What is the translation of " EXTENDING THE VALIDITY " in Dutch?

• tot verlenging van de geldigheidsduur
• tot verlenging van de geldigheid
• geldigheidsduur te verlengen

Examples of using Extending the validity in English and their translations into Dutch

Signature of the duly authorized official extending the validity.
Handtekening van de bevoegde ambtenaar die de geldigheidsduur heeft verlengd.

Processing fees for extending the validity of units are €15 per application.
Administratiekosten voor het verlengen van de geldigheidsduur van de eenheden zijn 15 € per aan-vraag.

Before closing let me once again thank Parliament for its support in extending the validity of this important instrument.
Alvorens te besluiten zou ik nogmaals het Parlement willen bedanken voor zijn ondersteuning van de verlenging van de geldigheidsduur van dit belangrijke instrument.

Council Decision 91/312/EEC extending the validity of Decision 86/283/ EEC on the association of the overseas countries and territories with the European Economic Community.
Besluit 91/312/EEG van de Raad tot verlenging van Besluit 86/283/EEG betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap.

In December the Commission adopted a decision(134) extending the validity of these guidelines until 30.
In december gaf de Commissie een beschikking(l34) waarin de geldigheidsduur van deze kaderregeling tot 30 juni 2000 werd verlengd.

The Commission proposed extending the validity of the regulation on aid for uprooted people in Latin America and Asia(-> point 845). 858.
De Commissie heeft voorgesteld de geldigheid van de verordening betreffende de steun voor ontwortelde bevolkingsgroepen in Latijns-Amerika en Azië te ver lengen(-> nr. 845). 858.

However this obligation for a regular verification of the employment conditions prevents Member States from extending the validity of a Driver attestation automatically without proper verification.
Deze verplichting tot regelmatige controle van de arbeidsvoorwaarden voorkomt echter dat de lidstaten de geldigheidsduur van een bestuurdersattest automatisch verlengen zonder echte controle.

Proposal for a Council regulation extending the validity of the programme to pro mote international cooperation in the energy sector- synergy programme.
Voorstel voor een verordening van de Raad tot verlenging van de geldigheid van het programma ter bevordering van de internationale samenwerking in de energiesector- Synergyprogramma.

the Tickets of persons accompanying the Passenger may be modified by waiving the minimum stay or extending the validity.
kunnen de tickets van personen die de betreffende passagier vergezellen worden gewijzigd door af te zien van de minimale verblijfsduur of door de geldigheidsduur te verlengen.

377 final for extending the validity of Regulation 1107/70 until 31 December 1997 and simplifying the procedures used.
377 def.) voor verlenging van de Verordening 1107/70 tot en met 31 december 1997 en met de procedurele vereenvoudiging.

A Protocol extending the validity of the Multifibre Arrangement(MFA)
Eenprotocol waarbij de geldigheid van de multivezelovereenkomst(MVO) tot 31 juli 1986 wordt verlengd werd in december 1981(5)

Consequently, and given the risk of legal uncertainty in the Member States applying the reduced rates, the Commission, in agreement with the Council, has proposed extending the validity of Directive 1999/85/EC until 31 December 2005.
Teneinde rechtsonzekerheid te voorkomen in de lidstaten die deze verlaagde BTW-tarieven toepassen heeft de Commissie daarom in overeenstemming met de Raad een verlenging van Richtlijn 1999/85/EG tot en met 31 december 2005 voorgesteld.

No 4031/89 extending the validity of retrospective Community sur veillance measures on imports of certain products originating in Japan.7.
nr. 4031/89(7) houdende verlenging van de geldigheidsduur van het com munautair toezicht achteraf op de invoer van sommige produkten van oorsprong uit Japan, aangenomen.

either by waiving any minimum stay requirements or by extending the validity of said Tickets.
schriftelijk verzoek gewijzigd ofwel door de vastgestelde minimum verblijfsduur op te heffen ofwel door de geldigheidsduur van genoemde Tickets te verlengen.

Council Regulation(EEC) No 1967/ 93 extending the validity of the provisional anti-dumping duty on imports of certain elec tronic weighing scales originating in Singapore and the Republic of Korea.
Verordening(EEG) nr. 1967/93 van de Raad tot verlenging van de geldigheidsduur van het voorlopige antidumpingrecht op de invoer van bepaalde elektronische weegschalen van oorsprong uit Singapore en de Republiek Korea.

with him/her shall be changed, either by waiving any minimum stay requirement or by extending the validity of said Tickets.
van de Tickets van de met de Passagier meereizende directe familieleden gewijzigd door de vastgestelde minimum verblijfsduur op te heffen of door de geldigheidsduur van genoemde Tickets te verlengen.

The European Commission has today adopted a Communication extending the validity of the state aid assessment criteria for the production of films and audiovisual works until 31 December 2012.
De Europese Commissie heeft vandaag haar goedkeuring gehecht aan een mededeling waardoor de geldigheid van de criteria voor de beoordeling van steun voor de productie van films en audiovisuele werken tot 31 december 2012 wordt verlengd.

Extending the validity of the regulation for the conservation of fishery resources through technical measures for a further 18 months opens up the possibility of analysing
Door de verlenging met nog eens 18 maanden van de geldigheidsduur van de verordening met betrekking tot de instandhouding van de visbestanden door technische maatregelen, wordt de mogelijkheid geboden om de huidige effecten op de schepen

Proposal for a regulation of the European Parliament and the Council extending the validity of Regulation(EC) No 443/97 on operations to aid uprooted people in Asian and Latin American developing countries.
Voorstel voor een verordening van het Eu ropees Parlement en de Raad tot verlenging van de geldigheidsduur van Verordening(EG) nr. 443/97 betreffende acties op het gebied van de hulp aan de ontwortelde bevolkingsgroepen in de ontwikkelingslanden in Latijns-Amerika en in Azië.

By extending the validity of that Regulation for six months, the amendment makes
De aangenomen wijziging verlengt de geldigheidsduur van deze verordening met zes maanden

the Commission has published a Draft Regulation3 extending the validity of Regulation 2349/84 by six months until 30 June 1995 and it has made arrangements to hold a Hearing on this subject on 31 January 1995.
haar is voorgelegd door een ontwerp-verordening3 te publiceren waarin de geldigheidsduur van Verordening nr. 2349/84 met zes maanden, d.w.z. tot en met 30 juni 1995, wordt verlengd; verder heeft zij voorbereidingen getroffen om op 31 januari 1995 een hoorzitting te houden.

The amendment aims at extending the validity of the Regulation to cover the period 1 May 1998 to 31 December 1998
Het voorstel behelst een verlenging van de geldigheidsduur van de verordening, zodat deze ook geldt voor de periode van 1 mei 1998 tot en met 31 december 1998 en de invoering van enkele wijzigingen

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning Council Common Position 2006/671/CFSP of 5 October 2006 extending the validity of Common Position 2004/694/CFSP on further measures in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia ICTY.
Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie betreffende Gemeenschappelijk Standpunt 2006/671/GBVB van de Raad van 5 oktober 2006 tot verlenging van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/694/GBVB betreffende aanvullende maatregelen ter ondersteuning van de daadwerkelijke uitvoering van het mandaat van het Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië ICTY.

The Council adopted Decisions extending the validity of authorisations granted to the Netherlands for special tax measures in the recyclable waste
De Raad heeft twee beschikkingen aangenomen ter verlenging van de geldigheidsduur van de aan Nederland verleende machtigingen voor het nemen van speciale belastingmaatregelen in de sector recycleerbaar afval

That is why the authorities must be in a position to evaluate the competencies of the air traffic controllers when issuing licences or extending the validity of the endorsements; the authorities must also be in a position to suspend the licence by withdrawing the endorsements of the licence when the competence is in doubt.
Daarom moeten de autoriteiten in staat zijn bij de afgifte van vergunningen of de verlenging van aantekeningen de bevoegdheden van de luchtverkeersleiders te beoordelen; ook moeten zij bij twijfel aan die bevoegdheden de vergunning kunnen opschorten door de aantekeningen op de vergunning in te trekken.

The Council adopted a Decision extending the validity of an authorisation granted in 1998 to the United Kingdom to restrict to 50% the right of a hirer
De Raad heeft een beschikking aangenomen tot verlenging van de geldigheid van de in 1998 aan het Verenigd Koninkrijk verleende machtiging om het recht op aftrek van de voorbelasting op de huur-

Proposal for a Council Regulation extending the validity of the programme to promote international cooperation in the energy sector- Synergy programme- as established by Council Regulation(EC)
voorstel voor een verordening van de Raad tot verlenging van de geldigheid van het programma ter bevordering van de internationale samenwerking in de energiesector- het SYNERGY-programma, vastgesteld bij verordening(EG) nr. 701/ 97

COUNCIL REGULATION(EEC) No 523/91 of 27 February 1991 extending the validity of Regulation(EEC) No 715/90 on the arrangements applicable to agricultural products
VERORDENING(EEG) Nr. 523/91 VAN DE RAAD van 27 februari 1991 tot verlenging van de geldigheidsduur van Verordening(EEG) nr. 715/90 inzake de regeling voor landbouwprodukten

Increasing the duty-free tariff rate quota for wine and extending the validity of Council Regulation No 55/2008 until the end of 2015 would help this country where the number of workers in the wine industry has risen to 300 000
Verhoging van de van rechten vrijgestelde wijncontingenten en uitbreiding van de geldigheid van Verordening nr. 55/2008 van de Raad tot eind 2015 zouden uitkomst bieden voor dit land, waar het aantal werknemers in de wijnbouw tot 300 000 is gestegen en de agrarische sector verantwoordelijk is

You can extend the validity of the voucher for another year.
U kunt de geldigheidsduur van de voucher met nog een jaar verlengen.