What is the translation of " EXTENDING THE SCOPE " in Slovak?

• rozšírenie rozsahu pôsobnosti
• rozšíriť rozsah pôsobnosti
• rozširuje rozsah pôsobnosti
• rozšírenia rozsahu pôsobnosti
• rozšírením rozsahu pôsobnosti

Examples of using Extending the scope in English and their translations into Slovak

Extending the scope of application.
Rozšírenie rozsahu platnosti.

Considering the need for extending the scope to other areas such as aquaculture;
Posúdenia potreby na rozšírenie pôsobnosti na iné oblasti, ako je napríklad akvakultúra;

Extending the scope of universal service;
Rozšíriť rozsah univerzálnej služby.

Therefore, the Commission proposes extending the scope of the Directive to income from.
Komisia teda navrhuje rozšíriť rozsah pôsobnosti tejto smernice na príjmy pochádzajúce z.

Extending the scope of mutual assistance.
Rozšírenie rozsahu uplatnenia vzájomnej pomoci.

Need for thorough subsidiarity analysis for initiatives extending the scope of EU intervention.
Potreba dôkladnej analýzy subsidiarity v prípade iniciatív zameraných na rozšírenie rozsahu pôsobnosti zásahov EÚ.

Extending the scope and to centralise market surveillance.
Rozšírenie rozsahu a centralizácia dohľadu nad trhom.

Having regard to the decision on extending the scope of the EBRD to the Mediterranean area.
So zreteľom na rozhodnutie o rozšírení rozsahu pôsobnosti EBOR na oblasť Stredozemia(6).

Extending the scope of exempted services on page 32.
Rozšírenie rozsahu služieb oslobodených od dane na strane 32.

The majority of responses to the public consultation on the issues paper were against extending the scope of this Communication to games.
Väčšina odpovedí poskytnutých v rámci verejných konzultácií o podkladovom dokumente bola proti rozšíreniu rozsahu pôsobnosti oznámenia aj na videohry.

Extending the scope of accounting would increase consistency between MSs.
Rozšírením rozsahu započítavania by sa zvýšil súlad medzi členskými štátmi.

The Council authorised the signing and provisional application of a protocol extending the scope of the EU's agreement with Andorra to cover customs security measures(17403/10).
Rada schválila podpísanie a predbežné vykonávanie protokolu, ktorým sa rozširuje rozsah pôsobnosti dohody medzi EÚ a Andorrou o colné bezpečnostné opatrenia(17403/10).

When extending the scope to the third land mode, inland waterway, the EU intervention is equally justified.
Ak sa rozsah pôsobnosti rozšíri na tretí spôsob pozemnej dopravy, vnútrozemskú vodnú dopravu, opatrenie EÚ bude rovnako oprávnené.

For reasons of simplification and subsidiarity, therefore, option 2 of repeal without extending the scope of Directive 2004/22/EC on measuring instruments could be deemed the most appropriate.
Z hľadiska zjednodušenia a subsidiarity sa preto možnosť 2, spočívajúca v zrušení právnych predpisov bez rozšírenia rozsahu pôsobnosti smernice 2004/22/ES, zdá byť najvhodnejšia.

Would extending the scope of the Cinema Communication make it more difficult to provide public funding for films and audiovisual productions?
Znamenalo by rozšírenie pôsobnosti oznámenia o kinematografii obmedzenie verejného financovania produkciu filmov a audiovizuálnych diel?

Enhancing protection of confidentiality of electronic communications by extending the scope of the legal instrument to include new functionally equivalent electronic communications services.
Posilnenie ochrany dôvernosti elektronických komunikácií prostredníctvom rozšírenia rozsahu pôsobnosti právneho nástroja tak, aby obsahoval nové, funkčne rovnocenné, elektronické komunikačné služby.

(a) extending the scope of this Regulation to reclaimed water intended for further specific uses, including reuse for industrial purposes;
Rozšírenia rozsahu pôsobnosti tohto nariadenia na regenerovanú vodu určenú na ďalšie osobitné použitia vrátane opätovného použitia na priemyselné účely;

In view of the situation, some Member States consider that extending the scope of the current working time regulation to self employed fishermen could help improve the situation.
Vzhľadom na túto situáciu sa niektoré členské štáty domnievajú, že rozšírenie oblasti pôsobnosti súčasného nariadenia o pracovnom čase na samostatne zárobkovo činných rybárov by mohlo pomôcť zlepšiť situáciu.

Extending the scope of our main contract by support of non-active commissioning of systems for the Completion of Units 3 and 4, Mochovce Nuclear Power Plant, Slovakia.
Rozširujeme rozsah hlavnej zákazky o podporu neaktívneho spúšťania systémov pre projekt Dostavby 3. a 4. bloku jadrovej elektrárne Mochovce, Slovensko.

I believe that we should continue measures aimed at extending the scope of unitary patent protection, so that it ultimately covers the entire territory of the European Union.
Som presvedčený, že by sme mali pokračovať v opatreniach zameraných na rozšírenie pôsobnosti jednotnej ochrany patentov, aby sa v konečnom dôsledku vzťahovala na celé územie Európskej únie.

Extending the scope of Regulation(EC) No 1592/2002, and hence of the European Aviation Safety Agency's remit; this was the option favoured by the legislator;
Možnosť, ktorú si želal zákonodarca, rozšíriť rozsah pôsobnosti nariadenia(ES) č. 1592/2002, a teda právomocí Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva;

In the Ex-ante Evaluation, the appropriateness of including the proposed tasks within the remit of any future Fundamental Rights Agency or extending the scope of an existing agency was examined.
V predbežnom hodnotení sa posudzovala vhodnosť zahrnúť navrhované úlohy medzi činnosti budúcej Agentúry pre základné práva alebo rozšíriť rozsah pôsobnosti niektorej už existujúcej agentúry.

(CS) I fully support extending the scope of Article 186 to include the milk and dairy products sector.
(CS) Plne podporujem rozšírenie pôsobnosti článku 186 aj na sektor mlieka a mliečnych výrobkov.

As regards extending the scope of the AVMSD to video-sharing platforms, EU action ensures consistency with the services already covered by that Directive.
Pokiaľ ide o rozšírenie rozsahu pôsobnosti smernice o AVMS na platformy na zdieľanie videí, opatrenia EÚ zabezpečujú súlad so službami, na ktoré sa už vzťahuje uvedená smernica.

The option of a repeal combined with extending the scope of Directive 2004/22/EC does not appear appropriate, as a harmonisation is not necessary.
Zrušenie spojené s rozšírením rozsahu pôsobnosti smernice 2004/22/ES sa nezdá byť vhodnou alternatívou, pretože harmonizácie nie je potrebná.

Extending the scope of the provision requiring Member States to set up minimum energy performance requirements when a major renovation is to be carried out;
Rozšírenia rozsahu pôsobnosti ustanovení, v ktorých sa od členských štátov požaduje ustanovenie minimálnych požiadaviek na energetickú hospodárnosť v prípade, ak sa má vykonať významná obnova budovy.

The report by Mr Staes also advocates extending the scope of the regulation to non-agricultural use of plant protection products, thus including production and marketing statistics.
Pán Staes sa vo svojej správe zasadzuje aj o rozšírenie rozsahu nariadenia o využitie prostriedkov na ochranu rastlín mimo poľnohospodárstva, teda o včlenenie štatistiky výroby a odbytu.

This option involves extending the scope of the EUSD to benefits from those life insurance contracts which are competing with debt claims and investment funds.
Táto možnosť znamená rozšíriť rozsah pôsobnosti EUSD na požitky z tých životných poistiek, ktoré konkurujú pohľadávkam a investičným fondom.

The regulation aims at extending the scope of the current marketing standards for poultry meat to poultry meat preparations and products.
Cieľom nariadenia je rozšíriť rozsah pôsobnosti súčasných obchodných noriem pre hydinové mäso tak, aby doň patrili aj prípravky a výrobky z hydinového mäsa.

EuropeAid should consider extending the scope of transactional ex-post controls to aspects related to legal commitments as well as detailed supporting documentation of expenditure of work programmes.
Úrad EuropeAid by mal zvážiť rozšírenie rozsahu následných kontrol transakcií na aspekty týkajúce sa právnych záväzkov, ako aj podrobnej podpornej dokumentácie výdavkov programov práce.