What is the translation of " EXTENDING THE SCOPE " in Bulgarian?

• разширяване на обхвата
• разширява обхвата
• разширяване на приложното поле
• разширяването на обхвата
• да разшири обхвата

Examples of using Extending the scope in English and their translations into Bulgarian

Extending the scope of the definition of cultural goods.
Разширяване на обхвата на определението за паметници на културата.

The answer of ECJ following the prevailing tendency for extending the scope of liability of the air carrier is as follows.
Отговорът на СЕС е в унисон с наложената тенденция за разширяване обхвата на отговорността на въздушния превозвач и гласи.

Extending the scope of provided statistical products and services.
Разширяване на обхвата на предоставяните статистически продукти и услуги и активизиране на комуникацията с потребителите.

Workshop on access to scientific information and extending the scope of the Directive to research data(14 December 2017);
Работна среща относно достъпа до научна информация и разширяването на приложното поле на Директивата за ИОС към научните данни(14 декември 2017 г.);

Extending the scope in order to include national operations is needed to increase the impact of the Directive.
Разширяването на обхвата с цел да се включат националните операции е необходимо, за да се повиши въздействието на Директивата.

Nevertheless, the Commission played an important role in extending the scope of the pool when needed(see paragraphs 28 to 32).
Въпреки това Комисията е изиграла важна роля при разширяването на обхвата на ресурсния фонд, когато е било необходимо(вж. точки 28- 32).

Extending the scope of a directive to cover all future directives concerning the protection of consumer interests;
Разширяване на приложното поле на директивата върху всички бъдещи директиви с цел защита на интересите на потребителите;

The same helps the parties to think“out of the box” about possible solutions to the dispute by extending the scope of possible solutions.
Същият помага на страните да мислят„извън кутията“ за възможни решения на спора, като разширяват обхвата на възможните решения.

Mr Brown proposed extending the scope of freedom of information.
Правителството на Великобритания предлага разширяване обхвата на закона за свобода на информацията.

The Commission encourages Member States to take up the new monitoring approach by gradually phasing-in, extending the scope of measures and groups of farmers covered.
Комисията насърчава държавите членки да възприемат новия подход на мониторинг, като постепенно разширяват обхвата на мерките и включват нови групи земеделски стопани.

(CS) I fully support extending the scope of Article 186 to include the milk and dairy products sector.
(CS) Напълно подкрепям разширяването на обхвата на член 186, така че да включи сектора на млякото и млечните продукти.

The majority of responses to the public consultation on the issues paper were against extending the scope of this Communication to games.
По-голямата част от отговорилите на публичната консултация относно документа за основните въпроси бяха против разширяване на приложното поле на настоящото съобщение за видеоигрите.

(c) the appropriateness of extending the scope of this Regulation to cover other sustainability objectives, in particular social objectives;
Целесъобразността на разширяването на обхвата на настоящия регламент върху други цели на устойчивото развитие, по-специално социални цели;

The review should include also an assessment of the provisions required for extending the scope of this Regulation to cover social sustainability objectives.
Прегледът следва да включва и оценка на разпоредбите, необходими за разширяването на обхвата на настоящия регламент, така че да бъдат включени цели във връзка със социалната устойчивост.

Would extending the scope of the Cinema Communication make it more difficult to provide public funding for films and audiovisual productions?
Разширяването на обхвата на Съобщението относно филмовата индустрия би ли затруднило осигуряването на публично финансиране за филми и аудиовизуални продукции?

Signing bilateral agreements between the Republic of Bulgaria and other countries for mutual administrative cooperation and for extending the scope of the current agreements.
Сключване на двустранни споразумения между Република България и други държави за взаимно административно сътрудничество и за разширяване на обхвата на съществуващите споразумения.

(a) extending the scope of this Regulation to reclaimed water intended for further specific uses, including reuse for industrial purposes;
Разширяването на обхвата на настоящия регламент, така че той да включва рециклирана вода, предназначена за допълнителни специфични употреби, включително повторна употреба за промишлени цели;

EDPS response to the Commission public consultation on extending the scope of the Visa Information System(VIS) to include data on long stay visas and residence documents.
Oтносно разширяване на обхвата на Визовата информационна система(ВИС) с цел включването на данни за визите за дългосрочен престой и документите за пребиваване.

Extending the scope of the automatic exchange of information beyond cross-border tax rulings to include all tax rulings in the corporate tax area.
Като се разшири обхватът на автоматичния обмен на информация, за да надхвърля трансграничните данъчни постановления и да включва всички данъчни постановления в областта на корпоративното данъчно облагане;

Council Regulation(EEC) No 1186/90 of 7 May 1990 extending the scope of the Community scale for the classification of carcases of adult bovine animals.
Регламент(ЕИО) № 1186/90 на Съвета от 7 май 1990 година относно разширяване на приложното поле на скалата на Общността за класификация на кланичните трупове на възрастни говеда.

Extending the scope to all buyers is essential to prevent UTPs being passed on along the supply chain without any access to complaint mechanisms for affected producers and suppliers(“domino effect”).
Разширяването на обхвата, така че той да включва всички купувачи, е от съществено значение, за да се предотврати прехвърлянето на НТП по веригата за доставки без никакъв достъп до механизми за подаване на жалби за засегнатите производители и доставчици(„ефект на доминото“).

Enhancing protection of confidentiality of electronic communications by extending the scope of the legal instrument to include new functionally equivalent electronic communications services.
Подобряване на защитата на поверителността на електронните съобщения чрез разширяване на обхвата на правния инструмент, за да включва нови функционално равностойни електронни съобщителни услуги.

After the competent committee of the Agency has been consulted, the Annex may be re-examined in the light of technical and scientific progress, with a view to making any necessary amendments without extending the scope of the centralised procedure.
След консултации с компетентната комисия към Агенцията приложението може да бъде преразгледано в светлината на научно-техническия прогрес с оглед внасянето на всички необходими изменения без разширяване на обхвата на централизираната процедура.

The Council considers that extending the scope of the regulation is not compatible with the simplification objective of the original proposal.
Съветът счита, че разширяването на приложното поле на регламента не е съвместимо с целта за опростяване, съдържаща се в първоначалното предложение.

The Commission decided today to refer the United Kingdom to the Court of Justice of the EU for extending the scope of a VAT measure which allows VAT derogations for certain commodity markets.
Днес Комисията реши да предяви иск срещу Обединеното кралство пред Съда на ЕС за разширяването на обхвата на мярката за ДДС, която позволява дерогации по ДДС за определени стокови пазари.

John has been instrumental in extending the scope of traditional reputation management by encouraging organisations and NGOs to be more aware and informed of how geopolitical events can impact on brands and their operations.
Джон разширява обхвата на традиционния мениджмънт на репутацията, като окуржава организациите и неправителствените организации да бъдат по-осъзнати и информирани относно влиянието на геополитическите събития върху техните брандове и дейности.

In the context of the amendment of the EU Audiovisual Media Services Directive, there is a discussion in Bulgaria on extending the scope of regulation for new media services provided by a multifunctional communication environment.
В контекста на изменението на Директивата за аудио-визуалните медийни услуги на ЕС, в България тече обсъждане да се разшири обхвата на регулиране за нови медийни услуги, предоставяни от многофункционална комуникационна среда.

However, extending the scope of the regulation too much to include small boats would bring an additional burden for the operators of small boats and consequently, in many cases, it would probably be impossible for them to comply with the requirements of the regulation.
Прекаленото разширяване на обхвата на регламента, така че да включи и малките лодки, обаче би стоварило допълнителна тежест върху операторите на малки лодки и следователно, в много случаи, вероятно за тях би било невъзможно да изпълнят изискванията на регламента.

The references to an ever closer union among the peoples of Europe do not offer a basis for extending the scope of any provision of the Treaties or of EU secondary legislation.
Позоваванията в Договорите и техните преамбюли на„процеса на изграждане на все по-тесен съюз между народите на Европа“ не съставляват правно основание за разширяване на обхвата на която и да е разпоредба на Договорите или на вторичното законодателство на ЕС.

The investor accounts for this interest by extending the scope of its financial statements to include its share of profits or losses of such an associate.
Инвеститорът отчита това участие чрез разширяването на обхвата на финансовите си отчети, така че да включат неговия дял от печалбите или загубите на такова асоциирано предприятие.