What is the translation of " EXTENDING THE VALIDITY " in Danish?

• om forlængelse af gyldighedsperioden
• om forlængelse af gyldighedsperio

Examples of using Extending the validity in English and their translations into Danish

Commission decision extending the validity of the code on aid to the synthetic fibres industry.
Kommissionens beslutning om forlængelse af gyldigheden af rammebestemmelserne for støtte til kunstfibersektoren.

Before closing let me once again thank Parliament for its support in extending the validity of this important instrument.
Før jeg slutter, vil jeg gerne endnu en gang takke Parlamentet for dets støtte med forlængelsen af dette vigtige instruments gyldighed.

A Protocol extending the validity of the Multifibre Arrangement(MFA) until 31 July 1986 was adopted by consensus in December 19812 and came into force on 1 January 1982.
En protokol om forlængelse indtil den 31. juli 1986 af gyldighedsperioden for Multifiberarrangementet(MFA) blev i december 19812 vedtaget efter fælles overens komst og trådte i kraft den 1. januar 1982.

In December the Commission adopted a decision(134) extending the validity of these guidelines until 30.
Kommissionen vedtog i december en beslutning(l34) om videreførelse af gyldigheden af disse rammebestemmelser indtil 30.

Council Regulation(EEC) No 1967/ 93 extending the validity of the provisional anti-dumping duty on imports of certain elec tronic weighing scales originating in Singapore and the Republic of Korea.
Rådets forordning(EØF) nr. 1967/93 om forlængelse af gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtold på importen af visse elektroniske vægte med oprindelse i Singapore og Republikken Korea.

I voted in favour of this proposal, which is aimed at extending the validity of these measures until 31 December 2015.
Jeg stemte for dette forslag, som sigter mod at forlænge gyldighedsperioden for disse foranstaltninger til den 31. december 2015.

Extending the validity of the regulation for the conservation of fishery resources through technical measures for a further 18 months opens up the possibility of analysing and evaluating the current impact on the vessels and ecosystems affected by the regulation.
Ved at forlænge gyldigheden af forordningen om bevaring af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger i yderligere 18 måneder får vi mulighed for at analysere og evaluere den nuværende indvirkning på de fartøjer og økosystemer, der berøres af forordningen.

The Commission also adopted Regulation(EEC) No 4031/89 extending the validity of retrospective Community sur veillance measures on imports of certain products originating in Japan.7.
Kommissionen udstedte den 28. decem ber forordning(EØF) nr. 4031/897 om forlæn gelse af gyldighedsperioden for det efter følgende fællesskabstilsyn med indførslen af visse produkter med oprindelse i Japan.

Council Regulations(EEC) Nos 2320/92 and 2321/92 extending the validity of Regulations(EEC) Nos 4277/88 and 4278/88 concerning the safeguard measure laid down in Article 2 of Decision No 5/88 of the EEC-Austria and EEC-Finland Joint Committees amending Protocol No 3.
Rådets forordning(EØF) nr. 2320/92 og 2321/92 om forlængelse af gyldighedsperio den for forordning(EØF) nr. 4277/88 og 4278/88 om de beskyttelsesklausuler, der er fastsat i artikel 2 i afgørelse nr. 5/88, truffet af Den Blandede Komité EØF Østrig og EØF Finland, om ændring af protokol nr. 3.

Proposal for a regulation of the European Parliament and the Council extending the validity of Regulation(EC) No 443/97 on operations to aid uprooted people in Asian and Latin American developing countries.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om forlængelse af gyldighedsperioden for Rådets forordning(EF) nr. 443/97 om foranstaltninger på området bistand til hjemstedsfordrevne i udviklingslandene i Asien og Latinamerika.

Council Regulation(EEC) No 523/ 91 extending the validity of Regulation(EEC) No 715/90 on the arrangements applicable to agricultural products and cer tain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the ACP States or in the overseas countries and terri tories OCTs.
Rådets forordning(EØF) nr. 523/91 om forlængelse af gyldighedsperioden for for ordning(EØF) nr. 715/90 om den ordning, der skal gælde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne eller i de oversøiske lande og territorier.

Council Decision 91/312/EEC of 28 June 1991 extending the validity of Decision 86/283/EEC on the association of the overseas countries and territories with the European Economic Community.
Rådets afgørelse 91/312/EØF af 28. juni 1991 om forlængelse af gyldighedsperioden for afgørelse 86/283/EØF om de oversøiske landes og territoriers associering med Det Europæiske Økonomiske Fællesskab.

Council Regulations(EEC) Nos 3005/92 and 3006/92 extending the validity of Regulations(EEC) Nos 4280 88 to 4282/88 concerning the safeguard measure laid down in Article 2 of Decision No 5/88 of the EEC-Norway and EEC-Switzerland Joint Com mittees amending Protocol 3.
Rådets forordning(EØF) nr. 3005/92 og 3006/92 om forlængelse af gyldighedsperio den for forordning(EØF) nr. 4280/88 4282/88 om de beskyttelsesklausuler, der er fastsat i artikel 2 i afgørelse nr. 5/88 truffet af henholds vis Den Blandede Komité EØF/Norge og EØF/Schweiz om ændring af protokol nr. 3.

Council Regulation(EEC) No 523/91 of 27 February 1991 extending the validity of Regulation(EEC) No 715/90 on the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originatingin the ACP States orin the overseas countries and territories OCTs.
Rådets forordning(EØF) nr. 523/91 af 27. februar 1991 om forlængelse af gyldighedsperioden for forordning(EØF) nr. 715/90 om den ordning, der skal gælde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne eller i de OLT.

COUNCIL REGULATION(EEC) No 523/91 of 27 February 1991 extending the validity of Regulation(EEC) No 715/90 on the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the ACP Sutes or in the overseas countries and territories OCT.
RÅDETS FORORDNING(EØF) Nr. 523/91 øf 27. februar 1991 om forlængelse af gyldighedsperioden for forordning(EØF) nr. 715/90 om den ordning, der skal gælde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af land brugsprodukter med oprindelse i AVS suterne eller i de oversøiske lande og territorier.

COUNCIL REGULATION(EEC) No 523/91 of 27 February 1991 extending the validity of Regulation(EEC) No 715/90 on the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the ACP States or in the overseas countries and territories OCT.
RÅDETS FORORDNING(EØF) Nr. 523/91 af 27. februar 1991 om forlængelse af gyldighedsperioden for forordning(EØF) nr. 715/90 om den ordning, der skal gelde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af land brugsprodukter med oprindelse i AVS staterne eller Ì de oversøiske lande og territorier.

Increasing the duty-free tariff rate quota for wine and extending the validity of Council Regulation No 55/2008 until the end of 2015 would help this country where the number of workers in the wine industry has risen to 300 000 and the agricultural sector accounts for 40% of GDP, without affecting the Union's economy at the same time.
En stigning i de toldfrie kvoter for vin og en forlængelse af gyldigheden af Rådets forordning nr. 55/2008 indtil udgangen af 2015 vil hjælpe dette land, hvor antallet af arbejdstagere i vinindustrien er steget til 300 000, og hvor landbrugssektoren tegner sig for 40% af BNP, uden at dette vil ramme EU's økonomi.

Since there was no prospect of the unanimous assent provided for in Article 95 of the ECSC Treaty and a compromise proposal for extending the validity of Decision No. 70/1/ECSC beyond 31 December 1972 for a brief period had likewise been rejected, the Council instructed the Permanent Representatives Committee to draw up by 31 March 1973, in the light of the discussions which had taken place in the Council, the elements of a proposal affording an acceptable solution.
Da der ikke kunne opnås enstemmighed som fastsat i artikel 95 i EKSF-traktaten og et kompromisforslag om forlængelse for en kort periode af beslutning af 70/1/EKSF udover 31. december 1972 ligeledes blev forkastet, gav Rådet De faste repræsentanters Komité til opgave på baggrund af de meningsudvekslinger, der har fundet sted i Rådet og senest til den 31. marts 1973, at udarbejde elementerne til et forslag om en løsning.

Extend the validity of my units.
Forlænge gyldigheden af mit enheder.

The authorities extended the validity of a curfew in the three cities of hours.
Myndighederne har forlænget gyldigheden af et udgangsforbud i de tre byer timer.

The composition of the drug substance includes vardenafil, extend the validity of endogenous vasodilators.
Sammensætningen af lægemiddelstoffet omfatter vardenafil, forlænge gyldigheden af endogene vasodilatatorer.

Where application of the provisions of this Directive results in amendments to the terms of authorisations already in existence, Member States may extend the validity.
Når anvendelsen af dette direktivs bestemmelser fører til ændringer i vilkårene for allerede gældende tilladelser, kan medlemsstaterne forlænge gyldigheden af vilkår.

Where pursuant to Article 11 a Member State reissues or extends the validity of certificates which it originally issued under the provisions which applied before 1 February 1997, the Member State may, at its discretion, replace tonnage limitations appearing on the original certificates as follows.
Hvis en medlemsstat i henhold til artikel 11 genudsteder eller forlænger gyldigheden af et bevis, som den oprindeligt udstedte i henhold til de betingelser, der var gældende før 1. februar 1997, kan medlemsstaten frit ændre tonnagegrænsen på det oprindelige bevis som følger.

Where application of paragraph 1 results in a reduction of the rights or an extension of the obligations under authorisations already in existence, Member States may extend the validity of those rights and obligations until at the latest nine months after the date of application referred to in Article 18(1), second subparagraph, provided that the rights of other undertakings under Community law are not affected thereby.
Når anvendelsen af stk. 1 medfører en indskrænkning af rettigheder eller en udvidelse af forpligtelser, der er gældende i henhold til allerede eksisterende tilladelser, kan medlemsstaterne forlænge gyldigheden af disse til senest ni måneder efter den iværksættelsesdato, som er nævnt i artikel 18, stk. 1, andet afsnit, såfremt dette ikke påvirker andre virksomheders rettigheder i henhold til fællesskabsretten.

At the same time, it decided to extend the validity of the 1997 communication until the 31st December 2010.
Samtidig besluttede den at forlænge 1997-med-delelsens gyldighedsperiode indtil den 31. december 2010.

In the light of the overall disease situation in Germany, France and Luxembourg it is appropriate to extend the validity of Decision 2003/526/EC.
Som følge af den generelle sygdomssituation i Tyskland, Frankrig og Luxembourg bør gyldigheden af beslutning 2003/526/EF forlænges.

Acting on a proposal from the Commission, the Council decided on 29 February 1984 to extend the validity of the sociostructural directives to 30 June 1984.
Den 29. februar vedtog Rådet, efter forslag fra Kommissionen, at forlænge gyldigheden af de socio-kulturelle direktiver til den 30. juni 1984.

At the session of the General Affairs and External Relations Council to be held next week, the European Union intends to extend the validity of the Common Position on Burma.
På mødet i Rådet(almindelige anliggender og eksterne forbindelser), som afholdes i næste uge, har EU intentioner om at forlænge gyldigheden af den fælles holdning til Burma.

Given that the investigation has not yet been completed, the Commission proposed to the Council of Ministers to extend the validity of the provisional measures from four tö six months.
Da undersøgelsen endnu ikke er afsluttet, har Kommissionen foreslået Ministerrådet, at gyldighedstiden for de foreløbige foranstaltninger forlænges fra fire til seks måneder.

The document drafted by the rapporteur is specifically intended to extend the validity of the Community's guarantees to cover losses incurred by the European Investment Bank's lending outside the European Union.
Det dokument, som ordføreren har udarbejdet, har specifikt til formål at udvide gyldigheden af Fællesskabets garantier til at omfatte tab i forbindelse med EIB's lån til projekter uden for EU.

How to use "extending the validity" in an English sentence

Asia, but extending the validity of plane tickets is not an easy thing to do.

On purchasing new bundles, the unfinished bundles will roll over, therefore extending the validity period.

Extending the validity of lumped capacitance method for large Biot number in thermal storage application.

Reliance Jio is extending the validity of its recently announced triple cashback offer till December 15.

The fee for extending the validity of an qualityaustria certificate is EUR 25,- excl. 20% VAT.

Republic Act No. 10930, Extending the Validity Period of Drivers' Licenses, giving a five-year validity period.

Consideration was also given to extending the validity of multiple-journey TVPs to three or five years.

R.A. 10930 or Extending the validity period of drivers’ licenses from 3 years to 5 years An.

Extending the validity card in the Czech Republic is issued in appropriate office of Ministry of Interior.

Extending the validity of industrial licenses will decrease the frequency businesses will need to undertake this exercise.

How to use "om forlængelse af gyldighedsperioden" in a Danish sentence

Stk. 2 finder anvendelse på meddelelsen om ansøgningen om forlængelse af gyldighedsperioden for et allerede udstedt certifikat, eller når en ansøgning om certifikat er under behandling.

LMF artikel 8, stk. 2 For ansøgninger om forlængelse af gyldighedsperioden for et allerede udstedt certifikat, en kopi af det allerede udstedte certifikat, jf.

Ansøgningen om forlængelse af gyldighedsperioden for et allerede udstedt certifikat skal indeholde de oplysninger, der er nævnt i stk. 1, litra d), og en kopi at det allerede udstedte certifikat.

Stk. 1-4 finder tilsvarende anvendelse på ansøgningen om forlængelse af gyldighedsperioden." 6) I artikel 11 tilføjes følgende stykke: "3.

Meddelelsen indeholder desuden en afgivelse af ansøgningen om forlængelse af gyldighedsperioden for certifikatet." 5) I artikel 10 tilføjes følgende stykke: "6.

Ansøgningen om forlængelse af gyldighedsperioden for et certifikat indgives til den kompetente myndighed i den berørte medlemsstat. 2.

Afgørelse efter miljøvurderingslovens 4, stk. 1, om forlængelse af gyldighedsperioden af nitrathandlingsplanen for - PDF Download "Afgørelse efter miljøvurderingslovens 4, stk. 1, om forlængelse af gyldighedsperioden af nitrathandlingsplanen for" 1 Miljøstyrelsen den 14.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) om forlængelse af gyldighedsperioden for forordning (EF) nr. 443/97 om foranstaltninger på området bistand til hjemstedsfordrevne i udviklingslandene i Asien og Latinamerika dok.

Stk. 1-4 finder tilsvarende anvendelse på ansøgningen om forlængelse af gyldighedsperioden.« »3.

Den kommunale planlægning skal være med Læs mere Afgørelse efter miljøvurderingslovens 4, stk. 1, om forlængelse af gyldighedsperioden af nitrathandlingsplanen for Miljøstyrelsen den 14.