What is the translation of " FUNCTIONING OF DEMOCRATIC " in Greek?

• λειτουργία των δημοκρατικών
• λειτουργίας των δημοκρατικών

Examples of using Functioning of democratic in English and their translations into Greek

The functioning of democratic institutions also requires attention.
Η λειτουργία των δημοκρατικών θεσμών πρέπει επίσης να προσεχθεί ιδιαίτερα.

That has generated doubts about the functioning of democratic institutions.
Διατηρούνται οι αμφιβολίες για τη λειτουργία των δημοκρατικών θεσμών.

The proper functioning of democratic institutions remains a key challenge in a number of countries.
Η ορθή λειτουργία των δημοκρατικών θεσμών εξακολουθεί να αποτελεί σημαντική πρόκληση για ορισμένες χώρες.

This experiment explores a possible practical limitation to the functioning of democratic governance.
Το πείραμα διερευνά μια πιθανή πρακτικός περιορισμός στη λειτουργία της δημοκρατικής διακυβέρνησης.

Events simulating the functioning of democratic institutions and the roles of decision-makers therein.
Δραστηριότητες προσομοίωσης της λειτουργίας των δημοκρατικών θεσμών και του ρόλου των φορέων χάραξης πολιτικής σε αυτά.

This experiment explores a possible practical limitation to the functioning of democratic governance.
Αυτό το πείραμα εξετάζει ένα πιθανό πρακτικό περιορισμό στη λειτουργία της δημοκρατικής διακυβέρνησης.

Acts that simulate the functioning of democratic institutions and the functions of decision-makers within these institutions.
Εκδηλώσεις που ενισχύουν τη λειτουργία των δημοκρατικών θεσμών και τον ρόλο των αρμοδίων λήψης αποφάσεων στο πλαίσιο των θεσμών.

Independent journalists are essential to the good functioning of democratic societies.
Η ανεξαρτησία των δημοσιογράφων είναι ζωτικής σημασίας για την εύρυθμη λειτουργία των δημοκρατικών κοινωνιών.

If elected, he poses a unique danger to the functioning of democratic and economic institutions, and to the prosperity of the country,” the letter concludes.
Αν εκλεγεί, αποτελεί μοναδικό κίνδυνο για τη λειτουργία των δημοκρατικών και οικονομικών θεσμών και για την ευημερία της χώρας», καταλήγουν στην επιστολή τους.

He can, however, dismiss the Government when this is necessary to ensure the smooth functioning of democratic institutions.
Μπορεί, ωστόσο, να απολύσει την κυβέρνηση όταν αυτό είναι απαραίτητο για να εξασφαλιστεί η ομαλή λειτουργία των δημοκρατικών θεσμών.

They still need to ensure the proper functioning of democratic institutions and to uphold the rule of law.
Πρέπει επίσης να εξασφαλίσουν τη σωστή λειτουργία των δημοκρατικών ιδρυμάτων και να υπεραμυνθούν την επιβολή του νόμου.

We perceive the situation in all its difficulties, and we think that the transitional government is making very great efforts to stabilize the country and lead it to the full functioning of democratic institutions.
Αντιλαμβανόμαστε την κατάσταση με όλες τις δυσκολίες της και θεωρούμε ότι η μεταβατική κυβέρνηση καταβάλλει πολύ μεγάλες προσπάθειες να σταθεροποιήσει τη χώρα και να την οδηγήσει στην πλήρη λειτουργία των δημοκρατικών θεσμών.

If elected, he poses a unique danger to the functioning of democratic and economic institutions, and to the prosperity of the country.”.
Εάν εκλεγεί, δημιουργεί ένα μοναδικό κίνδυνο για τη λειτουργία των δημοκρατικών και οικονομικών θεσμών, καθώς και την ευημερία της χώρας".

Judicial reforms, the fight against corruption and organised crime, and public administration reform need to deliver real results and the functioning of democratic institutions need to be seriously enhanced.
Η μεταρρύθμιση του δικαστικού συστήματος, η καταπολέμηση της διαφθοράς και του οργανωμένου εγκλήματος και η μεταρρύθμιση της δημόσιας διοίκησης θα πρέπει να φέρουν πραγματικά αποτελέσματα και να ενισχυθεί σοβαρά η λειτουργία των δημοκρατικών θεσμών.

Finally, I believe that the rule of law and the functioning of democratic institutions are prerequisites for the establishment of a favourable climate which would be conducive to real dialogue and understanding.
Τέλος, πιστεύω ότι το κράτος δικαίου και η λειτουργία των δημοκρατικών θεσμών είναι προϋποθέσεις για την εμπέδωση ενός ευνοϊκού κλίματος, που θα συντελούσε στον ειλικρινή διάλογο και την κατανόηση.

In addition to continued economic reforms, this requires a stronger focus on the rule of law, the functioning of democratic institutions and public administration.
Εκτός από τις συνεχείς οικονομικές μεταρρυθμίσεις, απαιτείται μεγαλύτερη έμφαση στο κράτος δικαίου, τη λειτουργία των δημοκρατικών θεσμών και τη δημόσια διοίκηση.

These 12 priorities include, among others, improving the functioning of democratic institutions and the political dialogue, the rule of law and reform of the judiciary, the fight against organised crime and the protection of human rights.
Οι εν λόγω δώδεκα προτεραιότητες περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, τη βελτίωση της λειτουργίας των δημοκρατικών θεσμικών οργάνων και του πολιτικού διαλόγου, το κράτος δικαίου και τη μεταρρύθμιση του δικαστικού σώματος, την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος και την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

The Egyptian minister reiterated his government's commitment to the observance of the road map for the full functioning of democratic institutions and the holding of elections.
Ο Αιγύπτιος υπουργός επανέλαβε τη δέσμευση της Κυβέρνησής του στην τήρηση του οδικού χάρτη για την πλήρη λειτουργία των δημοκρατικών θεσμών και τη διενέργεια εκλογών.

Historically, immunity emerged as a tool to ensure the proper functioning of democratic state institutions, which could be hampered by accusations of criminal acts.
Ιστορικά, η ασυλία προέκυψε ως μέσο για εξασφάλιση της ορθής λειτουργίας των δημοκρατικών κρατικών θεσμών, οι οποίοι θα μπορούσαν να παρακωλυθούν από κατηγορίες για εγκληματικές ενέργειες.

On Wednesday, Rugova noted the overall progress Kosovo has made during the past four years, including improvements in the security situation, political stability and the functioning of democratic institutions.
Την Τετάρτη, ο Ρουγκόβα ανέφερε τη συνολική πρόοδο που έχει κάνει το Κοσσυφοπέδιο κατά τη διάρκεια των τεσσάρων περασμένων ετών, συμπεριλαμβανομένων των βελτιώσεων στην κατάσταση ασφαλείας, την πολιτική σταθερότητα και τη λειτουργία των δημοκρατικών ιδρυμάτων.

I have urged the government to take the lead to ensure the proper functioning of democratic institutions and to enhance political dialogue," he said.
Έχω πιέσει την κυβέρνηση για να ηγηθώ για να εξασφαλίσω την κατάλληλη λειτουργία των δημοκρατικών θεσμών και για να ενισχύσω τον πολιτικό διάλογο", είπε.".

The task of women who are active in politics is to convince female voters in particular that the participation of women in European politics is important for future generations and for the proper functioning of democratic systems.
Είναι καθήκον των γυναικών που δραστηριοποιούνται στην πολιτική να πείσουν ιδίως τις γυναίκες ψηφοφόρους ότι η συμμετοχή των γυναικών στα πολιτικά πράγματα της Ευρώπης είναι σημαντική τόσο για τις μελλοντικές γενιές όσο και για την ίδια τη λειτουργία των δημοκρατικών συστημάτων.

It nourishes corruption and ethnic conflict, impedes the normal functioning of democratic institutions, the rule of law and market economy, and finances illegal armed groups.
Υποθάλπει τη διαφθορά και τις εθνοτικές συγκρούσεις, εμποδίζει την ομαλή λειτουργία των δημοκρατικών θεσμών, του κράτους δικαίου και της οικονομίας της αγοράς, και χρηματοδοτεί παράνομες ένοπλες ομάδες.

Substantial further efforts are still needed before we can tick all the boxes," Enlargement Commissioner Olli Rehn said, calling on the government to"take the lead to ensure the proper functioning of democratic institutions and to enhance political dialogue".
Απαιτείται να γίνουν σημαντικές περαιτέρω προσπάθειες πριν δοθεί το ΟΚ σε όλα τα σημεία» δήλωσε ο ευρωπαίος επίτροπος για τη διεύρυνση Όλι Ρεν καλώντας την κυβέρνηση να«αναλάβει την πρωτοβουλία διασφάλισης της ορθής λειτουργίας των δημοκρατικών θεσμών και ενίσχυσης του πολιτικού διαλόγου».

Credibility should be reinforced through an even stronger focus on fundamental reforms, starting with the rule of law, the functioning of democratic institutions and public administration as well as the economy of the candidate countries.
Η αξιοπιστία θα πρέπει να ενισχυθεί με ακόμη μεγαλύτερη έμφαση στις θεμελιώδεις μεταρρυθμίσεις, αρχής γενομένης από το κράτος δικαίου, τη λειτουργία των δημοκρατικών θεσμών και της δημόσιας διοίκησης, καθώς και την οικονομία των υποψήφιων χωρών.

The Monitoring Committee is also worried about the detention of parliamentarians and journalists, repeated violations of the freedom of expression and of the media and the situation in south-east Turkey, leading to a serious deterioration of the functioning of democratic institutions.
Η έκθεση επίσης εκφράζει την ανησυχία της Επιτροπής Παρακολούθησης σε σχέση με τον εγκλεισμό βουλευτών και δημοσιογράφων, τις επανειλημμένες παραβιάσεις κατά της ελευθερίας της έκφρασης και της ελευθερίας του Τύπου, αλλά και την κατάσταση στη νοτιοανατολική Τουρκία, με αποτέλεσμα την επιδείνωση της λειτουργίας των δημοκρατικών θεσμών.

The latter shall be declared by the Govern for a term of thirty days in the case of interruption of the normal functioning of democratic life and this shall require the previous authorization of the Consell General.
Η δεύτερη περίπτωση δηλώνεται επίσης από το κράτος για τριάντα ημέρες σε περίπτωση διακοπής της ομαλής λειτουργίας του δημοκρατικού βίου και απαιτείται προηγούμενη άδεια του Γενικού Συμβουλίου.

The objective of the EU Eastern Partnership initiative being pursued should be the promotion of common European values, with an emphasis on the functioning of democratic institutions and respect for human rights and freedoms.
Σκοπός της πρωτοβουλίας που έχει αναλάβει η ΕΕ για την ανατολική εταιρική σχέση πρέπει να είναι η προώθηση κοινών ευρωπαϊκών αξιών, δίνοντας έμφαση στη λειτουργία των δημοκρατικών θεσμών και τον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και ελευθεριών.

This credibility could be strengthened through an even more marked attention by the countries concerned to fundamental reforms, starting from the functioning of democratic institutions, the efficiency of public administration and the economy of the candidate countries.
Η αξιοπιστία θα πρέπει να ενισχυθεί με ακόμη μεγαλύτερη έμφαση στις θεμελιώδεις μεταρρυθμίσεις, αρχής γενομένης από το κράτος δικαίου, τη λειτουργία των δημοκρατικών θεσμών και της δημόσιας διοίκησης, καθώς και την οικονομία των υποψήφιων χωρών.

Particularly important among the messages set out in the Union's common position for the Stabilisation and Association Council was its insistence that stability and the regular functioning of democratic institutions were fundamental aspects of the political criteria essential for ensuring progress towards European integration.
Ιδιαίτερη σημασία μεταξύ των μηνυμάτων της κοινής θέσης της Ένωσης για το Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης είχε η επιμονή της ότι η σταθερότητα και η εύρυθμη λειτουργία των δημοκρατικών θεσμών είναι θεμελιώδεις πτυχές των πολιτικών κριτηρίων που είναι απαραίτητα για τη διασφάλιση προόδου προς την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση.