What is the translation of " FUNCTIONING AND EFFECTIVENESS " in Greek?

• λειτουργία και την αποτελεσματικότητα
• λειτουργίας και της αποτελεσματικότητας

Examples of using Functioning and effectiveness in English and their translations into Greek

This has the effect of reducing mental functioning and effectiveness.
Αυτό έχει ως συνέπεια η νοητική λειτουργία και η αποτελεσματικότητα να μειώνονται.

The functioning and effectiveness of Article 19(2), in particular the scope of its application.
Τη λειτουργία και την αποτελεσματικότητα του άρθρου 19 παράγραφος 2, ιδίως όσον αφορά το πεδίο εφαρμογής του.

But they do not yet provide a reliable assessment of the functioning and effectiveness of the systems.
Ωστόσο δεν μπορούν ακόμη να αξιολογήσουν με αξιόπιστο τρόπο τη λειτουργία και την αποτελεσματικότητα των συστημάτων.

No reform has improved the functioning and effectiveness of a state that has learned to operate by serving special interests rather than the common good.
Καμία μεταρρύθμιση δεν βελτίωσε την λειτουργία και την αποτελεσματικότητα της κρατικής μηχανής που έχει μάθει να λειτουργεί ώστε να εξυπηρετούνται ιδιοτελή συμφέροντα και όχι το κοινό καλό.

By 1 January 2023 and every three years thereafter, the Commission shall review the functioning and effectiveness of this Regulation.
Έως την 1η Ιανουαρίου 2023 και, εν συνεχεία, ανά τριετία, η Επιτροπή επανεξετάζει τη λειτουργία και την αποτελεσματικότητα του παρόντος κανονισμού.

The functioning and effectiveness of the critical benchmark, mandatory administration and mandatory contribution regime under Articles 20, 21 and 23 and the definition of a critical benchmark in point(25) of Article 3(1);
Τη λειτουργία και την αποτελεσματικότητα του καθεστώτος των δεικτών αναφοράς κρίσιμης σημασίας, της υποχρεωτικής διαχείρισης και της υποχρεωτικής συνεισφοράς σύμφωνα με τα άρθρα 20, 21 και 23, καθώς και τον ορισμό του δείκτη αναφοράς κρίσιμης σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 σημείο 25·.

Instytut Badań Edukacyjnych(IBE) is a center conducting research on the functioning and effectiveness of the education system in Poland.
Το εκπαιδευτικό Ινστιτούτο Ερευνών(ΙΒΕ) είναι ένας θεσμός για τη διεξαγωγή διεπιστημονικής έρευνας για τη λειτουργία και την αποτελεσματικότητα του συστήματος εκπαίδευσης και προσόντων στην Πολωνία.

However beneficial it may be for Cedefop's functioning and effectiveness, it would have made more sense to arrange the work programme in such a way that the revision could incorporate the conclusions which will be delivered at the end of the year, following the completion of the external assessment of the agency and its work.
Όσο θετική και αν αποβεί για την εύρυθμη λειτουργία και την αποτελεσματικότητα του Cedefop, θα είχε ίσως περισσότερο νόημα να οργανωθεί το πρόγραμμα εργασίας κατά τρόπο ώστε η αναθεώρηση να μπορέσει να συμπεριλάβει τα συμπεράσματα που θα διατυπωθούν στο τέλος του έτους, μετά την ολοκλήρωση της υπό εξέλιξη εξωτερικής αξιολόγησης του οργανισμού.

Report from the Commission to the European Parliament and the Council on the implementation, functioning and effectiveness of the.
Έκθεση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με την υλοποίηση, τη λειτουργία και την αποτελεσματικότητα του χώρου ανωτάτου επιπέδου«.

Three years after the entry into force of this Regulation and every six years thereafter, the Commission shall review the functioning and effectiveness of this Regulation, including on the promotion and cost of responsible sourcing of the minerals within its scope from conflict-affected and high-risk areas.
Το αργότερο τρία έτη μετά την έναρξη ισχύος του και, εν συνεχεία, ανά εξαετία, η Επιτροπή θα πρέπει να επανεξετάζει τη λειτουργία και την αποτελεσματικότητα του παρόντος κανονισμού, μεταξύ άλλων όσον αφορά την προώθηση της υπεύθυνης λήψης ορυκτών εντός του πεδίου εφαρμογής από περιοχές που πλήττονται από συγκρούσεις και περιοχές υψηλού κινδύνου.

The draft resolution proposes to ratify the establishment of such a system, when'the technical and legal aspects have not yet been investigated' and'the functioning and effectiveness of the system must be tested'!
Το σχέδιο ψηφίσματος προτείνει να επικυρώσουμε τη δημιουργία ενός τέτοιου συστήματος, ενώ οι"τεχνικές και νομικές πτυχές δεν έχουν μελετηθεί", και"η λειτουργία και η αποτελεσματικότητα του συστήματος δεν έχουν αποδειχθεί"!

Three years after the entry into force of this Regulation and every six years thereafter, the Commission shall review the functioning and effectiveness of this Regulation, including on the promotion and cost of responsible sourcing of the minerals within its scope from conflict-affected and high-risk areas.
Τρία έτη μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού και, εν συνεχεία, ανά εξαετία, η Επιτροπή επανεξετάζει τη λειτουργία και την αποτελεσματικότητα του παρόντος κανονισμού, μεταξύ άλλων όσον αφορά την προώθηση και το κόστος του υπεύθυνου πορισμού ορυκτών εντός του πεδίου εφαρμογής του, από περιοχές που πλήττονται από συγκρούσεις και περιοχές υψηλού κινδύνου.

By December 2021 and every 5 years thereafter, the Commission shall, on the basis of information, in particular referred to in Art. 8(1), and experience with the application of this Regulation, review the functioning and effectiveness of this Regulation.
Έως τον Δεκέμβριο του 2021 και στη συνέχεια ανά πενταετία, η Επιτροπή επανεξετάζει, βάσει πληροφοριών, ειδικότερα των πληροφοριών που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 και της σχετικής πείρας, τη λειτουργία και την αποτελεσματικότητα του παρόντος κανονισμού.

By 3 December 2015 and every six years thereafter, the Commission shall, on the basis of reporting on and experience with the application of this Regulation, review the functioning and effectiveness of this Regulation, including in preventing illegally harvested timber or timber products derived from such timber being placed on the market.
Έως τις 3 Δεκεμβρίου 2021 και στη συνέχεια ανά πενταετία, η Επιτροπή επανεξετάζει, βάσει πληροφοριών, ειδικότερα αυτών που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και της σχετικής πείρας, τη λειτουργία και την αποτελεσματικότητα του παρόντος κανονισμού, μεταξύ άλλων όσον αφορά την πρόληψη της διάθεσης παράνομα υλοτομημένης ξυλείας και προϊόντων τέτοιου είδους ξυλείας στην αγορά.

Box 1- The uncertainty introduced by the lack of common definitions The lack of common definitions of the different types of review possible leads to a myriad of terms or combinations thereof, notably regarding the ex-post reviews referred to as“reviews”(e.g.“review”,“review of the functioning and effectiveness” or“review of all elements”).
Πλαίσιο 1- Η ανασφάλεια που προκύπτει από την έλλειψη κοινών ορισμών Η απουσία κοινών ορισμών για τους διάφορους τύπους επισκόπησης έχει ως συνέπεια τη χρησιμοποίηση πληθώρας όρων ή συνδυαστικών αποδόσεων. Αυτό συμβαίνει συγκεκριμένα όσον αφορά τις εκ των υστέρων επισκοπήσεις που αναφέρονται ως«επανεξετάσεις»(π.χ.«επανεξέταση»,«επανεξέταση της λειτουργίας και της αποτελεσματικότητας» ή« επανεξέταση όλων των στοιχείων»).

By 3 December 2021 and every five years thereafter, the Commission shall, on the basis of information on and experience with the application of this Regulation, review the functioning and effectiveness of this Regulation, including in preventing illegally harvested timber or timber products derived from such timber being placed on the market.
Έως τις 3 Δεκεμβρίου 2021 και στη συνέχεια ανά πενταετία, η Επιτροπή επανεξετάζει, βάσει πληροφοριών, ειδικότερα αυτών που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και της σχετικής πείρας, τη λειτουργία και την αποτελεσματικότητα του παρόντος κανονισμού, μεταξύ άλλων όσον αφορά την πρόληψη της διάθεσης παράνομα υλοτομημένης ξυλείας και προϊόντων τέτοιου είδους ξυλείας στην αγορά.

The continuous improvement of the functioning and effectiveness of FARMAKOIATRIKI SA, services and the Quality Management System, the development of new activities and the training of our staff, a vision and commitment by management and is based on the active participation and support of all workers in it.
Η συνεχής βελτίωση της λειτουργίας και της αποτελεσματικότητας της ΦΑΡΜΑΚΟΪΑΤΡΙΚΗ ΑΕΒΕ, των παρεχομένων υπηρεσιών της και του Συστήματος Διαχείρισης της Ποιότητας, η ανάπτυξη νέων δραστηριοτήτων& η Εκπαίδευση του προσωπικού μας, αποτελεί όραμα και δέσμευση της Διοίκησης της και βασίζεται στην ενεργό συμμετοχή και συμπαράσταση όλων των εργαζομένων σε αυτό.

Instytut Badan Edukacyjnych(IBE) is an institution conducting interdisciplinary research concerning the functioning and effectiveness of the education system in Poland.
Το εκπαιδευτικό Ινστιτούτο Ερευνών(ΙΒΕ) είναι ένας θεσμός για τη διεξαγωγή διεπιστημονικής έρευνας για τη λειτουργία και την αποτελεσματικότητα του συστήματος εκπαίδευσης και προσόντων στην Πολωνία.

In addition, providers of online intermediation services should regularly publish information on the functioning and effectiveness of their internal complaint-handling system to help business users to understand the main types of issues that can arise in the context of the provision of different online intermediation services and the possibility of reaching a quick and effective bilateral resolution.
Επιπλέον, οι πάροχοι επιγραμμικών υπηρεσιών διαμεσολάβησης δημοσιεύουν τακτικά πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία και την αποτελεσματικότητα του εσωτερικού τους συστήματος διεκπεραίωσης καταγγελιών για να βοηθούν τους επιχειρηματικούς χρήστες να κατανοούν τους κύριους τύπους ζητημάτων που ενδέχεται να προκύψουν στο πλαίσιο της παροχής διαφορετικών επιγραμμικών υπηρεσιών διαμεσολάβησης και τη δυνατότητα επίτευξης γρήγορης και αποτελεσματικής διμερούς λύσης.

The Educational Research Institute(IBE) is an institution conducting interdisciplinary research concerning the functioning and effectiveness of the education system in Poland.
Το εκπαιδευτικό Ινστιτούτο Ερευνών(ΙΒΕ) είναι ένας θεσμός για τη διεξαγωγή διεπιστημονικής έρευνας για τη λειτουργία και την αποτελεσματικότητα του συστήματος εκπαίδευσης και προσόντων στην Πολωνία.

In addition, ensuring that providers of online intermediation services regularly review the functioning and effectiveness of their internal complaint-handling system should help business users to understand the types of issues that can arise in the context of the provision of different online intermediation services and the possibility of reaching a quick and effective bilateral resolution.
Επιπλέον, η εξασφάλιση ότι οι πάροχοι επιγραμμικών υπηρεσιών διαμεσολάβησης δημοσιεύουν πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία και την αποτελεσματικότητα του εσωτερικού τους συστήματος διεκπεραίωσης καταγγελιών θα πρέπει να βοηθά τους επιχειρηματικούς χρήστες να κατανοούν τους τύπους ζητημάτων που ενδέχεται να προκύψουν στο πλαίσιο της παροχής διαφορετικών επιγραμμικών υπηρεσιών διαμεσολάβησης και τη δυνατότητα επίτευξης γρήγορης και αποτελεσματικής διμερούς λύσης.

The Educational Research Institute(IBE) is an institution conducting interdisciplinary research on the functioning and effectiveness of the education and qualifications system in Poland.
Το εκπαιδευτικό Ινστιτούτο Ερευνών(ΙΒΕ) είναι ένας θεσμός για τη διεξαγωγή διεπιστημονικής έρευνας για τη λειτουργία και την αποτελεσματικότητα του συστήματος εκπαίδευσης και προσόντων στην Πολωνία.

The disparity of presentation and the frequent absence of a statement on the completeness and accuracy of the underlying data have meant that the annual summaries do not yet provide a reliable assessment of the functioning and effectiveness of the supervisory and control systems.
Λόγω διαφορών παρουσίασης και, συχνά, της έλλειψης δήλωσης σχετικά με την πληρότητα και την ακρίβεια των υποκειμένων στοιχείων, οι ετήσιες συνόψεις εξακολουθούν να μην παρέχουν αξιόπιστη αξιολόγηση της λειτουργίας και της αποτελεσματικότητας των συστημάτων εποπτείας και ελέγχου.

Providers of online intermediation services shall establish and make easily available to the public information on the functioning and effectiveness of mediation related to their activities.
Οι πάροχοι επιγραμμικών υπηρεσιών διαμεσολάβησης παρέχουν και καθιστούν εύκολα διαθέσιμες στο κοινό πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία και την αποτελεσματικότητα της διαμεσολάβησης που σχετίζεται με τις δραστηριότητές τους.

Member States should closely involve National Parliaments and social partners in the design and implementation of relevant reforms and policies, in line with national practices, while supporting the improvement of the functioning and effectiveness of social dialogue at national level.
Τα κράτη-μέλη θα πρέπει να εξασφαλίσουν την ενεργή συμμετοχή των εθνικών κοινοβουλίων και των κοινωνικών εταίρων στο σχεδιασμό και την εφαρμογή των σχετικών μεταρρυθμίσεων και πολιτικών, σύμφωνα με τις εθνικές πρακτικές, υποστηρίζοντας, παράλληλα, τη βελτίωση της λειτουργίας και της αποτελεσματικότητας του κοινωνικού διαλόγου σε εθνικό επίπεδο.

Providers of online intermediation services shall annually establish and make easily available to the public information on the functioning and effectiveness of their internal complaint- handling system.
Οι πάροχοι επιγραμμικών υπηρεσιών διαμεσολάβησης παρέχουν και καθιστούν εύκολα διαθέσιμες στο ευρύ κοινό πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία και την αποτελεσματικότητα του εσωτερικού τους συστήματος διεκπεραίωσης καταγγελιών.

Providers of online intermediation services shall annually establish and make easily accessible to the general public information on the functioning and effectiveness of mediation related to the activities.
Οι πάροχοι επιγραμμικών υπηρεσιών διαμεσολάβησης παρέχουν σε ετήσια βάση και καθιστούν εύκολα διαθέσιμες στο ευρύ κοινό πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία και την αποτελεσματικότητα της διαμεσολάβησης που σχετίζεται με τις δραστηριότητές τους.