What is the translation of " GOVERNMENTAL FUNCTIONS " in Greek?

• κυβερνητικές λειτουργίες
• με την διοικητικών λειτουργιών
• κυβερνητικών λειτουργιών
• κυβερνητικά λειτουργήματα
• λειτουργίες της κυβέρνησης

Examples of using Governmental functions in English and their translations into Greek

The people have neither the time nor the requisite knowledge to participate in governmental functions.
Οι άνθρωποι δεν έχουν ούτε το χρόνο ούτε την απαιτούμενη γνώση για να συμμετέχουν σε κυβερνητικές λειτουργίες.

Of all governmental functions, the police are one of the most visible and closely connected services to the citizens," the declaration read.
Από όλα τα κυβερνητικά λειτουργήματα, η αστυνομία είναι μια από τις πιο ορατές και στενά συνδεδεμένες υπηρεσίες με τους πολίτες", ανέφερε η διακήρυξη.

Landed properties exercised considerable political power, and carried out most governmental functions.
Οι ιδιοκτήτες μεγάλων εκτάσεων είχαν αξιοσημείωτη πολιτική δύναμη και διεκπεραίωναν τον μεγαλύτερο αριθμό των κυβερνητικών λειτουργιών.

That judicial body had governmental functions to some extent under the Roman governor as well as religious functions..
Αυτό το δικαστικό σώμα είχε κάποιες περιορισμένες κυβερνητικές αρμοδιότητες, υπό την εποπτεία του Ρωμαίου κυβερνήτη, καθώς και θρησκευτικές αρμοδιότητες..

Essentially, the“platformists” allowed for stages in the revolutionary process and the fulfilment of governmental functions by soviets.
Βασικά, οι«πλατφορμιστές» επέτρεπαν την ύπαρξη σταδίων στην επαναστατική διαδικασία και την εκπλήρωση των κυβερνητικών λειτουργιών από τα Σοβιέτ.

The building is the oldest City Hall in the United States that still houses City Hall original governmental functions, such as the office of the Mayor of New York City and the chambers of the New York City Council.
Το κτίριο είναι το παλαιότερο Δημαρχείο στις Ηνωμένες Πολιτείες, όπου ακόμα φιλοξενεί τις αρχικές κυβερνητικές λειτουργίες, όπως το γραφείο του Δημάρχου της Νέας Υόρκης και του Συμβουλίου της Νέας Υόρκης.

In the 1884 annual report of the City of New York, Mayor Franklin Edson declared that more space was badly needed for governmental functions.
Στην ετήσια έκθεση του 1884 της πόλης της Νέας Υόρκης, ο δήμαρχος Franklin Edson δήλωσε ότι χρειαζόταν περισσότερος χώρος για τις κυβερνητικές λειτουργίες.

We have never had what were defined as inherently governmental functions, including the centerpiece functions of the intelligence system, the most secret being turned over for profit to corporations.
Ποτέ δεν είχαμε αυτό που ορίζουμε ως εγγενείς κυβενητικές λειτουργίες, συμπεριλαμβανομένων των κεντρικών λειτουργιών του συστήματος πληροφοριών, τα μεγαλύτερα μυστικά πωλούνται προς κέρδος στις επιχειρήσεις.

First of all, it has to be said that Guinea is desperately dependent on revenue from agreements like this for its ordinary governmental functions.
Πρώτα πρώτα θα πρέπει να λεχθεί ότι η Γουινέα στηρίζεται απελπιστικά σε συμφωνίες όπως η παρούσα για τις συνήθεις κυβερνητικές της λειτουργίες.

Evidence that an entity is, in fact, exercising governmental functions may serve as evidence that it possesses or has been vested with governmental authority, particularly where such evidence points to a sustained and systematic practice.
Τυχόν αποδεικτικά στοιχεία ότι μια οντότητα ασκεί πράγματι κρατικά καθήκοντα μπορεί να χρησιμεύσουν ως απόδειξη ότι διαθέτει ή ότι της είχε εκχωρηθεί κρατική εξουσία, ιδίως δε όταν τα εν λόγω αποδεικτικά στοιχεία υποδηλώνουν διαρκή και συστηματική πρακτική.

The more effective the disorganisation of government caused by a strike, the more the strike organisation is compelled to assume governmental functions.
Όσο πιο αποτελεσματική είναι η αποδιοργάνωση της κυβέρνησης που προκαλείται από μια απεργία, τόσο περισσότερο η απεργιακή οργάνωση επιβάλλεται να αναλάβει κυβερνητικές λειτουργίες.

In six areas where the U.N. is most engaged, governmental functions are now sufficient for a functioning government of a state," said the report, entitled"Palestinian State-building.
Στις έξι ζώνες όπου δραστηριοποιούνται περισσότερο τα Ηνωμένα Έθνη, οι κυβερνητικοί θεσμοί είναι πλέον επαρκείς για την καλή λειτουργία της κυβέρνησης ενός κράτους", υπογραμμίζεται στην έκθεση του ειδικού συντονιστή του ΟΗΕ για την ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή.

The building is the oldest city hall in the United States that still houses its original governmental functions, such as the office of the Mayor of New York.
Το κτίριο είναι το παλαιότερο Δημαρχείο στις Ηνωμένες Πολιτείες, όπου ακόμα φιλοξενεί τις αρχικές κυβερνητικές λειτουργίες, όπως το γραφείο του Δημάρχου της Νέας Υόρκης και του Συμβουλίου της Νέας Υόρκης.

The Master of Science in Criminal Justice- Public Administration program is designed to prepare students for a career in the criminal justice system or in the administration of governmental functions.
Το Master of Science στην ποινική δικαιοσύνη- Πρόγραμμα Δημόσιας Διοίκησης έχει σχεδιαστεί για να προετοιμάσει τους μαθητές για μια καριέρα στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης ή στη διοίκηση των κυβερνητικών λειτουργιών.

All governmental functions actually reverted to the States for that winter, since all federal authority was disorganized, and the Cincinnati were merely in charge of a few fragments left over for their use in building up the new organization in the spring.
Ολες οι κυβερνητικές λειτουργίες στην πραγματικότητα πέρασαν πίσω στις Πολιτείες για τον χειμώνα, καθώς όλες οι ομοσπονδιακές αρχές είχαν αποδιοργανωθεί, ενώ οι Κινγκινάτοι είχαν την ευθύνη λίγων μόνο τμημάτων που απέμεναν, για να τα χρησιμοποιήσουν στην συγκρότηση της νέας οργανώσεως την άνοιξη.

It is true that Caesar was the military conqueror of Palestine and held the Jews in subjection, but, just the same, Caesar's servants were exercising governmental functions.
Είναι αλήθεια ότι ο Καίσαρ ήταν ο στρατιωτικός κατακτητής της Παλαιστίνης και κρατούσε τους Ιουδαίους σε υποταγή, αλλά, εξίσου, οι υπηρέται του Καίσαρος ασκούσαν κυβερνητικά λειτουργήματα.

In six areas where the U.N. is most engaged, governmental functions are now sufficient for a functioning government of a state,” said the report from the Office of the U.N. Special Coordinator for the Middle East Peace Process.
Στις έξι ζώνες όπου δραστηριοποιούνται περισσότερο τα Ηνωμένα Έθνη, οι κυβερνητικοί θεσμοί είναι πλέον επαρκείς για την καλή λειτουργία της κυβέρνησης ενός κράτους", υπογραμμίζεται στην έκθεση του ειδικού συντονιστή του ΟΗΕ για την ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή.

It abolished the traditional land assignment and established a modern tax system, taking away from the landlords and the clergy their governmental functions.
Αυτό κατάργησε τον παραδοσιακό τρόπο εκχώρησης γης και εγκαθίδρυσε ένα σύγχρονο φορολογικό σύστημα αφαιρώντας από τους γαιοκτήμονες και τους θρησκευτικούς ηγέτες τα κυβερνητικά τους καθήκοντα.

In six areas where the UN is most engaged, governmental functions are now sufficient for a functioning government of a state,” said the report, which will be submitted to Palestinian donor nations meeting in Brussels on Wednesday.
Στις έξι ζώνες όπου δραστηριοποιούνται περισσότερο τα Ηνωμένα Έθνη, οι κυβερνητικοί θεσμοί είναι πλέον επαρκείς για την καλή λειτουργία της κυβέρνησης ενός κράτους", υπογραμμίζεται στην έκθεση του ειδικού συντονιστή του ΟΗΕ για την ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή.

In January 1991, Soviet political and military forces tried unsuccessfully to overthrow the Republic of Latvia authorities by occupying the central publishing house in Riga and establishing a Committee of National Salvation to usurp governmental functions.
Τον Ιανουάριο του 1991 οι σοβιετικές πολιτικές και στρατιωτικές δυνάμεις προσπάθησαν ανεπιτυχώς να ανατρέψουν τις αρχές της Δημοκρατίας της Λετονίας καταλαμβάνοντας τον κεντρικό εκδοτικό οίκο στη Ρίγα και συγκροτώντας επιτροπή Εθνικής Σωτηρίας για να χρησιμοποιήσει τις κυβερνητικές λειτουργίες.

Central bank or a monetary authority, of a Party, or an entity owned or controlled by a Party, which is principally engaged in carrying out governmental functions or activities for governmental purposes, not including an entity principally engaged in supplying financial services on commercial terms; or.
Κεντρική τράπεζα ή νομισματική και χρηματοοικονομική αρχή ενός μέρους ή φορέας που ανήκει σε ένα μέρος ή ελέγχεται από αυτό, ο οποίος έχει επιφορτισθεί κυρίως με την εκτέλεση διοικητικών λειτουργιών ή δραστηριοτήτων προς εξυπηρέτηση σκοπών του δημοσίου, μη συμπεριλαμβανομένων των φορέων που ασχολούνται, κυρίως, με την παροχή χρηματοοικονομικών υπηρεσιών εμπορικού χαρακτήρα, ή.

This authority is limited to actions“necessary to prevent significant loss of life or wanton destruction of property and are necessary to restore governmental function and public order” and“provide adequate protection for Federal property or Federal governmental functions.”.
Η αρχή αυτή περιορίζεται σε μέτρα«αναγκαία για την αποφυγή σημαντικής απώλειας ζωής ή αδικαιολόγητης καταστροφής της ιδιοκτησίας και είναι απαραίτητες για την αποκατάσταση της κυβερνητικής λειτουργίας και της δημόσιας τάξης» και«παρέχουν επαρκή προστασία για την ομοσπονδιακή περιουσία ή ομοσπονδιακών κυβερνητικών λειτουργιών.».

All socialists understand this by Anarchy: once the aim of the proletarian movement, the abolition of classes, has been attained, the state power which serves to keep the great productive majority under the yoke of an exploiting minority small in numbers, disappears[disparait], and the governmental functions are transformed into simple administrative functions..
Αυτό που όλοι οι σοσιαλιστές καταλαβαίνουν για την αναρχία είναι το παρακάτω: μόλις ο σκοπός του προλεταριακού κινήματος, η κατάργηση των τάξεων, επιτευχθεί, η εξουσία του κράτους- η οποία εξυπηρετεί στο να διατηρεί τη μεγάλη πλειοψηφία των παραγωγών κάτω από τον ζυγό μιας μικρής εκμεταλλευτικής μειονότητας, εξαφανίζεται- και οι λειτουργίες της κυβέρνησης μεταμορφώνονται σε απλές διοικητικές λειτουργίες»(3).

The central power in Moscow continued to regard Latvia as a Soviet republic in and In January, Soviet political and military forces tried unsuccessfully to overthrow the Republic of Latvia authorities by occupying the central publishing house in Riga and establishing a Committee of National Salvation to usurp governmental functions.
Τον Ιανουάριο του 1991 οι σοβιετικές πολιτικές και στρατιωτικές δυνάμεις προσπάθησαν ανεπιτυχώς να ανατρέψουν τις αρχές της Δημοκρατίας της Λετονίας καταλαμβάνοντας τον κεντρικό εκδοτικό οίκο στη Ρίγα και συγκροτώντας επιτροπή Εθνικής Σωτηρίας για να χρησιμοποιήσει τις κυβερνητικές λειτουργίες.

McLellan quotes from Marx of 1872 that"What all socialists understand by anarchism is this: as soon as the goal of the proletarian movement, the abolition of classes, shall have been reached, the power of the state, whose function it is to keep the great majority of producers beneath the yoke of a small minority of exploiters, will disappear and governmental functions will be transformed into simple administrative functions.".
Το 1872 ο Καρλ Μαρξ διατύπωνε την εξής θέση για τον μαρασμό του κράτους:«Αυτό που όλοι οι σοσιαλιστές καταλαβαίνουν για την αναρχία είναι το παρακάτω: μόλις ο σκοπός του προλεταριακού κινήματος, η κατάργηση των τάξεων, επιτευχθεί, η εξουσία του κράτους- η οποία εξυπηρετεί στο να διατηρεί τη μεγάλη πλειοψηφία των παραγωγών κάτω από τον ζυγό μιας μικρής εκμεταλλευτικής μειονότητας, εξαφανίζεται- και οι λειτουργίες της κυβέρνησης μεταμορφώνονται σε απλές διοικητικές λειτουργίες».

To prevent significant loss of life or wanton destruction of property and are necessary to restore governmental function and public order,” and when federal, state and local authorities“are unable or decline to provide adequate protection for federal property or federal governmental functions.”.
Η αρχή αυτή περιορίζεται σε μέτρα«αναγκαία για την αποφυγή σημαντικής απώλειας ζωής ή αδικαιολόγητης καταστροφής της ιδιοκτησίας και είναι απαραίτητες για την αποκατάσταση της κυβερνητικής λειτουργίας και της δημόσιας τάξης» και«παρέχουν επαρκή προστασία για την ομοσπονδιακή περιουσία ή ομοσπονδιακών κυβερνητικών λειτουργιών.».

It took on the role of determining and delivering punishment as a governmental function as a means of maintaining an ordered society.
Έλαβε τον ρόλο του καθορισμού και της παράδοσης της τιμωρίας ως κυβερνητικής λειτουργίας και ως μέσου διατήρησης μιας καλά οργανωμένης κοινωνίας.

I only call to your attention that every one of the aforesaid institutions fulfills some important governmental function, and, moreover, I beg you to notice that the word'important' refers not to the institution but to the function..
Παρατηρήστε μόνο, ότι κάθε μία από αυτές τις υπηρεσίες χειρίζεται μια πολύ σημαντική κρατική λειτουργία, και σας παρακαλώ να παρατηρήσετε επιπλέον ότι τη λειτουργία ονομάζουν σπουδαία και όχι την υπηρεσία.