What is the translation of " FALL IN THE VALUE " in Slovak?

• pokles hodnoty
• pád hodnoty

Examples of using Fall in the value in English and their translations into Slovak

A fall in the value of a currency against another currency or group of currencies.
Pokles hodnoty meny voči inej mene alebo skupine mien.

Has increased its rates of interest in order to halt the fall in the value of the Hungarian forint.
Zvýšila úrokové sadzby s cieľom zastaviť pokles hodnoty maďarského forintu.

A fall in the value of the Japanese currency has attracted foreign tourists.
Pokles hodnoty japonskej meny všeobecne priťahoval zahraničných turistov.

For investors going long, the main risk involved is a fall in the value of the asset they own, resulting in a loss.
Pre investorov s dlhou pozíciou je hlavným rizikom to, že hodnota aktív, ktoré vlastnia, klesá, čo vedie k strate.

The rise and fall in the value of money determine the currency value of a country.
Rast a pokles hodnoty peňazí určujú menovú hodnotu krajiny.

The trader is fully refunded in such cases, irrespective of whether they predicted a rise or a fall in the value of the option.
V takých prípadoch dostáva obchodník plnú refundáciu, nezávisle od toho, či predpovedal vzostup alebo pád hodnoty opcie.

This is a fall in the value of a currency against other currencies as a result of an interplay of market forces.
Je to pokles hodnoty meny vo vzťahu k ostatným menám v dôsledku trhových síl.

It would be in their interest to leave the zone, but the fall in the value of their currencies would then increase their debt burden.
Vystúpenie z eurozóny by bolo v ich záujme, ale pokles hodnoty ich mien by potom zvýšil ich dlhové zaťaženie.

A fall in the value of the index will show that progress on environmental protection is being made.
Pokles hodnoty indexu bude poukazovať na to, že došlo k pokroku pri ochrane životného prostredia.

The difficulty for Greece is that, if it pulled out of the euro now, it would find that the fall in the value of its reverted currency would multiply its foreign debt.
Problémom Grécka je to, že ak by teraz stiahlo euro, zistilo by, že pád hodnoty jeho prekonvertovanej meny by znásobil jeho zahraničný dlh.

The fall in the value of the pound after the Brexit vote last year has fuelled consumer price rises.
Oslabenie libry po vlaňajšom referende o brexite sa už premietlo do rastu spotrebiteľských cien.

Uncertainty over eastern Europeans' employment rights and how long they can stay, combined with a fall in the value of the pound, meant Germany and the Netherlands were now considered more attractive destinations.
A teraz sa obáva, že neistota ohľadom pracovných práv Východoeurópanov, povolená dĺžka ich pobytu v kombinácii s poklesom hodnoty libry spôsobí, že Nemecko a Holandsko budú pre sezónnych robotníkov atraktívnejšími destináciami.

Due to the fall in the value of the euro, external trade has recently had a significant impact on economic activity.
Aj na základe poklesu hodnoty eura vyšli zo zahraničného obchodu napokon značné impulzy k hospodárskym aktivitám.

Due to these rumors, but also Putin's statements that he will protect the people who speak the Russian language in Ukraine, there was a large fall in the value of shares of Russian energy companies and"financial sharks" soon began to sell shares on the stock exchange until they completely lost their value..
Tieto reči a vyhlásenia Putina, že je pripravený a bude ochraňovať rusky hovoriace obyvateľstvo Ukrajiny spôsobilo značný pád ceny akcií energetických spoločností Ruska a„finanční žraloci“ sa ich začali zbavovať, kým sa úplne neznehodnotia.

Due to a sharp fall in the value of the Yemeni currency, the average price of basic food items as well as water and fuel has drastically increased since the war.
V dôsledku prudkého poklesu hodnoty jemenskej meny sa od vojny dramaticky zvýšila priemerná cena základných potravín, vody a paliva.

The immediate impact would likely be seen first in a sharp fall in the value of the British pound, leading to temporarily higher inflation and a squeeze on real wages over the two or three years following Brexit.
Bezprostredným dôsledkom by zrejme bol najprv prudký prepad hodnoty britskej libry, čo by viedlo k dočasnému zrýchleniu inflácie a zníženiu reálnych príjmov počas obdobia dvoch až troch rokov.

The fall in the value of the pound against China's currency[the renminbi] means that Chinese tourists coming to the UK have seen their spending power increase by around 5% in the past three months.
Pokles hodnoty libry oproti čínskej mene znamená, že kúpna sila čínskych turistov prichádzajúcich do Británie sa za posledné tri mesiace zvýšila o zhruba 5 percent.

The BIS confirmed that the fall in the value of gold deposits disclosed in its annual report represented,'a shift in customer gold holdings away from the BIS'.
BIS potvrdila, že pokles hodnoty depozitov zlata uverejnený vo výročnej správe predstavuje„posun držby zlata zákazníkov smerom od BIS“.

A sharp fall in the value of Bitcoin may cause other cryptocurrencies to crash, but is unlikely to have a significant impact on traditional assets, according to new research published in the journal Economics Letters.
Prudký pokles hodnoty Bitcoinu môže spôsobiť zrútenie iných kryptomien, ale pravdepodobne nebude mať významný vplyv na tradičné aktíva, tvrdí nový výskum publikovaný v časopise Economics Letters.

In order to avoid a fall in the value of the Community minimum levels of duty on cigars, cigarillos and smoking tobaccos other than fine-cut tobacco intended for the rolling of cigarettes, it is necessary to increase the minimum levels, expressed as a specific amount.
S cieľom predísť poklesu hodnoty minimálnych úrovní spotrebných daní Spoločenstva z cigár, cigaríl a fajčiarskeho tabaku, okrem jemne krájaného tabaku určeného na šúľanie cigariet, je potrebné zvýšiť minimálne úrovne vyjadrené v osobitnej výške.

Box 8- The fall in the value of ETS allowances led to smaller NER300 grants Based on Member State confirmation letters and EIB due diligence reports we calculated for eight CCS power sector projects, that the costs41 under NER300 to deploy and operate their CCS infrastructure on average amounted to 1.4 billion euro.
Rámček 8- Zníženie hodnoty kvót ETS viedlo k menším grantom z programu NER300 Na základe potvrdzujúcich listov členských štátov a správ o hĺbkovej analýze EIB sme v prípade ôsmich projektov CCS v oblasti energetiky vypočítali, že náklady41 na zavedenie a prevádzku ich infraštruktúry CCS vyplatené z programu NER300 predstavovali v priemere 1,4 mld. EUR.

Due to its features resists value and price of diamonds to global economic crisis, monetary turbulences, falls in the value of shares, securities or properties.
Vďaka svojim vlastnostiam odoláva hodnota a cena diamantov celosvetovým hospodárskym krízam, menovým turbulenciám, poklesom hodnoty akcií, cenných papierov či nehnuteľností.

The draft regulation covers definitions, the calculation of net short positions, covered sovereign credit default swaps, notification thresholds, liquidity thresholds for suspending restrictions, significant falls in the value of financial instruments and adverse events.
Návrh nariadenia sa vzťahuje na vymedzenie pojmov, výpočet čistých krátkych pozícií, kryté swapy na úverové zlyhanie na štátne dlhové nástroje, prahové hodnoty na oznámenie, prahové hodnoty pre likviditu pre pozastavenie obmedzení, významné poklesy hodnoty finančných nástrojov a nepriaznivé udalosti.

Commission Delegated Regulation supplementing Regulation(EU) No 236/2012 of the European Parliament and of the Council on short selling and certain aspects of credit default swaps with regard to definitions, the calculation of net short positions, covered sovereign credit default swaps, notification thresholds, liquidity thresholds for suspending restrictions, significant falls in the value of financial instruments and adverse events.
Ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady(EÚ) č. 236/2012 o predaji nakrátko a určitých aspektoch swapov na úverové zlyhanie, pokiaľ ide o vymedzenie pojmov, výpočet čistých krátkych pozícií, kryté swapy na úverové zlyhanie na štátne dlhové nástroje, prahové hodnoty na oznámenie, prahové hodnoty pre likviditu pre pozastavenie obmedzení, významné poklesy hodnoty finančných nástrojov a nepriaznivé udalosti.

In defined-benefit schemes, increasing deficits as a result of falls in the value of assets is impacting members of the funds through adjustments to indexation rules or contribution rates, and the closure of such schemes to new members.
V prípade systémov s definovanými požitkami má zvyšovanie deficitu v dôsledku poklesu hodnoty aktív vplyv na členov fondov prostredníctvom úpravy v oblasti pravidiel indexácie alebo výšky príspevkov, ako aj prostredníctvom uzatvorenia takýchto systémov pred novými členmi.

The property could fall in value too.
Aj nehnuteľnosti totiž môžu stratiť na hodnote.