What is the translation of " EXTENDING THE SCOPE " in Romanian?

• extinderea domeniului de aplicare
• a extinde domeniul de aplicare

Examples of using Extending the scope in English and their translations into Romanian

Extending the scope;
Extinderea domeniului de aplicare;

Modifying admission conditions and rights without extending the scope beyond highly skilled workers.
Modificarea condițiilor de admisie și a drepturilor fără a extinde domeniul de aplicare dincolo de lucrătorii cu înaltă calificare.

Extending the scope of application.
Extinderea domeniului de aplicare.

Article 7 of the Directive also provides for the possibility of Member States extending the scope of application at national level.
Articolul 7 din directivă prevede de asemenea posibilitatea ca statele membre să extindă domeniul de aplicare la nivel național.

Extending the scope of universal service;
Propune extinderea domeniului serviciului universal;

Comprehensive reform of ecodesign and energy labelling extending the scope to non-energy-related products and centralising market surveillance at EU level.
Reformă cuprinzătoare în materie de proiectare ecologică și etichetare energetică care să extindă domeniul de aplicare la produsele fără impact energetic și centralizarea supravegherii pieței la nivelul UE.

Extending the scope to administrative rulings.
Extinderea domeniului de aplicare al hotărârilor administrative.

Thirdly, as shadow banking issues may require extending the scope and nature of prudential regulation, appropriate regulatory responses are needed.
În al treilea rând, întrucât aspectele legate de sistemul bancar din umbră ar putea impune extinderea sferei de aplicare și a caracteristicilor reglementării prudențiale, sunt necesare soluții de reglementare corespunzătoare.

Extending the scope and to centralise market surveillance.
Extinderea domeniului de aplicare și centralizarea supravegherii pieței.

For over 15 years, Tehnica Instalaţiilor magazine help professionals keep pace with technological developments by extending the scope of information that enables them to give positive and measurable results.
Timp de peste 15 ani, echipa Revista Tehnica Instalatiilor ajuta profesionistii sa tina pasul cu progresul tehnologic prin extinderea domeniului informativ, care sa le permita sa dea rezultate pozitive, masurabile.

Extending the scope to lower airspace up to the airport;
Extinderea domeniului de aplicare la spațiul aerian inferior până la nivelul aeroporturilor;

The hope was to reduce the negative consequences for road safety arising from inadequate driving time rules by extending the scope of the laws on working time to include self-employed drivers.
Se spera să se reducă consecinţele negative pentru siguranţa rutieră care reies din regulile inadecvate privind timpul de conducere prin extinderea sferei de acţiune a legilor privind timpul de lucru, pentru a include conducătorii auto liber-profesionişti.

Extending the scope to means of transport would have limited benefits.
Extinderea domeniului de aplicare la mijloacele de transport ar aduce beneficii limitate.

The recast of the Energy Labelling Directive has the objective of extending the scope of labelling information to include all products that impact on energy consumption, and not just household appliances.
Modificarea directivei privind etichetarea energetică are obiectivul de a e extinde domeniul de aplicare a informaţiilor referitoare la etichetare pentru a include toate produsele care influenţează consumul de energie, nu doar aparatele electrocasnice.

Extending the scope by making it accessible to a significantly wider group of workers, including(some) medium-skilled.
Extinderea domeniului de aplicare, prin punerea cărții albastre a UE la dispoziția unui grup mai amplu de lucrători, inclusiv(unii) cu competențe de nivel mediu.

It has been concluded from the consultation leading up to the proposal and from the deliberations in Council that there was little support for extending the scope of the directive to cover business-to-business unfair commercial practices.
S-a concluzionat, în urma consultărilor care au stat la baza propunerii şi în urma deliberărilor din Consiliu, că s-a redus sprijinul pentru extinderea aplicării directivei şi la practicile comerciale neloiale ale întreprinderilor faţă de alte întreprinderi.

Apart from extending the scope, the Commission notably proposes the following.
Pe lângă extinderea domeniului de aplicare, Comisia propune în special următoarele.

This report makes several important amendments, such as, for example, changing the words'plant protection products' to'pesticides', extending the scope to include biocidal products, and including pesticides for commercial non-agricultural uses.
Acest raport aduce câteva amendamente importante, cum ar fi, de exemplu, înlocuirea termenilor"produse fitosanitare” cu"pesticide”, extinderea domeniului de aplicare, astfel încât să cuprindă şi produsele biocide şi includerea pesticidelor destinate utilizării comerciale neagricole.

Option D2 on extending the scope of the measure to cover sea and rail travel seems premature, at least at this stage.
Opțiunea D2 privind extinderea domeniului măsurii pentru a avea în vedere și transportul maritim și feroviar pare prematură, cel puțin în această etapă.

In the light of the results of the approach adopted by Directorate C responsible for ACP countries, EuropeAid should carry out a review of the transactional expost control system with a view to assessing the need and feasibility of extending the scope of such controls.
În lumina rezultatelor abordării adoptate de direcția C, care este responsabilă de statele ACP, EuropeAid ar trebui să desfășoare o analiză a sistemului de control ex post al operațiunilor cu scopul de a evalua fezabi litatea și necesitatea extinderii sferei acestor controale.

The Commission proposes extending the scope to cabotage(maritime transport within a single Member State) and to inland waterway transport.
Comisia propune lărgirea sferei de aplicare la cabotaj(transport maritim în interiorul unui singur stat membru) şi la transportul pe cale navigabilă;

At the same time, the increase in resources intended for rural development measures in the wine regions could boost the existing tendency among wine processors to increase the value added of their production, by extending the scope of their activity within the wine market chain.
În acelaşi timp, creşterea resurselor destinate măsurilor de dezvoltare rurală în regiunile vitivinicole ar putea stimula tendinţa actuală a prelucrătorilor de vin de a spori valoarea adăugată a producţiei lor prin extinderea domeniului de activitate în cadrul sistemului de comercializare a vinului.

There is also a risk that extending the scope to cover more insolvency schemes would have an effect on forum shopping.
De asemenea, există riscul ca extinderea domeniului de aplicare pentru a acoperi un număr mai mare de sisteme de insolvență să aibă un impact asupra practicii„forumshopping”.

At the latest by 14 August 2003, the Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council, together, if necessary, with appropriate proposals regarding extending the scope of this Regulation to processed products containing beef and beef-based products.
Cel târziu la 14 august 2003, Comisia prezintă Parlamentului European şi Consiliului un raport şi, dacă este cazul, propuneri adecvate privind extinderea domeniului de aplicare a prezentului regulament la produsele transformate care conţin carne de vită şi mânzat şi produse pe bază de carne de vită şi mânzat.

Extending the scope to non-participating Member States and other goods could, however, risk severely delaying or even preventing the adoption of common rules by deflecting the discussion from the main concerns.
Extinderea domeniului de aplicare la statele membre neparticipante și la alte mărfuri ar putea întârzia în mod serios sau chiar împiedica adoptarea de norme comune deviind discuția de la principalele probleme.

As a first step the Commission will propose to bring anonymous currency exchanges under the control of competent authorities by extending the scope of the AMLD to include virtual currency exchange platforms 11, and have them supervised under Anti-Money Laundering/ countering terrorist financing legislation at national level.
Într-o primă etapă, Comisia va propune ca autoritățile competente să înceapă să controleze schimburile valutare anonime prin extinderea domeniului de aplicare al Directivei privind combaterea spălării banilor pentru a include platformele de schimb pentru monedele virtuale 11, iar aceste schimburi să fie supravegheate în temeiul legislației naționale de combatere a spălării banilor/combatere a finanțării terorismului.

Extending the scope of the 4AMLD to virtual currency exchange platforms was duly analysed from the perspective of the rights to private life and the protection of personal data.
Extinderea domeniului de aplicare al celei de a patra DCSB la platformele de schimb pentru monedele virtuale a fost analizată în mod corespunzător, din perspectiva dreptului la viață privată și la protecția datelor cu caracter personal.

The EESC feels it is appropriate to assess with regard to mortgage credit the option, taking the precautions described in its previous opinions on this subject15, of extending the scope of the ESIS to credit intermediaries and making it binding upon them, and providing guidelines on interest rates, as per the Directive on credit agreements for consumers, in order to bring about greater integration of the European mortgage credit market and integrated protection of consumers and households.
CESE consideră că, pentru creditul ipotecar, este bine-venită opţiunea- exprimată deja, cu prudenţă, în avizele precedente pe această temă15- de a extinde domeniul de aplicare al FESI la intermediarii de credite şi de a conferi caracter obligatoriu atât directivei, cât şi indicaţiilor referitoare la dobânzi, după modelul directivei privind creditele pentru consumatori, pentru o mai bună integrare a pieţei europene a creditului ipotecar şi pentru o protecţie integrată a consumatorilor şi a familiilor.

Extending the scope to include the Rhine river adds value compared to the existing legal framework as it provides for common standards that are a necessary component of the internal market for skilled workers in IWT at EU level.
Extinderea domeniului de aplicare pentru a include fluviul Rin aduce o valoare adăugată în comparație cu cadrul juridic existent, deoarece prevede standarde comune care reprezintă o componentă necesară a pieței interne a lucrătorilor calificați în domeniul TCNI la nivelul UE.

International standards now emphasise the importance of extending the scope of and the access to information available to FIUs(this is currently limited in certain Member States by the requirement to file a prior"Suspicious Transaction Report").
În prezent, standardele internaționale arată importanța de a extinde domeniul de aplicare al informațiilor puse la dispoziția unităților de informații financiare și accesul lor la aceste informații( acest lucru este actualmente limitat în anumite state membre de obligația de a întocmi în prealabil un raport de tranzacții suspecte); acest obiectiv va fi atins printr- o modificare a Directivei privind combaterea spălării banilor.