What is the translation of " FALL IN THE VALUE " in Greek?

• πτώση της αξίας
• μείωση της αξίας

Examples of using Fall in the value in English and their translations into Greek

The fall in the value of the Venezuelan bolivar.
Η πτώση της αξίας του βενζολάνικου μπολιβάρ.

Price increases caused by a fall in the value of the money.
Αυξήσεις τιμών που οφείλονται στην πτώση της αξίας του χρήματος.

The fall in the value of the euro has helped the region's exporters, particularly in Germany.
H πτώση της αξίας του ευρώ, βοήθησε τις εξαγωγικές χώρες, όπως η Γερμανία.

Many analysts believe this would have led to a fall in the value of the dollar of up to 40%.
Πολλοί αναλυτές πιστεύουν ότι αυτό θα οδηγούσε σε πτώση της αξίας του δολαρίου, έως και 40%.

The rise and fall in the value of money determine the currency value of a country.
Η άνοδος και η πτώση της αξίας του χρήματος καθορίζουν τη νομισματική αξία μιας χώρας.

In July 2016, exports declined, mainly due to a fall in the value of oil exports.
Οι εξαγωγές περιορίστηκαν τον Ιούλιο του 2016, κυρίως λόγω της πτώσης της αξίας των εξαγωγών καυσίμων.

Nevertheless, the fall in the value of the drachma persisted.
Η πτώση όμως της αξίας της δραχμής συνεχίστηκε.

They would, however, need to rein in their lending in response to an inevitable fall in the value of their assets.
Θα πρέπει όμως να περιορίσουν τους δανεισμούς τους, ανταποκρινόμενες στην αναπόφευκτη πτώση της αξίας των περιουσιακών τους στοιχείων.

This must produce a further fall in the value of the dollar relative to other currencies.
Αυτό θα πρέπει να δημιουργήσει μια περαιτέρω πτώση στην αξία του δολαρίου σε σχέση με άλλα νομίσματα.

This would also happen in a greater or lesser degree if his wages should rise, but not proportionately to the fall in the value of gold.
Το ίδιο θα συνέβαινε σε μεγαλύτερο ή μικρότερο βαθμό και αν ακόμα ανέβαινε ο μισθός του μα όχι ανάλογα με την πτώση της αξίας του χρυσού.

This means a fall in the value of these securities of only 3% will wipe out all the ECB's capital.
Αυτό σημαίνει ότι η μείωση της αξίας των εν λόγω τίτλων μόνο κατά 3% θα εξαλείψει το σύνολο του κεφαλαίου της ΕΚΤ.

Rallies in European and Japanese stocks have been driven, in part, by the fall in the value of the Euro and Yen respectively.
Η άνοδος στις ευρωπαϊκές και ιαπωνικές μετοχές έγινε, εν μέρει, από την πτώση της αξίας του ευρώ και του γιεν.

The effects of a significant fall in the value of the US dollar on its economy are not uncomplicated.
Τα αποτελέσματα μιας σημαντικής πτώσης της αξίας του δολλαρίου των ΗΠΑ στην οικονομία της χώρας δεν είναι απλά.

This would also happen in a greater or lesser degree if his wages should rise, but not proportionately to the fall in the value of gold.
Αυτό θα συνέβαινε επίσης, σε μεγαλύτερο ή σε μικρότερο βαθμό, αν ο μισθός του ανέβαινε, όχι όμως στην ίδια αναλογία με την πτώση της αξίας του χρυσού.

The progressive fall in the value of the precious metals, and therefore of money, brought golden fruit.
Η συνεχιζόμενη πτώση της αξίας των ευγενών μετάλλων, επομένως και του χρήματος, έφερνε χρυσούς καρπούς στους παχτωτές.

For investors going long, the main risk involved is a fall in the value of the asset they own, resulting in a loss.
Για τους επενδυτές που λαμβάνουν θέσεις αγοράς(long), ο κυριότερος κίνδυνος είναι η πιθανή πτώση της αξίας των στοιχείων ενεργητικού που κατέχουν, γεγονός που θα τους προκαλέσει ζημία.

The fall in the value of the Euro has caused export quotations from Europe to converge with offerings from Oceania and the United States.
Η πτώση της αξίας του ευρώ έχει προκαλέσει τιμές των εξαγωγών από την Ευρώπη να συγκλίνουν με τις προσφορές από την Ωκεανία και τις Ηνωμένες Πολιτείες.

Currency speculators are now either betting on a fall in the value of the euro- or waiting for Greece's problems to spread to other states.
Οι διεθνείς κερδοσκόποι ή στοιχηματίζουν στη πτώση της αξίας του ευρωπαϊκού νομίσματος, ή απλά περιμένουν έως ότου η κρίση της Ελλάδας διαδοθεί και στις υπόλοιπες χώρες.

The fall in the value of the drachma against the pound topped the increase of circulation. That enfeebled the public's trust in the national currency.
Η πτώση της αξίας της δραχμής έναντι της στερλίνας ήταν μεγαλύτερη από την αύξηση της κυκλοφορίας, εξέλιξη που επέτεινε τη φθίνουσα εμπιστοσύνη του κοινού στο εθνικό νόμισμα.

It would be in their interest to leave the zone, but the fall in the value of their currencies would then increase their debt burden.
Θα ήταν προς το συμφέρον τους να εγκαταλείψουν τη ζώνη του ευρώ, αλλά τότε η πτώση της αξίας των νομισμάτων τους θα οδηγούσε σε αύξηση του βάρους του χρέους τους.

The fall in the value of the British pound means foreign visitors get more bang for their buck when visiting the U.K., with competitive prices on hotels, attractions, and shopping,” says Freddie Julius of Tourist England.
Η πτώση της αξίας της βρετανικής λίρας σημαίνει ότι οι ξένοι επισκέπτες έχουν μεγαλύτερο κτύπημα για το δολάριο τους όταν επισκέπτονται το Ηνωμένο Βασίλειο, με ανταγωνιστικές τιμές σε ξενοδοχεία, αξιοθέατα και ψώνια", λέει ο Freddie Julius της Tourist England.

The price of ingredients bought in Italy has gone up because of the fall in the value of the pound against the euro since the vote to leave the EU.
Οι τιμές των υλικών που αγοράζει από την Ιταλία έχουν αυξηθεί εξαιτίας της πτώσης της αξίας της λίρας έναντι του ευρώ μετά το δημοψήφισμα στη χώρα για την έξοδο από την ΕΕ.

Brexit fears and the fall in the value of the pound have not helped, while it has also struggled to compete with online operators.
Οι φόβοι, ακόμα, για το Brexit αλλά και για την πτώση της αξίας της στερλίνας ήταν επίσης παράγοντες που δεν βοήθησαν, ενώ η εταιρία πάλευε με τον σκληρό ανταγωνισμό των online ταξιδιωτικών πρακτόρων.

Residents of the country in 2014 will be remembered as a majoran increase in the cost of food, imported goods, a fall in the value of cash reserves due to the devaluation of the ruble.
Κάτοικοι της χώρας το 2014 θα θυμούνται για μεγάλοη αύξηση του κόστους των τροφίμων, τα εισαγόμενα αγαθά, η πτώση της αξίας των νομισματικών αποθεματικών λόγω της υποτίμησης του ρουβλίου.

Box 8- The fall in the value of ETS allowances led to smaller NER300 grants Based on Member State confirmation letters and EIB due diligence reports we calculated for eight CCS power sector projects, that the costs41 under NER300 to deploy and operate their CCS infrastructure on average amounted to 1.4 billion euro.
Πλαίσιο 8- Η μείωση της αξίας των δικαιωμάτων ΣΕΔΕ οδήγησε σε μικρότερες επιχορηγήσεις NER300 Βάσει επιστολών επιβεβαίωσης των κρατών μελών και των αναφορών δέουσας επιμέλειας της ΕΤΕπ υπολογίσαμε, για οκτώ έργα CCS στον τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας, ότι οι δαπάνες41 στο πλαίσιο του NER300 για την εγκατάσταση και λειτουργία των υποδομών δέσμευσης και αποθήκευσης διοξειδίου του άνθρακα, ανήλθαν κατά μέσο όρο σε 1, 4 δισεκατομμύρια ευρώ.

Iran has dramatically reduced dependence on the dollar over the past year in the face of increasing U.S. pressure on its financial system and the fall in the value of the American currency.
Το Ιράν έχει δραματικά μειώσει την εξάρτησή του από το δολάριο, κατά την διάρκεια του περασμένου έτους, με σκοπό να αυξήσει την πίεση στο αμερικανικό χρηματοπιστωτικό σύστημα και την πτώση της αξίας του αμερικανικού νομίσματος.

Investors have been spooked by fears of a severe slowdown in the Chinese economy and a fall in the value of the yuan, not helped by a crash in the countrys stock market despite attempts by the countrys authorities to curtail selling.
Οι επενδυτές έχουν τρομάξει από την επικείμενη επιβράδυνση της κινεζικής οικονομίας και την πτώση της αξίας του γουάν, ενώ δεν βοήθησε η τριπλή συντριβή στο χρηματιστήριο της χώρας, παρά τις προσπάθειες των αρχών να περιορίσουν το sell off.

Iran, OPEC's second-largest producer, has dramatically reduced dependence on the dollar during the past year in the face of increasing U.S. pressure on its financial system and the fall in the value of the American currency.
Το Ιράν έχει δραματικά μειώσει την εξάρτησή του από το δολάριο, κατά την διάρκεια του περασμένου έτους, με σκοπό να αυξήσει την πίεση στο αμερικανικό χρηματοπιστωτικό σύστημα και την πτώση της αξίας του αμερικανικού νομίσματος.

This is because any significant diminution of monetary stimulus, and consequent return to higher interest rates, means a fall in the value of the financial assets held by central banks, since interest rates and bond prices move in opposite directions.
Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι οποιαδήποτε σημαντική μείωση των νομισματικών μέτρων τόνωσης, και της επακόλουθης επιστροφής σε υψηλότερα επιτόκια, σημαίνει μια μείωση της αξίας των χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων που κατέχονται από τις κεντρικές τράπεζες, δεδομένου ότι τα επιτόκια και οι τιμές των ομολόγων κινούνται σε αντίθετες κατευθύνσεις.

When looking at travel and holidays in particular, fears around flight paths and border controls are clearly playing out in people's actions, and of course the fall in the value of sterling won't have done much to entice people overseas either.
Όταν εξετάζουμε τα ταξίδια και τις διακοπές ειδικότερα, οι φόβοι γύρω από τις διαδρομές πτήσεων και τους συνοριακούς ελέγχους επιδρούν σαφώς στις ενέργειες των ανθρώπων και φυσικά η πτώση της αξίας της στερλίνας δεν θα έχει κάνει πολλά για να προσελκύσει τουρίστες από το εξωτερικό.