What is the translation of " FUNCTIONING AND DEVELOPMENT " in Greek?

• λειτουργία και την ανάπτυξη
• λειτουργία και η ανάπτυξη
• της λειτουργίας και ανάπτυξης
• τη λειτουργία και ανάπτυξη

Examples of using Functioning and development in English and their translations into Greek

Ensuring the smooth and effective functioning and development of the telecommunications market.
Την απρόσκοπτη και αποδοτική λειτουργία και ανάπτυξη της ταχυδρομικής αγοράς.

Feminism, gender-mainstreaming and gender-democracy are basic principles for the functioning and development of the EL.
Ο Φεμινισμός, και η δημοκρατία ανάμεσα στα φύλα αποτελούν βασικές αρχές για την λειτουργία και την ανάπτυξη της ΕΑ.

The functioning and development of the Common Market in respect of agricultural products shall be accompanied by the establishment of a common agricultural policy among the Member States.
Η λειτουργία και η ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς για τα γεωργικά προϊόντα πρέπει να συνοδεύονται από τη θέσπιση κοινής γεωργικής πολιτικής.

The Commission43 must, in particular, ensure the proper functioning and development of the Common Market.
Η Επιτροπή43οφείλει κυρίως να διασφαλίζει τη λειτουργία και την ανάπτυξη της κοινής αγοράς.

A second annual report on the functioning and development of SOLVIT will be available in April 2006 and will allow the European Parliament to further monitor the situation.
Μία δεύτερη ετήσια έκθεση για τη λειτουργία και την ανάπτυξη του SOLVIT θα είναι διαθέσιμη τον Απρίλιο του 2006 και θα επιτρέψει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να εποπτεύσει περαιτέρω την κατάσταση.

In 1963, the Cypriot president, Makarios, proposed 13 amendments to the Constitution in order to“remove obstacles to the smooth functioning and development of the state.”.
Το 1963, ο Κύπριος πρόεδρος, Μακαρίου, πρότεινε 13 τροποποιήσεις του Συντάγματος για να αρθούν τα εμπόδια για την ομαλή λειτουργία και ανάπτυξη του κράτους.".

It is important to emphasize that today Trains plays an essential role in the functioning and development of the commodity market in many countries, to meet the needs of the people in the movement.
Είναι σημαντικό να τονίσουμε ότι σήμερα Τρένα διαδραματίζει ουσιαστικό ρόλο στη λειτουργία και την ανάπτυξη της αγοράς των βασικών προϊόντων σε πολλές χώρες, για να καλύψει τις ανάγκες των ανθρώπων στο κίνημα.

Scientific studies have shown that the presence of animal protein in the diet is crucial for normal functioning and development of man.
Επιστημονικές έρευνες έχουν αποδείξει ότι η παρουσία πρωτεϊνών ζωικής προέλευσης στη διατροφή είναι καταλυτική για τη φυσιολογική λειτουργία και την ανάπτυξη του ανθρώπου.

As guardian of the Treaty and in order to ensure the proper functioning and development of the common market( 55), the Commission must ensure that the Treaty and the measures taken by the institutions pursuant thereto are applied.
Η Επιτροπή οφείλει, ως θεματοφύλακας της Συνθήκης και προς διασφάλιση της ομαλής λειτουργίας και ανάπτυξης της κοινής αγοράς( 55), να μεριμνά για την εφαρμογή της Συνθήκης και των διατάξεων που θεσπίζονται δυνάμει αυτής από τα όργανα.

Scientists speculate that this could be a result of reduced exposure to bacteria, which could be necessary for proper immune system functioning and development.”.
Οι επιστήμονες εικάζουν πως αυτό θα μπορούσε να οφείλεται στη μειωμένη έκθεση σε βακτήρια, τα οποία θα ήταν απαραίτητα για τη σωστή λειτουργία και ανάπτυξη του ανοσοποιητικού συστήματος.

The AgencyŐs tasks are to maintain a high level of civil aviation safety, to ensure the proper functioning and development of civil aviation safety, to establish certification specifications and to provide certification of aeronautical products.
Αποστολή του Οργανισμού αποτελεί η διατήρηση υψηλού επιπέδου ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας, η εξασφάλιση ορθής λειτουργίας και ανάπτυξης της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας, καθώς και η καθιέρωση προδιαγραφών πιστοποίησης και η απόδοση πιστοποιητικών σε αεροναυπηγικά προϊόντα.

Scientists speculate that this could be a result of reduced exposure to bacteria, which could be necessary for proper immune system functioning and development.
Οι επιστήμονες εικάζουν πως το γεγονός αυτό θα μπορούσε να είναι αποτέλεσμα της μειωμένης έκθεσης τους σε βακτήρια, η οποία έκθεση είναι αναγκαία για την σωστή λειτουργία και ανάπτυξη του ανοσοποιητικού συστήματος.

Despite the fact that his proposals aimed at removing certain causes of friction between the two communities and of the obstacles to the smooth functioning and development of the state, the government of Ankara opposed the amendments outright, even before their consideration by the Turkish Cypriots.
Παρά το γεγονός ότι αυτές οι προτάσεις αποσκοπούσαν στην εξάλειψη ορισμένων αιτίων προστριβής μεταξύ των δύο κοινοτήτων, καθώς και των εμποδίων στην ομαλή λειτουργία και ανάπτυξη του κράτους, η κυβέρνηση της Άγκυρας απέρριψε εκ προοιμίου τις μεταρρυθμίσεις, ακόμα και πριν τις μελετήσουν οι Τουρκοκύπριοι.

Consequently it is very important to establish such a mechanism that would stabilise the euro area and ensure its effective and efficient functioning and development.
Κατά συνέπεια, είναι καίριας σημασίας η θέσπιση ενός τέτοιου μηχανισμού, ο οποίος αναμένεται να σταθεροποιήσει τη ζώνη του ευρώ και να διασφαλίσει την αποτελεσματική και αποδοτική λειτουργία και ανάπτυξή της.

Thanks to his excellent management skills becomes a founding member of various Greek organizations in London and helps in many ways, to their functioning and development and after his retirement from active maritime activity.
Χάριν στις εξαιρετικές διοικητικές ικανότητες του γίνεται ιδρυτικό μέλος ποικίλων ελληνικών Οργανισμών στο Λονδίνο και βοηθά πολλαπλώς, στη λειτουργία και ανάπτυξή τους και μετά την απόσυρσή του από την ενεργό ναυτιλιακή δράση.

This work on the single-General Urban Plan of Chania, widely regarded as a necessary condition to stop the unregulated building which exists in all peri-urban towns of Chania and especially after the creation of the new municipality of Chania, is the alpha and omega for the proper functioning and development of the new municipality.
Η εκπόνηση της μελέτης για το ενιαίο Γενικό Πολεοδομικό Σχέδιο των Χανίων κατά κοινή ομολογία αποτελεί την αναγκαία προϋπόθεση προκειμένου να σταματήσει η άναρχη δόμηση που επικρατεί σε όλους τους περιαστικούς δήμους των Χανίων και ειδικά μετά την δημιουργία του νέου Δήμου Χανίων, αποτελεί το Α και το Ω για την σωστή λειτουργία και ανάπτυξη του νέου δήμου.

In this way consumers can continue to have a high level of protection without hampering the functioning and development of wireless technologies.
Με τον τρόπο αυτό, οι καταναλωτές θα μπορούν να εξακολουθούν να έχουν υψηλό επίπεδο προστασίας χωρίς να παρεμποδίζεται η λειτουργία και η ανάπτυξη των ασύρματων τεχνολογιών.

One objective of the Treaty of Lisbon is to promote European democracy which offers citizens the opportunity to participate in the functioning and development of the EU.
Ένας από τους στόχους της συνθήκης της Λισσαβόνας είναι να προάγει μία ευρωπαϊκή δημοκρατία, η οποία δίνει την ευκαιρία στους πολίτες να συμμετέχουν στη λειτουργία και την ανάπτυξη της ΕΕ.

Scientists revealed that this might be because of a reduced exposure to bacteria, as it is necessary for the proper functioning and development of the immune system of the body.
Οι επιστήμονες εικάζουν πως αυτό θα μπορούσε να οφείλεται στη μειωμένη έκθεση σε βακτήρια, τα οποία θα ήταν απαραίτητα για τη σωστή λειτουργία και ανάπτυξη του ανοσοποιητικού συστήματος.

(3) Long tunnels of over 500 m in length are important structures which facilitate communication between large areas of Europe and play a decisive role in the functioning and development of regional economies.
(3) Οι μεγάλες σήραγγες μήκους άνω των 500 μέτρων είναι σημαντικές κατασκευές, οι οποίες διευκολύνουν την επικοινωνία μεταξύ μεγάλων περιοχών της Ευρώπης και διαδραματίζουν αποφασιστικό ρόλο στη λειτουργία και την ανάπτυξη των περιφερειακών οικονομιών.

The correct operation of your computer system and the restoration of direct problems is particularly important, as the daily functioning and development of a business, are directly linked to its proper functioning..
H σωστή λειτουργία του δικτύου και η δυνατότητα άμεσης αποκατάστασης των προβλημάτων είναι ιδιαίτερα σημαντική, καθώς η καθημερινή λειτουργία και ανάπτυξη μιας επιχείρησης, συνδέονται άμεσα με τα στοιχεία που διαχειρίζεται το πληροφοριακό της σύστημα.

They shall act after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions. Objectives- To maintain a high uniform level of civil aviation safety in Europe and to ensure the proper functioning and development of civil aviation safety.
Αποφασίζουν μετά από διαβούλευση με την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών. Στόχοι- Διατήρηση υψηλού και ομοιόμορφου επιπέδου ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας στην Ευρώπη και εξασφάλιση της ορθής λειτουργίας και ανάπτυξης της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας.

Animal organisms is rich in vitamins, such as A, vitamin B complex(eg B1, B2, B3, niacin), C and D, which are essential for the proper functioning and development of the nervous system and the basic metabolic procedures.
Eίναι ζωικοί οργανισμοί πλούσιοι σε βιταμίνες, όπως Α, σύμπλεγμα των βιταμινών Β(π.χ. Β1, Β2, Β3, νιασίνη), C και D, που είναι απαραίτητες για τη σωστή λειτουργία και ανάπτυξη του νευρικού συστήματος καθώς και για τις βασικές μεταβολικές διαδικασίες.

At the heart of staff adaptation is the increase of laborOpportunities of specialists, due to which the employees will be able to solve at their own level personal tasks and achieve the set goals related to the functioning and development of the institution.
Στο επίκεντρο της προσαρμογής του προσωπικού είναι η αύξηση της εργασίαςευκαιρίες εξειδίκευσης, λόγω των οποίων οι εργαζόμενοι θα μπορούν να επιλύουν στο δικό τους επίπεδο προσωπικά καθήκοντα και να επιτύχουν τους καθορισμένους στόχους που σχετίζονται με τη λειτουργία και την ανάπτυξη του ιδρύματος.

Moreover, such information is an effective mean of increasing confidence in securities and thus of contributing to the proper functioning and development of securities markets.
Επιπλέον, οι πληροφορίες αυτές συνιστούν αποτελεσματικά μέσα για τη βελτίωση της εμπιστοσύνης στις κινητές αξίες και, επομένως, συμβάλλουν στην ομαλή λειτουργία και ανάπτυξη των αγορών κινητών αξιών.

Moreover, such information provides an effective means of increasing confidence in securities and thus of contributing to the proper functioning and development of securities markets.
Επιπλέον, οι πληροφορίες αυτές συνιστούν αποτελεσματικά μέσα για τη βελτίωση της εμπιστοσύνης στις κινητές αξίες και, επομένως, συμβάλλουν στην ομαλή λειτουργία και ανάπτυξη των αγορών κινητών αξιών.

Because Colostrum is the first nutrient provided by the mother to its newborn child, its composition, quality and contribution to the good functioning and development of the body is valuable.
Επειδή το Colostrum είναι η πρώτη θρεπτική ουσία που παρέχεται από τη μητέρα στο νεογέννητο παιδί της η σύνθεση του, η ποιότητα του και η συνεισφορά του στην καλή λειτουργία και την ανάπτυξη του οργανισμού είναι πολύτιμη.

Is of the opinion that an across-the-board school policy must guarantee effective support for teachers in order to ensure the attainment of educational goals, an enabling school environment, efficient school functioning and development and collaborative governance;
Είναι της γνώμης ότι μια γενικευμένη σχολική πολιτική πρέπει να εγγυάται την αποτελεσματική στήριξη των εκπαιδευτικών, προκειμένου να εξασφαλίζεται η επίτευξη των εκπαιδευτικών στόχων, ένα ευνοϊκό σχολικό περιβάλλον, η αποτελεσματική λειτουργία και ανάπτυξη των σχολείων και η συνεργατική διακυβέρνηση·.

In writing.-(FR) I voted in favour of the excellent report by Mr Lehne, which sends a very important message to the Commission on the need to provide entrepreneurs with a means of ensuring the functioning and development of their businesses in the internal market.
Γραπτώς.-(FR) Ψήφισα υπέρ της εξαιρετικής έκθεσης του κ. Lehne, η οποία στέλνει ένα πολύ σημαντικό μήνυμα στην Επιτροπή για την ανάγκη να παρασχεθεί στους επιχειρηματίες ένα μέσο για να διασφαλιστεί η λειτουργία και η ανάπτυξη των επιχειρήσεών τους στην εσωτερική αγορά.