What is the translation of " EXTENDING THE SCOPE " in Croatian?

• proširenje područja primjene
• proširenje djelokruga

Examples of using Extending the scope in English and their translations into Croatian

Extending the scope and to centralise market surveillance.
Proširenje područja primjene i centralizacija nadzora tržišta.

Having regard to the decision on extending the scope of the EBRD to the Mediterranean area.
Uzimajući u obzir odluku o proširenju djelatnosti EBRD-a na područje Sredozemlja.

Extending the scope of the cap to energy crops Amendment 181.
Proširenje područja primjene gornje granice na energetske usjeve izmjene 181.

Modifying admission conditions and rights without extending the scope beyond highly skilled workers.
Izmjena uvjeta i prava za prihvat bez proširivanja područja primjene na radnike koji nisu visokokvalificirani radnici.

Extending the scope of mandatory automatic exchange of information to potentially aggressive cross-border tax arrangements.
Administrativna suradnja Proširuje se opseg obvezne automatske razmjene informacija na potencijalno agresivne.

The latest international standards emphasise the importance of extending the scope of and the access to the information available to FIUs.
Najnovijim međunarodnim standardima naglašava se važnost proširenja pristupa informacijama dostupnima FOJ-evima te njihova opsega.

Extending the scope of mandatory automatic exchange of information to potentially aggressive cross-border tax arrangements.
Proširuje se opseg obvezne automatske razmjene informacija na potencijalno agresivne prekogranične porezne aranžmane.

Comprehensive reform of ecodesign and energy labelling extending the scope to non-energy-related products and centralising market surveillance at EU level.
Sveobuhvatna reforma ekološkog dizajna i označivanja energetske učinkovitosti, čime će se područje primjene proširiti na proizvode nepovezane s energijom i nadzor tržišta centralizirati na razini EU-a.

Extending the scope by making it accessible to a significantly wider group of workers, including(some) medium-skilled.
Proširenje područja primjene kako bi bila dostupna znatno široj skupini radnika, uključujući(neke) srednjekvalificirane radnike.

Enhancing protection of confidentiality of electronic communications by extending the scope of the legal instrument to include new functionally equivalent electronic communications services.
Jačanje zaštite povjerljivosti elektroničkih komunikacija proširenjem područja primjene pravnog instrumenta radi uključivanja novih funkcionalno istovjetnih elektroničkih komunikacijskih usluga.

Extending the scope of the automatic exchange of information beyond cross-border tax rulings to include all tax rulings in the corporate tax area.
Proširiti opseg automatske razmjene informacija tako da uz prekogranične odluke o porezima obuhvaća i sve odluke o porezima u području poreza na dobit.

When it comes to implementing the Youth Guarantee, the Committee supports extending the scope of the EURES network to those categories of citizens seeking apprenticeships or work-based traineeships;
Kada je riječ o provedbi jamstva za mlade, Odbor podupire proširenje djelokruga mreže EURES na građane u potrazi za strukovnim naukovanjima ili radnim pripravništvima;

Extending the scope to include the Rhine river adds value compared to the existing legal framework as it provides for common standards that are a necessary component of the internal market for skilled workers in IWT at EU level.
Proširenjem područja primjene na rijeku Rajnu dodana je vrijednost u usporedbi s postojećim pravnim okvirom jer su njime obuhvaćeni zajednički standardi koji su nužna sastavnica unutarnjeg tržišta za kvalificirane radnike u prijevozu unutarnjim vodnim putovima na razini EU-a.

Whereas the use of innovative financial instruments is seen as one way of extending the scope of existing tools, such as grants, and of improving the overall effectiveness of the EU budget;
Budući da se uporaba inovativnih financijskih instrumenata doživljava kao jedan od načina za proširenje primjene postojećih instrumenata, poput bespovratnih sredstava, te za poboljšanje cjelokupne učinkovitosti proračuna EU-a;

Furthermore, in order to ensure that authorities can impose penalties when the provisions of the proposed Regulation have not been complied with, the Commission proposal amending Directive 2014/59/EU(COM(2016) 852) stipulates extending the scope of application of its Title VIII also to CCPs.
Nadalje, kako bi se osiguralo da nadležna tijela mogu odrediti kazne u slučaju neispunjavanja odredbi u skladu s predloženom Uredbom, prijedlogom Komisije o izmjeni Direktive 2014/59/EU(COM(2016) 852) predviđa se proširenje područja primjene njezine glave VIII.

The Commission shall consider making a proposal for extending the scope of this Directive to non-listed companies which are not SMEs, taking into account all relevant European and international developments and the specificities and varying nature of these companies.
Komisija razmatra davanje prijedloga za proširenje područja djelovanja ove Direktive na neuvrštena trgovačka društva koja nisu mala i srednja poduzeća, uzimajući u obzir sve relevantne europske i međunarodne razvoje te posebnosti i promjenjivu prirodu tih društava.

In the preparation of the proposal a broad range of policy options were examined, some of which- repealing the EU Blue Card Directive, introducing a point-based expression of interest system, extending the scope to international service providers- were discarded in the first stage of assessment.
Tijekom priprema prijedloga razmotren je širok raspon mogućnosti politika od kojih su neke odbačene u prvoj fazi procjene- stavljanje izvan snage Direktive o plavoj karti EU-a, uvođenje sustava iskaza interes na temelju bodova, proširenje područja primjene na međunarodne pružatelje usluga.

Justification The amendment aims at protecting any farmer, extending the scope to all the products included in Annex I to the Treaty, as UTPs can also affect those producers that sell unprocessed agricultural products not intended for human consumption e.g.
Ovim se amandmanom žele zaštititi svi poljoprivrednici proširenjem područja primjene na sve proizvode uvrštene u Prilog I. Ugovoru jer nepoštene trgovačke prakse mogu utjecati i na one proizvođače koji prodaju neprerađene poljoprivredne proizvode koji nisu namijenjeni za prehranu ljudi npr.

The extension from 1 January 2021 of those special schemes to distance sales of goods and services other than telecommunications, broadcasting or electronically supplied services requires extending the scope of the rules of this Regulation concerning the provision of information and transfer of money between the Member State of identification and the Member States of consumption.
Proširenje tih posebnih programa, koje stupa na snagu 1. siječnja 2021., na prodaju robe na daljinu i na usluge, osim telekomunikacijskih usluga, usluga emitiranja ili elektronički isporučenih usluga, zahtijeva proširenje područja primjene pravila ove Uredbe u pogledu pružanja informacija i prijenosa novca između države članice identifikacije i države članice potrošnje.

However, extending the scope of the application of the ELD to include purely nationally protected natural habitats and species would pose legal difficulties(due to national competence) and may not improve harmonisation as national scopes may also differ widely.
Međutim, proširenjem područja primjene Direktive na prirodna staništa i vrste zaštićene na nacionalnoj razini došlo bi do pravnih poteškoća(zbog nacionalne nadležnosti) te je moguće da se ne bi poboljšala razina usklađenosti jer se nacionalna područja primjene mogu znatno razlikovati.

Only the option that extends the scope of the Directives from energy-related products to other products has the potential to address other environmental impacts more rigorously.
Samo opcija proširenja područja primjene direktiva s proizvoda povezanih s energijom na druge proizvode ima potencijal za ozbiljnije rješavanje drugih utjecaja na okoliš.

The modification extends the scope of the contract considerably to encompass supplies, services or works not initially covered.
Izmjenom se znatno proširuje područje primjene ugovora kako bi se obuhvatili roba, usluge ili radovi koji nisu prvotno obuhvaćeni.

The modification extends the scope of the concession considerably to encompass supplies, services or works not initially covered.
Izmjenom se znatno proširuje područje djelovanja koncesije da bi se obuhvatili radovi, roba ili usluge koje prvotno nisu obuhvaćene.

The modification extends the scope of the concession considerably in that it encompasses supplies, services or works not initially covered.
Izmjenom se znatno proširuje područje djelovanja koncesije tako da obuhvaća radove, robu ili usluge koje prvotno nisu obuhvaćene.

Upon a duly justified request by the Union industry concerned, the Commission may extend the scope of the monitoring to other sectors, if any, than those mentioned in the Annex.
Na temelju propisno opravdanog zahtjeva predmetne industrije Unije Komisija može proširiti područje praćenja na druge sektore, ako postoje, osim onih koji su navedeni u Prilogu.

This sub-option would extend the scope of highly skilled workers eligible for the EU Blue Card, facilitate admission and provide enhanced residence and mobility rights.
Ovom podmogućnošću proširio bi se opseg visokokvalificiranih radnika koji ispunjuju uvjete za plavu kartu EU-a, olakšao bi se prihvat i osigurala veća prava boravka i mobilnosti.

Article 14 extends the scope and replaces the substantive provisions of Directive 2004/8/EC on the promotion of cogeneration.
Člankom 14. je prošireno područje primjene i zamijenjene su materijalne odredbe Direktive 2004/8/EZ o promicanju kogeneracije.

Policy options that limit policy intervention to TEN-T(policy options 1-3) and those that extend the scope beyond TEN-T(policy options A-C) were assessed separately.
Zasebno su procijenjene opcije politike u kojima se intervencija politike ograničava na mrežu TEN-T(opcije politike 1- 3) i opcije politike u kojima se područje primjene proširuje izvan mreže TEN-T opcije politike A-C.

However, Article 15(1) TFEU, introduced by the Treaty of Lisbon, clearly extended the scope of application of the principle of openness to all the Union institutions.
Međutim, članak 15. stavak 1. UFEU‑a, uveden Ugovorom iz Lisabona, jasno je proširio područje primjene načela otvorenosti na sve institucije Unije.

By Royal Decree of 9 February 2009, the King extended the scope of that provision, with effect from 12 December 2007, to foreign nationals who are registered in the Population Register.
Kraljevskom uredbom od 9. veljače 2009., kralj je od 12. prosinca 2007. proširio područje primjene tog zakona na strance koji su upisani u registar stanovništva.