What is the translation of " EXTENDING THE SCOPE " in Slovenian?

• razširitev področja uporabe
• razširitev obsega
• razširiti področje uporabe
• razširja področje uporabe
• širitev področja uporabe
• širjenje področja uporabe
• razširi obseg
• razširitvijo področja uporabe
• razširitvi področja uporabe
• razširitve področja uporabe
• razširitvijo obsega

Examples of using Extending the scope in English and their translations into Slovenian

Extending the scope;
Razširitvi področja uporabe;

Need for thorough subsidiarity analysis for initiatives extending the scope of EU intervention.
Za pobude, ki presegajo obseg posredovanja EU, je potrebna temeljita analiza subsidiarnosti.

Extending the scope of application.
Razširitev področja uporabe.

Two sub-options could be applied separately or in combination:(a) increasing the frequency and(b) extending the scope of reporting.
Ločeno ali v kombinaciji bi bilo mogoče uporabljati dve podmožnosti:(a) povečanje pogostnosti in(b) razširitev obsega poročanja.

Also extending the scope of.
To razširi področje uporabe tudi na.

Upon a duly justified request by the industries concerned, the Commission may consider extending the scope of the monitoring to other sectors.
Na podlagi ustrezno utemeljene zahteve zadevne industrije Unije lahko Komisija razširi obseg spremljanja na druge morebitne sektorje.

Extending the scope of mutual assistance.
Širitev področja uporabe medsebojne pomoči.

Thirdly, as shadow banking issues may require extending the scope and nature of prudential regulation, appropriate regulatory responses are needed.
Tretjič, potrebni so ustrezni regulativni odzivi, ker je zaradi vidikov bančnega sistema v senci morda treba razširiti področje uporabe in naravo bonitetne ureditve.

Extending the scope of the Solidarity Fund.
Širitev področja uporabe Solidarnostnega sklada.

The Commission can accept amendment 50 in principle: Art 27(3) extending the scope of independent complaint handling schemes to Art 5 to 7 of this Regulation.
Komisija lahko načelno sprejme spremembo 50: člen 27(3) razširja področje uporabe neodvisnih shem za obravnavo pritožbe na člene od 5 do 7 te uredbe.

Extending the scope of exempted services on page 32.
Razširitev obsega oproščenih storitev na strani 32.

Scenario 1 considered the costs of building on the EBR and the BRITE project and extending the scope of the current cooperation to the remaining eight Member States.
Scenarij 1 je preučil stroške gradnje na EBR in projektu BRITE ter širitev področja uporabe sedanjega sodelovanja na preostalih osem držav članic.

Extending the scope of the Directive where necessary.
Razširitev obsega Direktive, kadar je potrebno.

It is therefore appropriate for the investor to account for this interest by extending the scope of its financial statements to include its share of the profit or loss of such an investee.
Naložbenik obračuna ta delež z razširitvijo obsega svojih računovodskih izkazov, tako da vanje vključi svoj delež v dobičku ali izgubi takšnega pridruženega podjetja.

Extending the scope of the definition of cultural goods.
Razširitev opredelitve predmetov kulturne dediščine.

Enhancing protection of confidentiality of electronic communications by extending the scope of the legal instrument to include new functionally equivalent electronic communications services.
Okrepljeno varstvo zaupnosti elektronskih komunikacij z razširitvijo področja uporabe pravnega instrumenta, da se tako vključijo nove elektronske komunikacijske storitve z enakovrednim delovanjem.

Extending the scope of the cap to energy crops(Amendment 181).
Razširitev obsega omejitve na energetske rastline(sprememba 181).

(CS) I fully support extending the scope of Article 186 to include the milk and dairy products sector.
(CS) V celoti podpiram razširitev obsega člena 186 tako, da bo vključeval sektor mleka in mlečnih izdelkov.

Extending the scope to lower airspace up to the airport;
Z razširitvijo področja uporabe na spodnji zračni prostor vse do letališč;

Option D2 on extending the scope of the measure to cover sea and rail travel seems premature, at least at this stage.
MožnostD2 o razširitvi področja uporabe ukrepa na pomorska in železniška potovanja se, vsaj zaenkrat, zdi prezgodnja.

Extending the scope of sectors covered by the monitoring on consumer satisfaction.
Razširitev obsega sektorjev, v katerih bi se spremljalo zadovoljstvo potrošnikov.

The Council considers that extending the scope of the regulation is not compatible with the simplification objective of the original proposal.
Svet meni, da širitev področja uporabe uredbe ni združljiva s ciljem poenostavitve iz izvornega predloga.

Extending the scope of the Directive to include irradiated fuel for reprocessing;
Razširitve področja uporabe direktive, ki vključuje tudi izrabljeno gorivo za ponovno predelavo.

The EESC agrees with extending the scope of the proposal to cover certain movable properties, in order to address the constant new developments in the market effectively.
EESO se strinja z razširitvijo področja uporabe predloga na nekatere premičnine, da bi se tako ustrezno odzvali na stalni razvoj trga.

Extending the scope of the provisions to inland waterway transport is a welcome move.
Razširjanje področja uporabe določb na prevoz po notranjih plovnih poteh je dobrodošel ukrep.

Extending the scope of Directive 2004/37 on exposure to carcinogens or mutagens at work(to include ETS);
Razširitvijo področja uporabe Direktive 2004/37 o izpostavljenosti rakotvornim ali mutagenim snovem pri delu, da bi vključevala tudi tobačni dim v okolju;

(a) extending the scope of this Regulation to reclaimed water intended for further specific uses, including reuse for industrial purposes;
(a) razširitve področja uporabe te uredbe na predelano vodo, namenjeno za druge posebne namene, vključno s ponovno uporabo za industrijske namene;

Extending the scope of the Points of Single Contact(set up under the Services Directive) was considered the preferred option.
Kot najprimernejša možnost je bila obravnavana razširitev obsega enotnih kontaktnih točk(vzpostavljenih na podlagi Direktive o storitvah).

Extending the scope of the provision requiring member states to set up minimum energy performance requirements for new buildings and for major renovations;
Razširja področje uporabe določbe, ki od držav članic zahteva, da določijo minimalne zahteve glede energetske učinkovitosti za nove stavbe in večje prenove;

Extending the scope of the provision requiring Member States to set up minimum energy performance requirements when a major renovation is to be carried out;
Razširja področje uporabe določbe, ki od držav članic zahteva, da določijo minimalne zahteve glede energijske učinkovitosti, ko je treba izvesti večjo prenovo;