What is the translation of " GET YOU IN TROUBLE " in Greek?

• σε βάλει σε μπελάδες
• σας βάλει σε μπελάδες
• να σε βάλω σε μπελάδες
• να σε μπλέξει

Examples of using Get you in trouble in English and their translations into Greek

It will get you in trouble.
Θα σε βάλει σε μπελάδες.

What you're doing right now can get you in trouble.
Αυτό που κάνεις τώρα, μπορεί να σε βάλει σε μπελάδες.

Nancy get you in trouble?
Η Νάνσυ σε έβαλε σε μπελάδες;?

But be careful, that again could get you in trouble as well.
Πρόσεχε γιατί μπορεί να σε μπλέξει κι άλλο.

I could get you in trouble.
Μπορώ να σε βάλω σε μπελάδες.

Someone you were worried might get you in trouble?
Κάποιον που ανησύχησες μήπως σας βάλει σε μπελάδες;?

They will get you in trouble.
Θα σε βάλουν σε μπελάδες.

I'm just saying… Attitude like that is gonna get you in trouble.
Απλώς λέω, μια τέτοια συμπεριφορά θα σε βάλει σε μπελάδες.

This gonna get you in trouble?
Θα σε βάλει σε μπελάδες;?

This bad-girl thing you're going through could get you in trouble.
Η φάση του παλιοκόριτσου που περνάς μπορεί να σε μπλέξει.

Things that get you in trouble.
Αυτά που σε βάζουν σε μπελάδες.

But today, their commitment to a British identity is serving Australians poorly in their need to adapt to their situation in Asia. So it's particularly difficult to change course when the things that get you in trouble are the things that are also the source of your strength.
Αλλά σήμερα η αφοσίωση στη βρετανική ταυτότητα δεν βοηθά τους Αυστραλούς να προσαρμοστούν στη θέση τους στην Ασία. Έτσι είναι ιδιαίτερα δύσκολο να αλλάξεις πορεία όταν τα πράγματα που σε βάζουν σε μπελά είναι τα πράγματα από τα οποία πηγάζει η δύναμή σου.

Sorry to get you in trouble.
Συγγνώμη που σε έβαλα σε προβλήματα.

I'm confident my associate is not gonna get you in trouble.
Είμαι σίγουρος ότι ο συνεργάτης μου δεν θα σε βάλει σε μπελάδες.

I don't wanna get you in trouble, Keechie.
Δεν θέλω να σε βάλω σε μπελάδες, Κίτσι.

Don't get mixed up in things that can get you in trouble.
Μην ανακατευτείτε σε διαφωνίες που μπορεί να σας βάλουν σε μπελάδες.

Names can get you in trouble.
Τα περίεργα ονόματα μπορεί να σας βάλουν σε μπελάδες.

I told you that uniform would get you in trouble.
Σου είπα ότι αυτή η στολή θα σας βάλει σε μπελάδες!

Childishness get you in trouble.
Η νικοτίνη τους βάζει σε μπελάδες.

Nobody will ever change their mind, everybody only wants confirmation bias and even speaking about politics can get you in trouble, because someone, somewhere, will take issue with it.
Κανείς δεν θα αλλάξει ποτέ το μυαλό τους, ο καθένας θέλει μόνο συμμόρφωση και προκατάληψη, ακόμη και μιλώντας για την πολιτική μπορεί να σε βάλει σε μπελάδες, επειδή κάποιος, κάπου, θα προσβληθεί με αυτό.

But what Greek experience actually shows is that while running deficits in good times can get you in trouble- which is indeed the story for Greece, although not for Spain- trying to eliminate deficits once you're already in trouble is a recipe for depression.
Αλλά αυτό που αποδεικνύει η εμπειρία με την Ελλάδα είναι ότι όταν έχεις ελλείμματα σε καλές περιόδους μπορεί να σε βάλει σε μπελάδες- κάτι που είναι αλήθεια για την Ελλάδα, αλλά όχι για την Ισπανία- προσπαθώντας όμως να εξαλείψεις τα ελλείμματα όταν είσαι ήδη προβληματικός είναι συνταγή για την ύφεση.

Using whiskey to refer to Scotch whisky can get you in trouble in Scotland.”.
Χρησιμοποιώντας τη λέξη whiskey για να αναφερθείς σε σκωτσέζικο whisky μπορεί να σε βάλει σε μπελάδες στη Σκωτία.

I don't wanna get you in trouble.
Δε θέλω να σε βάλω σε μπελάδες.

Anything else can get you in trouble.
Οτιδήποτε άλλο θα σε βάλει σε μπελάδες.

Those kids will get you in trouble.
Αυτά τα παιδιά θα σας πάρει στο πρόβλημα.

Anything else might get you in trouble.
Οτιδήποτε άλλο θα σε βάλει σε μπελάδες.

The latter will get you in trouble!
Ειδικά το Τελευταίο θα σας βάλει σε Μπελάδες!

True, it may not get you in trouble.
Ωστόσο, πιθανότατα δεν θα σε βάλει σε μπελάδες.

It CANNOT POSSIBLY get you in trouble.
Ωστόσο, πιθανότατα δεν θα σε βάλει σε μπελάδες.

Your big mouth will get you in trouble.
Το Μεγάλο σου στόμα, θα σε βάλει σε μπελάδες.".