What is the translation of " EXTENDING THE SCOPE " in German?

• Ausweitung des Anwendungsbereichs
• zur Erweiterung des Anwendungsbereichs
• Ausweitung des Geltungsbereichs
• Ausdehnung des Anwendungsbereichs
• Ausdehnung des Geltungsbereichs
• Erweiterung des Geltungsbereichs
• zur Erweiterung des Anwendungsbereiches

Examples of using Extending the scope in English and their translations into German

Extending the scope of the Committee procedure.
Den Anwendungsbereich des Ausschußverfahrens auszudehnen.

Hyphenated techniques- extending the scope of ion chromatography_ Metrohm.
Verbundsysteme- Ausdehnung des Anwendungsbereichs der Ionenchromatographie.

Extending the scope of mutual assistance.
Erweiterung des Geltungsbereichs der Rechtsvorschriften über Amtshilfe.

Preliminary considerations for extending the scope of the Brussels II Regulation.
Vorüberlegungen zur Ausweitung des Anwendungsbereichs der Verordnung Brüssel II.

Extending the scope of exempted services on page 32.
Ausweitung des Anwendungsbereichs der steuerbefreiten Leistungen auf Seite 32;

Some of the amendments are aimed at extending the scope of LIFE-Nature and LIFE-Environment.
Einige Änderungsanträge zielen darauf ab, den Geltungsbereich von LIFE-Natur und LIFE-Umwelt auszudehnen.

Extending the scope of the Directive where necessary.
Ausweitung des Geltungsbereichs der Richtlinie soweit erforderlich.

Modifying admission conditions and rights without extending the scope beyond highly skilled workers.
Änderung der Zulassungsbedingungen und der Rechte, ohne den Geltungsbereich über beruflich qualifizierte Fachkräfte hinaus auszuweiten.

Extending the scope and to centralise market surveillance.
Erweiterung des Anwendungsbereichs und Zentralisierung der Marktüberwachung.

COUNCIL DIRECTIVE of 13 December 1990 extending the scope of Directive 81/851/EEC on the approximation of the laws of the..
RICHTLINIE DES RATES vom 13. Dezember 1990 zur Erweiterung des Anwendungsbereichs der Richtlinie 81/851/EWG zur Angleichung der..

Extending the scope to income equivalent to interest payments.
Erweiterung des Anwendungsbereichs auf Einkünfte, die Zinszahlungen entsprechen.

A majority of the member states supported extending the scope of this provision to all products i.e. the deletion of Article 1542.
Die Mehrheit der Mitgliedstaaten befürwortete die Ausweitung des Geltungsbereichs der Bestimmung auf alle Erzeugnisse d.h. die Streichung von Artikel 154 Absatz 2.

Extending the scope to lower airspace up to the airport;
Ausdehnung des Anwendungsbereichs auf den unteren Luftraum bis zum Flughafen;

When it comes to implementing the Youth Guarantee, the Committee supports extending the scope of the EURES network to those seeking apprenticeships or traineeships.
In Verbindung mit der Jugendgarantie begrüßt der EWSA die Ausweitung des Geltungsbereichs von EURES auf Gruppen von Bürgern, die Lehrstellen oder Praktikumsmöglichkeiten suchen.

Extending the scope of the cap to energy crops Amendment 181.
Ausweitung des Anwendungsbereichs der Obergrenze auf Energiepflanzen Abänderung 181.

When it comes to implementing the Youth Guarantee, the Committee supports extending the scope of the EURES network to those citizens seeking apprenticeships or work-based traineeships.
In Verbindung mit der Umsetzung der Jugendgarantie begrüßt der EWSA die Ausweitung des Geltungsbereichs von EURES auf Bürger, die Lehrstellen oder Praktikumsmöglichkeiten suchen.

Extending the scope of legislation along the lines of the preceding proposal.
Ausdehnung des Geltungsbereichs ähnlich wie beim vorhergehenden Vorschlag.

In view of the situation, some Member States consider that extending the scope of the current working time regulation to self employed fishermen could help improve the situation.
In Anbetracht dieser Umstände vertreten einige Mitgliedstaaten die Auffassung, dass eine Ausdehnung des Geltungsbereichs der derzeitigen Arbeitszeitregelung auf selbständige Fischer zu einer Verbesserung der Situation beitragen könnte.

Extending the scope of the provisions to inland waterway transport is a welcome move.
Insbesondere die Ausweitung des Anwendungsbereichs auf die Binnenschifffahrt ist begrüßenswert.

It will also propose extending the scope of the“carcinogenic agents” directive.
So wird sie eine Erweiterung des Anwendungsbereichs der Richtlinie über„Karzinogene“ vorschlagen.

Extending the scope of accounting would increase consistency between MSs.
Eine Ausweitung des Geltungsbereichs der Anrechnung würde die Kohärenz zwischen den Mitgliedstaaten steigern.

Let me just point out that extending the scope and improved cooperation form part of both the Vienna and the Strasbourg conventions.
Ich weise nur darauf hin, daß die Ausdehnung des Geltungsbereichs und auch bessere Kooperationsmaßnahmen Bestandteil sowohl des Wiener wie des Straßburger Übereinkommens sind.

Extending the scope of legislation along the lines of the preceding proposal on the recovery of claims.
Ausdehnung des Geltungsbereichs ähnlich wie beim vorhergehenden Vorschlag Beitreibung von Steuerforderungen.

Council Directive 89/343/EEC, of 3 May 1989, extending the scope of Directives 65/65/EEC and 75/319/EEC and laying down additional provisions for radiopharmaceuticals.
Richtlinie 89/343/EWG des Rates vom 3. Mai 1989 zur Erweiterung des Anwendungsbereichs der Richtlinien 65/65/EWG und 75/319/EWG und zur Festlegung zusätzlicher Vorschriften für radioaktive Arzneimittel.

Extending the scope by making it accessible to a significantly wider group of workers, including(some) medium-skilled.
Ausweitung des Anwendungsbereichs der Richtlinie, indem sie einer deutlich größeren Gruppe von Arbeitskräften, auch Arbeitskräften mittlerer Qualifikation, zugänglich gemacht wird.

Council Directive 89/343/EEC of 3 May 1989 extending the scope of Directives 65/65/EEC and 75/319/EEC and laying down additional provisions for radiopharmaceuticals OJNoL 142 of 25. 5. 1989.
Richtlinie 89/343/EWG des Rates vom 3. Mai 1989 zur Erweiterung des Anwendungsbereichs der Richtlinien 65/65/EWG und 75/319/EWG und zur Festlegung zusätzlicher Vorschriften für radioaktive Arzneimittel ABl.

Extending the scope to a wider population would be practically challenging from an access and enforcement perspective.
Die Ausdehnung des Anwendungsbereichs auf eine breitere Gruppe wäre aus dem Blickwinkel des Überblicks und der Durchsetzung eine Herausforderung in der Praxis.

Amendments included extending the scope to any peaceful use of nuclear material especially national transport, storage, use of nuclear facilities.
Eine Ausweitung des Anwendungsbereichs auf sämtliche friedliche Nutzung von Kernmaterial insbesondere nationale Transporte, Lagerung, Nutzung Kernanlagen.

Extending the scope of the 4AMLD to virtual currency exchange platforms was duly analysed from the perspective of the rights to private life and the protection of personal data.
Die Ausweitung des Anwendungsbereichs der vierten Geldwäsche-Richtlinie auf Umtausch-Plattformen für virtuelle Währungen wurde aus der Perspektive der Rechte auf Privatsphäre und den Schutz personenbezogener Daten gründlich analysiert.

EEC of 14 June 1989 extending the scope of Directives 65/65/EEC and 75/319/EEC and laying down special provisions for proprietary medicinal products derived from human blood or human plasma;
EWG vom 14. Juni 1989 zur Erweiterung des Anwendungsbereichs der Richtlinien 65/65/EWG, 75/319/EWG und Festlegung zusätzlicher Vorschriften für Arzneimittel aus menschlichem Blut oder Blutplasma;