλής έναν κοσμολόγο από το Εθνικό Εργαστήριο Λώρενς στο Μπέρκλεϋ ενημερώνει για μεγάλη πρόοδο στην επέκταση της χρήσεως βαρυτικών φακών για τη μελέτη πολύ αρχαιότερων και μικρότερων δομών από όσο ήταν δυνατό προηγουμένων, δηλώνοντας ότι η ασθενής βαρυτική εστίαση βελτιώνει τις μετρήσεις για μακρινούς γαλαξίες.

The change concerned extending the use of Teysuno to treat advanced gastric cancer in combination with platinum-based cancer medicines other than cisplatin.
Η τροποποίηση αφορούσε την επέκταση της χρήσης του Teysuno στη θεραπεία προχωρημένου γαστρικού καρκίνου σε συνδυασμό με άλλα αντικαρκινικά φάρμακα με βάση την πλατίνη, εκτός της σισπλατίνης.

Simplification of the rules, harmonisation of policies that concern tourism, and extending the use of the European financial instruments available must be actively promoted. The development of tourism must be sustainable; in other words, it must respect local communities and environmental protection.
Πρέπει να προωθηθούν ενεργά η απλοποίηση των κανόνων, η εναρμόνιση των πολιτικών που αφορούν τον τουρισμό και η επέκταση της χρήσης των διαθέσιμων ευρωπαϊκών δημοσιονομικών μέσων." ανάπτυξη του τουρισμού πρέπει να είναι βιώσιμη, με άλλα λόγια πρέπει να σέβεται τις τοπικές κοινότητες και την προστασία του περιβάλλοντος.

The CourtŐs recommendation of extending the use of external experts in the evaluation process to all transport modes has not been followed up by the Commission as it was considered Ôa sensitive issue for reason of confidentialityŐ(50).
Η σύσταση του Συνεδρίου να επεκταθεί η χρήση των εξωτερικών εμπειρογνωμόνων στη διαδικασία αξιολόγησης όλων των τρόπων μεταφοράς δεν ακολουθήθηκε από την Επιτροπή, καθώς θεωρούνταν«ένα ευαίσθητο θέμα για λόγους εμπιστευτικότητας»(50).

Extend the use of modern learning technologies.
Η επέκταση της χρήσης των σύγχρονων τεχνολογιών μάθησης.

The application extends the use of the accelerometer in your phone.
Η εφαρμογή επεκτείνει τη χρήση του επιταχυνσιόμετρο στο τηλέφωνό σας.

Extends the use of your sofa.
Επεκτείνει τη χρήση του καναπέ σας.

The Bank, a pioneer in the use of modern technological means, improves and extends the use of alternative banking networks in order to provide better customer services in transactions.
Η Τράπεζα, πρωτοπόρος στην αξιοποίηση των σύγχρονων τεχνολογικών δυνατοτήτων, βελτιώνει και επεκτείνει τη χρήση των εναλλακτικών δικτύων τραπεζικής για την καλύτερη εξυπηρέτηση των Πελατών στις συναλλαγές.

It launches foreign policy cooperation and extends the use of qualified majority voting for decision-making within the Council.
Δρομολογεί τη συνεργασία στην εξωτερική πολιτική και επεκτείνει τη χρήση της ειδικής πλειοψηφίας στις ψηφοφορίες για τη λήψη αποφάσεων εντός του Συμβουλίου.

An extra bed for a child extends the use of the apartment with 3 stars award-winning.
Ένα επιπλέον κρεβάτι για ένα παιδί επεκτείνει τη χρήση του διαμερίσματος με 3 αστέρια βραβείο-νικητήs.

I agree with the report when it supports the Commission's approach and extends the use of reversed qualified majority voting to block a Commission decision in the Council.
Συμφωνώ με το γεγονός ότι η έκθεση υποστηρίζει την προσέγγιση της Επιτροπής και επεκτείνει τη χρήση της αντίστροφης ειδικής πλειοψηφίας για να παρεμποδιστεί μια απόφαση της Επιτροπής στο Συμβούλιο.

The quiz is a nice extra feature, which extends the use of the book at bit more.
Το κουίζ είναι ένα ωραίο επιπλέον χαρακτηριστικό, το οποίο επεκτείνει τη χρήση του βιβλίου λίγο περισσότερο.

Where the institution extends the use of the IRB Approach subsequent to its initial permission, the experience of the institution shall be sufficient to satisfy the requirements of paragraphs 1 and 2.
Αν το ίδρυμα επεκτείνει τη χρήση της προσέγγισης ΠΕΔ μετά την αρχική άδεια, το ίδρυμα πρέπει να διαθέτει επαρκή εμπειρία για να ικανοποιεί τις απαιτήσεις των παραγράφων 1 και 2 όσον αφορά τα πρόσθετα ανοίγματα που καλύπτονται.

The United States will extend the use of Russian Soyuz spacecraft to bring NASA astronauts to the International Space Station and ensure their return to Earth until April 2020, a Russian space industry source told Sputnik.
Οι ΗΠΑ θα επεκτείνουν τη χρήση του ρωσικού διαστημικού οχήματος Soyuz για την μεταφορά αστροναυτών της NASA στον Διεθνή Διαστημικό Σταθμό και την εξασφάλιση της επιστροφής τους στη Γη, μέχρι τον Απρίλιο του 2020, σύμφωνα με όσα ανέφερε στο Sputnik μια πηγή στη ρωσική διαστημική βιομηχανία.