What is the translation of " EXTENDING THE SCOPE " in Greek?

• επέκταση του πεδίου εφαρμογής
• επεκτείνοντας το πεδίο εφαρμογής
• διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής
• διευρύνει το πεδίο εφαρμογής
• επέκτασης του πεδίου εφαρμογής
• επεκτείνει το πεδίο εφαρμογής
• την επέκταση της εμβέλειας
• έχει η επέκταση του εύρους

Examples of using Extending the scope in English and their translations into Greek

Extending the scope of European financial instruments;
Την επέκταση του πεδίου εφαρμογής των ευρωπαϊκών χρηματοδοτικών μέσων·.

The Convention proposes extending the scope of qualified majority voting.
Η Συνέλευση προτείνει τη διεύρυνση του πεδίου της ψηφοφορίας με ειδική πλειοψηφία.

Extending the scope of the definition of cultural goods.
Επέκταση του πεδίου εφαρμογής του ορισμού των πολιτιστικών αγαθών.

Some of the amendments are aimed at extending the scope of LIFE-Nature and LIFE-Environment.
Ορισμένες από τις τροπολογίες αποβλέπουν στη διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής του Life-Φύση και του Life-Περιβάλλον.

(a) extending the scope of this Regulation to reclaimed water intended for further specific uses, including reuse for industrial purposes;
Να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού στο νερό από ανάκτηση που προορίζεται για περαιτέρω ειδικές χρήσεις, συμπεριλαμβανομένης της επαναχρησιμοποίησης για βιομηχανικούς σκοπούς·.

The researchers are currently working on extending the scope of LION-LBD to include further concepts and relations.
Οι ερευνητές εργάζονται επί του παρόντος για την επέκταση του πεδίου εφαρμογής του LION-LBD ώστε να συμπεριλάβει περαιτέρω έννοιες και σχέσεις.

Would extending the scope of the Cinema Communication make it more difficult to provide public funding for films and audiovisual productions?
Μήπως η επέκταση του πεδίου εφαρμογής της ανακοίνωσης για τον κινηματογράφο πρόκειται να δυσχεράνει τη χορήγηση δημόσιας χρηματοδότησης σε κινηματογραφικές ταινίες και οπτικοακουστικές παραγωγές;?

In its letter, the Commission recommended drafting legislation extending the scope of civil unions to include same-sex couples.
Στην επιστολή της, η Επιτροπή συνέστησε την ετοιμασία νομοθεσίας για την επέκταση του πεδίου εφαρμογής του συμφώνου συμβίωσης στα ομόφυλα ζευγάρια.

(CS) I fully support extending the scope of Article 186 to include the milk and dairy products sector.
(CS) Υποστηρίζω πλήρως την επέκταση του πεδίου εφαρμογής του άρθρου 186 ώστε να συμπεριλάβει τον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων.

EU retailers said in a statement that there are“major concerns” over the legality and the unintended consequences of extending the scope.
Οι Ευρωπαίοι λιανοπωλητές ανέφεραν σε δήλωσή τους ότι εγείρονται«σημαντικές ανησυχίες» για τη νομιμότητα και τις ακούσιες συνέπειες της επέκτασης του πεδίου εφαρμογής.

Consider extending the scope of the AML Directive to all forms of gambling in 2012.
Να εξετάσει την επέκταση του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας για την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες σε άλλα είδη τυχερών παιχνιδιών το 2012.

It means that either of the legislators can now introduce an amendment extending the scope of the Regulation to the other bodies and institutions.
Σημαίνει ότι όλοι οι νομοθέτες μπορούν τώρα να εισαγάγουν μια τροποποίηση η οποία θα επεκτείνει το πεδίο εφαρμογής του κανονισμού σε άλλους φορείς και θεσμικά όργανα.

It proposes extending the scope of the 2002 regulation(2) and including among the tasks of the Agency air operations and pilot licensing.
Η Επιτροπή προτείνει να διευρυνθεί το πεδίο εφαρμογής του κανονισμού του 2002() και να επεκταθούν οι αποστολές του εν λόγω οργανισμού στη χρήση αεροσκαφών και στις άδειες των πιλότων τους.

The Constitution provides for so-called"bridging" provisions aimed at extending the scope of qualified-majority voting and the ordinary legislative procedure.
Το Σύνταγμα προβλέπει μεταβατικές διατάξεις, με τις οποίες επιτρέπεται να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής της ψηφοφορίας με ειδική πλειοψηφία και της συνήθους νομοθετικής διαδικασίας.

Extending the scope of the regulation, to the free movement of workers in particular, therefore exceeds the remit from the Council.
Η επέκταση του πεδίου εφαρμογής του κανονισμού, και ιδιαίτερα στην ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων, αποκλίνει συνεπώς από το αίτημα που διατύπωσε το Συμβούλιο.

On 5 February 1990 the Commission presented a proposal for a Regulation introducing certain technical amendments and extending the scope of the legislation to cover marketing(65).
Στις 5 Φεβρουαρίου 1990, η Επιτροπή υπέβαλε πρόταση κανονισμού που επιφέρει ορισμένες τεχνικές τροποποιήσεις και επεκτείνει το πεδίο εφαρμογής της ρύθμι σης στον τομέα της εμπορίας(65).

Extending the scope of the monitoring programme to food products such as small fruits, berries and tea, which were frequently identified as containing residues.
Επέκταση του πεδίου εφαρμογής του προγράμματος παρακολούθησης σε προϊόντα διατροφής όπως τα μικρά φρούτα, τα μούρα και το τσάι, στα οποία συχνά έχουν ανευρεθεί υπολείμματα φυτοφαρμάκων.

The Commission encourages Member States to take up the new monitoring approach by gradually phasing-in, extending the scope of measures and groups of farmers covered.
Η Επιτροπή ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να υιοθετήσουν, σταδιακά, τη νέα προσέγγιση παρακολούθησης επεκτείνοντας το πεδίο εφαρμογής των μέτρων και των ομάδων γεωργών που καλύπτονται.

Council Directive 89/343/EEC of 3 May 1989 extending the scope of Directives 65/65/EEC and 75/319/EEC and laying down additional provisions for radiopharmaceuticals.
Οδηγία 89/343/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 3ης Μαΐου 1989 για την επέκταση του πεδίου εφαρμογής των οδηγιών 65/65/ΕΟΚ και 75/319/ΕΟΚ και για την θέσπιση πρόσθετων διατάξεων για τα ραδιοφαρμακευτικά προϊόντα.

In the event that a consultation procedure proves to be inevitable, the Commission can consider extending the scope of the directive, taking the above into account.
Σε περίπτωση που η διαδικασία διαβούλευσης αποδειχτεί αναπόφευκτη, η Επιτροπή θα μπορούσε να εξετάσει το ενδεχόμενο της επέκτασης του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας συνεκτιμώντας τα όσα προαναφέρθηκαν.

As regards extending the scope of the AVMSD to video-sharing platforms, EU action ensures consistency with the services already covered by that Directive.
Όσον αφορά την επέκταση του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας για τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων στις πλατφόρμες ανταλλαγής βίντεο, η δράση της ΕΕ διασφαλίζει τη συνοχή με τις υπηρεσίες που καλύπτονται ήδη από την οδηγία αυτή.

I look forward to a positive dialogue with the Commissioner on extending the scope of the directive to include the Channel Tunnel and the shuttle operation.
Προσβλέπω σε έναν θετικό διάλογο με τον επίτροπο για τη διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας, ώστε να συμπεριληφθεί και η Μάγχη και η λειτουργία γραμμής κλειστής διαδρομής.

Extending the scope to all buyers is essential to prevent UTPs being passed on along the supply chain without any access to complaint mechanisms for affected producers and suppliers(“domino effect”).
Η επέκταση του πεδίου εφαρμογής σε όλους τους αγοραστές είναι ουσιώδους σημασίας για να αποφευχθεί η μετάδοση των ΑΘΕΠ κατά μήκος της αλυσίδας εφοδιασμού χωρίς πρόσβαση σε μηχανισμούς καταγγελίας για τους επηρεαζόμενους παραγωγούς και προμηθευτές(φαινόμενο ντόμινο).

The review should include also an assessment of the provisions required for extending the scope of this Regulation to cover social sustainability objectives.
Στην επανεξέταση θα πρέπει επίσης να περιλαμβάνεται η αξιολόγηση των διατάξεων που απαιτούνται για τη διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, ώστε να καλύπτονται οι στόχοι κοινωνικής βιωσιμότητας.

On 18 December the Commission proposed extending the scope of Directive 97/68/EC concerning the emission of gaseous and particulate pollutants from internal combustion engines to be installed in nonroad mobile machinery(Table I).
Στις 18 Δεκεμβρίου, η Επιτροπή πρότεινε την επέκταση του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας 97/68/ΈΚ σχετικά με τις εκπομπές αερίων και σωματιδιακών ρύπων από τους κινητήρες των μη οδικών κινητών μηχανημάτων(πίνακας Ι).

The e-learning modules serve to sum up the key information provided during the workshops and include additional materials extending the scope of the knowledge gained.
Τα μαθήματα εξ αποστάσεως εκπαίδευσης χρησιμεύουν στη συγκεφαλαίωση των καίριων πληροφοριών που παρέχονται κατά τη διάρκεια των εργαστηρίων και συμπεριλαμβάνουν πρόσθετο εκπαιδευτικό υλικό που επεκτείνει το πεδίο της αποκτηθείσας γνώσης.

The report by Mr Staes also advocates extending the scope of the regulation to non-agricultural use of plant protection products, thus including production and marketing statistics.
Έκθεση του κ. Staes συνηγορεί επίσης υπέρ της επέκτασης του πεδίου εφαρμογής του κανονισμού στη μη γεωργική χρήση φυτοπροστατευτικών προϊόντων, συμπεριλαμβανομένων των στατιστικών παραγωγής και εμπορίας.

Proposal for a Council Directive on the approximation of the laws of the Member States concerning satellite earth station equipment, extending the scope of Council Directive 91/263/EEC.
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών όσον αφορά τον εξοπλισμό δορυφορικών επίγειων τηλεπικοινωνιακών σταθμών, που διευρύνει το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας του Συμβουλίου 91/263/ΕΟΚ.

I voted in favour of it because I consider that extending the scope of the regulation is necessary and will resolve problems relating to the safety of the personnel responsible for transportation.
Την υπερψήφισα γιατί θεωρώ πως η επέκταση του πεδίου εφαρμογής του κανονισμού είναι απαραίτητη και θα λύσει προβλήματα αναφορικά με την ασφάλεια του προσωπικού που είναι υπεύθυνο για τη μεταφορά.

The new Standards are expected to be published in the early 2020s and will embrace new technologies and market needs, extending the scope of the existing Structural Eurocodes.
Τα νέα Πρότυπα που αναμένεται να δημοσιευθούν το 2020 θα υιοθετούν τις νέες τεχνολογίες και τις ανάγκες της αγοράς, με ιδιαίτερη εστίαση στη φιλικότητα χρήσης των Ευρωκωδίκων, επεκτείνοντας το πεδίο εφαρμογής των υφιστάμενων κειμένων των Ευρωκωδίκων.