What is the translation of " EXTENDING THE SCOPE " in Danish?

• udvider anvendelsesområdet
• om udvidelse af anvendelsesområdet
• at udvide dækningsområdet
• om udvidelse af vendelsesområdet
• om udvidelse af anvendelsesomraadet

Examples of using Extending the scope in English and their translations into Danish

Extending the scope of the provisions to inland waterway transport is a welcome move.
Det er især positivt, at anvendelsesområdet udvides med de indre vandveje.

Some of the amendments are aimed at extending the scope of LIFE-Nature and LIFE-Environment.
Nogle af ændringsforslagene går ud på at udvide anvendelsesområdet for Life-Nature og Life-Miljø.

Extending the scope of persons directly covered by Community law to include relatives in ascending and descending line, spouses and other dependent members of the family;
At udvide det direkte anvendelsesområde for ydelser i henhold til fællesskabsretten til også at omfatte alle slægtninge, ægtefæller og andre familiemedlemmer, der skal forsørges;

There are several sector regulations in this field, which make extending the scope of the current package difficult.
Der findes adskillige sektorforordninger på dette område, hvilket gør det vanskeligt at udvide dækningsområdet for den nuværende pakke.

I agree with the amendment extending the scope for lifting restrictions and prohibitions on temporary agency work.
Jeg er enig i det forslag, som udvider området for ophævelse af restriktioner og forbud omkring vikararbejde.

The proposal amending the Council directive relating to heating systems for motor vehicles is aimed at extending the scope to include all vehicles and not just cars.
Forslaget om ændring af Rådets direktiv om opvarmningsanlæg til motorkøretøjer skal udvide anvendelsesområdet til at omfatte alle køretøjer og ikke blot biler.

CS I fully support extending the scope of Article 186 to include the milk and dairy products sector.
CS Hr. formand! Jeg støtter fuldt ud udvidelsen af anvendelsesområdet for artikel 186 til at omfatte sektoren for mælk og mejeriprodukter.

In this respect they urge the Commission to come forward with a proposal for a directive on environmental inspections, clarifying the definitions and criteria and extending the scope.
De opfordrer i denne forbindelse Kommissionen til at forelægge et forslag til direktiv om miljøinspektioner, der indeholder mere præcise definitioner og kriterier og udvider anvendelsesområdet.

Let me just point out that extending the scope and improved cooperation form part of both the Vienna and the Strasbourg conventions.
Jeg gør blot opmærksom på, at en udvidelse af anvendelsesområdet og bedre samarbejdstiltag indgår både i Wienerog i Strasbourg-konventionen.

Later this month, the Commission plans to present a working document on the mutual recognition of decisions on parental responsibility, to be followed by a proposal for a regulation extending the scope of the Brussels II regulation to cover all children and situations.
Senere på måneden har Kommissionen planer om at præsentere et arbejdsdokument om gensidig anerkendelse af afgørelser om forældremyndighed, der skal følges op af et forslag til en forordning, der udvider anvendelsesområdet for Bruxelles II-forordningen til at dække alle børn og situationer.

Decision 87/57/EEC2approves the protocol extending the scope of activity of the Paris Convention to transatmospheric pollution of the sea.
Afgørelse 87/57/EØF2godkender protokollen, som udvider anvendelsesområdet for Paris-konventionen til den transatmo-sfæriske forurening af den maritime zone.

After the competent committee of the Agency has been consulted, the Annex may be re-examined in the light of technical and scientific progress, with a view to making any necessary amendments without extending the scope of the centralised procedure.
Efter at det relevante udvalg under agenturet er blevet hørt, kan bilaget tages op til revision under hensyn til den tekniske og videnskabelige udvikling med henblik på i givet fald at foretage de nødvendige ændringer uden at udvide anvendelsesområdet for den centraliserede procedure.

The proposals for extending the scope of asylum to citizens of the European Union show how some MEPs regard ideologies as more important than sensible solutions.
Forslag om at udvide anvendelsesområdet for asyl til EU-borgerne viser, at ideologi er vigtigere for mange parlamentsmedlemmer end fornuftige løsninger.

I should like to take this opportunity to emphasise that this approach of extending the scope to cover an entire service sector should be supplemented by best-practice methods.
Jeg vil benytte lejligheden til at understrege, at planen om at udvide anvendelsesområdet til at dække en hel sektor for tjenesteydelser skal suppleres med metoder til bedste praksis.

Extending the scope to cover holiday clubs and other similar products is a great step forward in protecting the consumer from what had previously been an easy target for the unscrupulous tout.
Det er et stort fremskridt for beskyttelsen af forbrugerne, at anvendelsesområdet udvides til at omfatte ferieklubber og lignende produkter, for tidligere var forbrugere et nemt mål for skrupelløse timesharehajer.

Of course a great many steps still need to be taken in the direction of transparent charges and extending the scope of and further reducing the uncontrolled charges made by mobile telephone companies.
Der er naturligvis lang vej igen, før vi får gennemsigtige takster, udvidet anvendelsesområde og yderligere nedsættelse af de ukontrollerede takster, som mobiltelefonselskaberne opkræver.

It essentially consists of extending the scope of the existing Eco-design Directive beyond the energy-using products that it currently covers to include all energy-relevant products.
Det drejer sig i alt væsentligt om at udvide dækningsområdet for det nuværende direktiv om miljøvenligt design til andet end energiforbrugende produkter, så det kommer til at omfatte alle energirelevante produkter.

The Council examined in depth the proposal for a Directive intended to simplify the requirements for companies listed on a stock exchange as regards the obligation to publish listing particulars by extending the scope of Article 6 of Directive 80/390/EEC.
Rådet foretog en grundig gennemgang af forslaget til direktiv om en forenkling af kravene til børsnoterede selskaber, for så vidt angår forpligtelsen til at offentliggøre et prospekt i form af en udvidelse af anvendelsesområdet for artikel 6 i direktiv 80/390/EØF.

Council Directive 89/343/EEC of 3 May 1989 extending the scope of Directives 65/65/EEC and 75/319/EEC and laying down additional provisions for radiopharmaceuticals.
Rådets direktiv 89/343/EØF af 3. maj 1 989 om udvidelse af anvendelsesområdet for direktiv 65/65/EØF og 75/31 9/EØF og om fastsættelse af supplerende bestemmelser for radioaktive lægemidler.

Extending the scope of Article 4(c) CS to aid which is not specific to the coal and steel sector would not only breach the principle of partial integration on which the ECSC Treaty is based, but also divest Article 67 CS of any effectiveness.
Udvidelsen af anvendelsesområdet for artikel 4, litra c, KS til ikkespecifik støtte til kul- og jern- og stålsektoren ville ikke alene tilsidesætte det partielle integrationsprincip, som lå til grund for EKSF-traktaten, men ligeledes fratage artikel 67 KS enhver effektiv virkning.

We in the Group of the Greens/European Free Alliance are in favour of extending the scope to all medicinal products at risk of falsification and of stricter regulation of online sales.
Vi i Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance går ind for at udvide anvendelsesområdet til at omfatte alle lægemidler, der risikerer at blive forfalsket, og for en strammere lovgivning om onlinesalg.

In this connection, extending the scope of the directive to a whole raft of plans and programmes co-financed by the Union represents a great step forwards. In practice, these represent all the programmes carried out, particularly in the less favoured regions.
I den forbindelse er det et stort fremskridt, at direktivets anvendelsesområde udvides til også at omfatte en lang række planer og programmer, som EU medfinansierer, og som navnlig i de mindre udviklede regioner praktisk taget udgør alle de programmer, som gennemføres.

For instance, under the partnership with Cape Verde, Portugal proposed signing a new protocol extending the scope of an existing protocol on the temporary migration of Cape Verde workers, to provide work in Portugal.
I forbindelse med partnerskabet med Kap Verde tilbød Portugal f. eks. at underskrive en protokol, der udvider anvendelsesområdet for en eksisterende protokol om midlertidig migration af arbejdstagere fra Kap Verde med henblik på beskæftigelse i Portugal.

Another argument in favour of extending the scope is suggested by the legislation in force in the air transport sector, where no distinction is made between international and national traffic as regards passengers' rights and obligations.
Et andet argument for at udvide anvendelsesområdet kommer fra den lovgivning, der er gældende for luftfartssektoren, hvor der ikke foretages nogen skelnen mellem international og national trafik, når det gælder passagerers rettigheder og pligter.

It's also about acting proactively, breaking down the traditional information silos and extending the scope of Service Management solutions by tying the business better together, says Mikkel Fisker Boesen, Sales& Marketing Specialist at AlfaPeople.
Det handler også om at agere proaktivt, nedbryde de traditionelle informationssiloer og udvide anvendelsesområdet for Service Management-løsninger ved at binde virksomheden bedre sammen, siger Mikkel Fisker Boesen, Sales& Marketing Specialist i AlfaPeople.

Extending the scope of Directives 65/65/EEC and 75/319/EEC on the approximation of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to proprietary medicinal products and laying down additional provisions for radiopharmaceuticals.
Om udvidelse af anvendelsesområdet for direktiv 65/65/EOF og 75/319/EOF om tilnærmelse af lovgivning om farmaceutiske specialiteter og om fastsættelse af særlige bestemmelser om lægemidler fremstillet på basis af menneskeblodplasma.

Council Directive 89/343/EEC of 3 May 1989 extending the scope of Directives 65/65/EEC and 75/319/EEC and laying down additional provisions for radiopharmaceuticals.
Rådets direktiv 89/343/EØF af den 3. maj 1989 om udvidelse af anvendelsesområdet for direktiv 65/65/EØF og 75/319/EØF om tilnærmelse af lovgivning om medicinske specialiteter til at omfatte radiofarmaka.

Extending the scope of Directives 65/65/EEC and 75/319/EEC on the approximation of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to proprietary medicinal products and laying down special provisions for medicinal products derived from human plasma.
Om udvidelse af anvendelsesområdet for direktiv 65/65/EOF og 75/319/EOF om tilnærmelse af lovgivning om farmaceutiske specialiteter og om fastsættelse af yderligere bestemmelser for immunologiske lægemidler i form af vacciner, toksiner.

I voted in favour of it because I consider that extending the scope of the regulation is necessary and will resolve problems relating to the safety of the personnel responsible for transportation.
Jeg stemte for, fordi jeg mener, at en udvidelse af anvendelsesområdet for forordningen er nødvendig, og det vil løse sikkerhedsproblemerne omkring det personale, der er ansvarligt for transporten.

Extending the scope of Directives 65/65/EEC and 75/319/EEC on the approximation of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to proprietary medicinal products and laying down special provisions for medicinal products derived from human plasma.
Om udrideise af anvendelsesområdet for direktiv 65/65/EØF og 75/319/EØF om tilnærmelse af lovgivning om farmaceutiske specialiteter og om fastsættelse af særlige bestemmelser om lægemidler fremstillet på basis af menneskeblodplasma.

How to use "extending the scope" in an English sentence

Saudi Arabia, Iraq and Kuwait have all supported extending the scope of supply curtails.

Rubin, Creative conceptual design: extending the scope by infused design, Computer-Aided Design, 41(3):117-135, 2009.

Second, extending the scope of categories of functions deployed will also increase sales performance.

Narrowing or extending the scope of the Audiovisual Media Services Directive: Are changes needed?

Hazrat Mirza Sahib exposed the absurdity of extending the scope of religious teaching unnecessarily.

Statistics students often minor in other sciences, extending the scope of their statistical work.

He shares some thoughts on extending the scope of what we mean by eLearning.

approach of extending the scope of its laws beyond its territory will eventually backfire.

Zebrafish is an ideal model for extending the scope of genomics to vertebrate development.

extending the scope of the offence to cover bribery to obtain a personal advantage.

How to use "at udvide dækningsområdet, om udvidelse af anvendelsesområdet, udvider anvendelsesområdet" in a Danish sentence

Ved at udvide dækningsområdet, så udvides udbuddet af kvalificeret arbejdskraft.

Derfor arbejder jeg hele tiden på at udvide dækningsområdet, og vi vokser uge for uge.

Endvidere finder kapitel 2-4, 7 og anvendelse på rørledninger, der er omfattet af offshoresikkerhedslovens 3, stk. 2, jf. 1 i bekendtgørelse om udvidelse af anvendelsesområdet for offshoresikkerhedsloven.

Ved at udvide dækningsområdet er der større sandsynlighed for, at vi også kan udnytte hele EU-tilskuddet,« siger Bent Egberg Mikkelsen.

Selv den mest koncise version er nu udstyret med yderligere elementer, der udvider anvendelsesområdet for dets applikation.

Fordelen med Ovestin er, at den har flere doseringsformer, som udvider anvendelsesområdet.

Forslaget indeholder regler om udvidelse af anvendelsesområdet til at omfatte andre skatter og afgifter end dem, der allerede er dækket af den eksisterende lovgivning, og obligatoriske socialsikringsbidrag.

Drift med langtidsholdbart batteri muliggør fuldstændigt emissionsfrit arbejde. 100 % emissionsfrit arbejde udvider anvendelsesområdet (f.eks.

Det skærper emissionsgrænserne i visse sektorer, fastsætter normer for miljøinspektioner og udvider anvendelsesområdet til mellemstore fyringsanlæg.

L 178, side 66.. 2 undergrundsloven og har sikkerheds- og sundhedsmæssig betydning, jf. 4 i bekendtgørelse om udvidelse af anvendelsesområdet for offshoresikkerhedsloven. 2.