What is the translation of " FUNCTIONING AND EFFECTIVENESS " in Hungarian?

• működését és hatékonyságát
• működésének és hatékonyságának

Examples of using Functioning and effectiveness in English and their translations into Hungarian

The reforms touch upon the functioning and effectiveness of social dialogue.
A reformok a szociális párbeszéd működésére és eredményességére irányulnak.

The functioning and effectiveness of Article 19(2), in particular the scope of its application.
A 19. cikk(2) bekezdésének működéséről és hatékonyságáról, különösen alkalmazásának köréről.

But they do not yet provide a reliable assessment of the functioning and effectiveness of the systems.
Azonban még nem áll rendelkezésre megbízható értékelés a rendszer működéséről és hatékonyságáról.

Monitor their functioning and effectiveness and report on their results.
Működésük és hatékonyságuk nyomon követése és beszámolás azok eredményeiről.

By 1 January 2023 and every three years thereafter, the Commission shall review the functioning and effectiveness of this Regulation.
Január 1-jéig, majd azt követően háromévenként felülvizsgálja e rendelet működését és hatékonyságát.

Continue to monitor the functioning and effectiveness of such MoUs and report on their results;
Továbbra is nyomon fogja követni az ilyen egyetértési megállapodások működését és hatékonyságát, és be fog számolni azok eredményeiről;

Smart regulation policy will therefore attach greater importance than before to evaluating the functioning and effectiveness of existing legislation.
Ezért az intelligens szabályozási politika a korábbinál nagyobb fontosságot tulajdonít annak, hogy értékelje a meglévő jogszabályok működését és hatékonyságát.

The Council will inform the European Parliament of the functioning and effectiveness of the European network of contact points in the context of the annual debate held by the European Parliament pursuant to Article 39 of the Treaty.
A Tanács az Európai Parlamentnek a szerződés 39. cikke szerinti éves vitája során tájékoztatja az Európai Parlamentet a kapcsolattartó pontok európai hálózatának működéséről és eredményességéről.

While this exception is not the Council's most frequently invoked grounds for refusal, its importance for the proper functioning and effectiveness of the institution's work should nevertheless be stressed15.
Bár nem ez a Tanács által leggyakrabban alkalmazott megtagadási indok, hangsúlyozni kell azonban az intézmény megfelel_7 m_8ködése és munkájának eredményessége tekintetében vett fontosságát.15.

In addition, ensuring that providers of online intermediation services publish information on the functioning and effectiveness of their internal complaint- handling system should help business users to understand the types of issues that can arise in the context of the provision of different online intermediation services and the possibility of reaching a quick and effective bilateral resolution.
Továbbá az online közvetítő szolgáltatóknak rendszeresen közzé kell tenniük a belső panaszkezelési rendszerük működésére és hatékonyságára vonatkozó tájékoztatást, hogy hozzásegítsék az üzleti felhasználókat annak megértéséhez, hogy milyen főbb típusú kérdések merülhetnek fel a különböző online közvetítő szolgáltatások nyújtásával összefüggésben, és előmozdítja a gyors és hatékony kétszereplős problémamegoldás lehetőségét.

Providers of online intermediation services shall annually establish and make easily available to the public information on the functioning and effectiveness of their internal complaint- handling system.
Az online közvetítő szolgáltatók évente létrehozzák és a nyilvánosság számára könnyen hozzáférhető módon rendelkezésre bocsátják a belső panaszkezelési rendszerük működésére és hatékonyságára vonatkozó tájékoztatást.

In addition, ensuring that providers of online intermediation services publish information on the functioning and effectiveness of their internal complaint-handling system should help business users to understand the types of issues that can arise in the context of the provision of different online intermediation services and the possibility of reaching a quick, effective and non-discriminatory bilateral resolution.
Annak biztosítása továbbá, hogy az online közvetítő szolgáltatók közzéteszik a belső panaszkezelési rendszerük működésére és hatékonyságára vonatkozó tájékoztatást, hozzásegíti az üzleti felhasználókat annak megértéséhez, hogy milyen jellegű kérdések merülhetnek fel a különböző online közvetítő szolgáltatások nyújtásával összefüggésben, és előmozdítja a gyors, hatékony és megkülönböztetésmentes kétszereplős problémamegoldás lehetőségét.

Providers of online intermediation services and providers of online search engines shall annually establish and make easily available to the public information on the functioning and effectiveness of their internal complaint-handling system.
Az online közvetítő szolgáltatók évente létrehozzák és a nyilvánosság számára könnyen hozzáférhető módon rendelkezésre bocsátják a belső panaszkezelési rendszerük működésére és hatékonyságára vonatkozó tájékoztatást.

It is therefore appropriate for the Commission to evaluate the functioning and effectiveness of this Regulation and to communicate the results to the other institutions.
Ezért helyénvaló, hogy a Bizottság értékelje e rendelet működését és eredményességét, és az eredményekről tájékoztassa a többi intézményt.

If requested by a business user, before entering into or during mediation, the provider of online intermediation services shall make available, to the business user, information on the functioning and effectiveness of mediation related to its activities.
(6) Az online közvetítő szolgáltatók valamely üzleti felhasználó kérésére a közvetítés megkezdése előtt vagy annak folyamán az üzleti felhasználó rendelkezésére bocsátják a tevékenységeikhez kapcsolódó közvetítés működésével és hatékonyságával kapcsolatos információkat.

As a general point, the Climate Change Committee has stressed the importance of national allocation plans to ensure the functioning and effectiveness of the EU Emissions Trading Scheme and maintain and strengthen the EU's international leadership and credibility on climate change.
Általános kiindulópontként az Éghajlatváltozási Bizottság hangsúlyozta a nemzeti kiosztási tervek jelentőségét az EU kibocsátás-kereskedelmi rendszere működésének és hatékonyságának biztosításában, valamint az EU éghajlatváltozással kapcsolatos nemzetközi vezető szerepének és hitelességének fenntartásában és megerősítésében.

As part of the general report referred to in paragraph 1 the Commission shall, after consulting all relevant authorities and stakeholders, conduct a comprehensive assessment on the implementation, functioning and effectiveness of the issuance of no-action letters pursuant to Article 9a of this Regulation.
(2a) A Bizottságnak az(1) bekezdésben említett általános jelentés részeként- az érintett hatóságokkal és az érdekeltekkel folytatott konzultációt követően- átfogó értékelést kell végeznie az intézkedés mellőzéséről szóló levelek e rendelet 9c. cikke szerinti kibocsátásának végrehajtásáról, működéséről és hatékonyságáról.

Three years after the entry into force of this Regulation and every six years thereafter, the Commission shall review the functioning and effectiveness of this Regulation, including on the promotion and cost of responsible sourcing of the minerals within its scope from conflict-affected and high-risk areas.
A Bizottság a hatálybalépést követő legkésőbb három éven belül, majd azt követően hatévenként felülvizsgálja e rendelet működését és hatékonyságát, beleértve a rendelet hatálya alá eső, konfliktusok által érintett és nagy kockázatot jelentő térségekből származó ásványok felelősségteljes beszerzésének előmozdítását.

(24ac) In line with the objective to achieve a more coherent and viable supervisory system in the Union to prevent and combat money-laundering and terrorist financing, the Commission should, after consulting all relevant authorities and stakeholders, conduct a comprehensive assessment on the implementation, functioning and effectiveness of the specific tasks conferred to EBA pursuant to point(1) of Article 8(1) of this Regulation.
( 24ac) A pénzmosás és a terrorizmusfinanszírozás megelőzése és leküzdése érdekében az Unió koherensebb és életképesebb felügyeleti rendszerének elérésére irányuló célkitűzéssel összhangban a Bizottságnak- az összes illetékes hatósággal és érdekelttel folytatott konzultációt követően- el kell végeznie az e rendelet 8. cikke( 1) bekezdésének 1. pontja értelmében az EBH-ra átruházott feladatok végrehajtásának, működésének és hatékonyságának átfogó értékelését.

Providers of online intermediation services shall regularly review the functioning and effectiveness of their internal complaint-handling system.
Az online közvetítő szolgáltatók rendszeresen felülvizsgálják a belső panaszkezelési rendszerük működését és hatékonyságát.

Feedback is being sought from industry, consumers and other interested stakeholders to review the functioning and effectiveness of the EU Roaming Regulation, which entered into force on 30 June 2007.
Az Európai Bizottság szerdától várja az ipar, a fogyasztók és más érdekeltek véleményét a tavaly június 30-án hatályba lépett európai uniós barangolási rendelet működésével és hatékonyságával kapcsolatban.

As of the 8th of May 2008, the European Commission invites feedback by industry, consumers and other interested stakeholders to review the functioning and effectiveness of the EU Roaming Regulation, which entered into force on 30 June 2007.
Az Európai Bizottság a 2007. június 30-án hatályba lépett európai uniós barangolási rendelet működésének és hatékonyságának felülvizsgálata keretében 2008 május 7-től fogadja az ipar, a fogyasztók és a további érdekelt felek véleményét.

In particular, it might be possible to envisage creating a duty for supervisory authorities to check the correct functioning and effectiveness of the board of directors, and to regularly inspect the risk management function to ensure its effectiveness..
Különösen azzal az új feladattal kellene felruházni a felügyeleti hatóságokat, hogy ellenőrizzék az igazgatóság helyes működését és hatékonyságát, illetve rendszeresen ellenőrizék a kockázatkezelési feladatkört, hogy meggyőződjenek annak hatékonyságáról..

The Commission shall, after consulting all relevant authorities and stakeholders, conduct a comprehensive assessment on the implementation, functioning and effectiveness of the specific tasks conferred to the Authority pursuant to point(1) of Article 8(1) of this Regulation.
(1) A Bizottságnak- az érintett hatóságokkal és az érdekeltekkel folytatott konzultációt követően- el kell végeznie e rendelet 8. cikke(1) bekezdésének 1. pontja értelmében a Hatóságra ruházott feladatok végrehajtásának, működésének és hatásosságának átfogó értékelését.

The Commission will therefore focus its activity on the correct implementation of those processes, reviewing and reporting on their functioning and effectiveness for their purposes, refraining from substituting its own action for their use to avoid undermining their role.
A Bizottság tehát ezen eljárások helyes végrehajtására összpontosít majd, felülvizsgálja azok működését és eredményességét céljaik megvalósítása terén, és minderről jelentést készít, továbbá szerepük gyengítésének elkerülése érdekében tartózkodik attól, hogy ezen eljárások alkalmazása helyett saját maga lépjen fel.

By 3 December 2015 and every six years thereafter, the Commission shall, on the basis of information on and experience with the application of this Regulation, review the functioning and effectiveness of this Regulation, including in preventing illegally harvested timber or timber products derived from such timber being placed on the market.
(3) A Bizottság 2015. december 3-ig, és azt követően hatévente- a rendelet alkalmazásáról szóló jelentéstétel és az azzal kapcsolatos tapasztalatok alapján- felülvizsgálja a rendelet működését és hatékonyságát, többek között az illegálisan kitermelt fa és az ilyen fából készült fatermékek piaci forgalomba hozatalának megelőzése terén.

One year from the date of application of this Regulation, the Commission shall carry out an evaluation of this Regulation and submit a report to the European Parliament and to the Council on the application of this Regulation including the functioning and effectiveness of the safeguard mechanisms, as well as the impact on Fundamental Rights, and in particular on freedom of expression, freedom to receive and impart information and the right to respect for one's private life.
A Bizottság e rendelet alkalmazási időpontjától számított egy év múlva elvégzi e rendelet értékelését, és a rendelet alkalmazásáról jelentést nyújt be az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak, ideértve a biztosítéki mechanizmusok működését és hatékonyságát is, valamint az alapvető jogokra, különösen a véleménynyilvánítás szabadságára, illetve az információk fogadásának és közlésének szabadságára, továbbá a magánélet tiszteletben tartására vonatkozó jogra gyakorolt hatást.

The function and effectiveness of written composition in the texts of Hungarian university students.
Az írásbeli szövegalkotás funkciója és hatékonysága magyar egyetemista diákok dolgozatainak szövegeiben.