What is the translation of " HE EXPLOITS " in Greek?

• εκμεταλλεύεται
• αξιοποιεί

Examples of using He exploits in English and their translations into Greek

He exploits that position.
Εκμεταλλευθεί αυτή του τη θέση.

He doesn't care if he exploits others;
Δεν τον ενδιαφέρει, εάν αδικεί άλλους.

He exploits Chinese labourers.
Εκμεταλεύεται Κινέζους εργάτες.

May he be exploited as he exploits.
Πρέπει να τον εκμεταλλευτούμε όπως μας εκμεταλλεύεται.

And he exploits this to the maximum.
Το εκμεταλλεύεται, άλλωστε, στο μέγιστο.

With the best intentions in the world he exploits the unthinking.
Με τις καλύτερες προθέσεις του κόσμου εκμεταλλεύεται το μη σκεπτόμενο.

He exploits you, and you do nothing about it!
Σε κακομεταχειρίζεται κι εσύ δεν κάνεις τίποτα!

He uses the same radical ignorance, he exploits fear and hatred.”.
Χρησιμοποιεί την ίδια ακραία άγνοια, εκμεταλλεύεται τον φόβο και το μίσος».

He exploits a horrific tragedy for political advantage.
Εκμεταλλεύεται μια ειδεχθή πράξη για πολιτικά οφέλη.

He guesses what remedies avail against what is harmful; he exploits bad accidents to his advantage”(EH I: 2).
Μαντεύει ποιες θεραπείες χρησιμεύουν ενάντια στο επιβλαβές, αξιοποιεί τα βαριά ατυχήματα προς όφελος του»(ΙΑ Ι: 2).

Rather he exploits the qualities inherent in a material to draw out its natural tendencies and beauty.
Αντίθετα, εκμεταλλεύεται τις εγγενείς ιδιότητες ενός υλικού προκειμένου να αναδείξει τις φυσικές τάσεις και την ομορφιά του.

The relation between capitalists and workers is not only limited to the relation between the individual capitalist and the workers he exploits.
Η σχέση κεφαλαιοκρατών- εργατών δεν περιορίζεται μόνο στη σχέση ανάμεσα στον ατομικό κεφαλαιοκράτη και τους εργάτες που ο ίδιος εκμεταλλεύεται.

He exploits our worst racist and sexist prejudices such that big-name Republicans are abandoning him in droves.
Εκμεταλλεύεται τις χειρότερες ρατσιστικές και σεξιστικές προκαταλήψεις μας, έτσι που μεγάλα ονόματα των Ρεπουμπλικάνων τον εγκαταλείπουν μαζικά.

He is renown for his focus on sound, whose physicality and depth he exploits to create experiences of instability, awe, shock, and entrainment.
Είναι γνωστός για την εστίαση του στον ήχο, του οποίου την φυσικότητα και το βάθος εκμεταλλεύεται για να δημιουργήσει εμπειρίες αστάθειας, δέους, σοκ και προσφυγής.

He exploits the expressive potential of his materials(iron bars, sheet metal, bronze, steel), leaving the traces of their processing visible.
Αξιοποιεί τις εκφραστικές δυνατότητες των υλικών που χρησιμοποιεί(σιδερόβεργες, λαμαρίνες, ορείχαλκος, ατσάλι), αφήνοντας ορατά τα ίχνη της επεξεργασίας τους.

And given that a male relative wouldn't tolerate this behavior, he most likely lives with a female relative his mother, grandmother, aunt, whom he exploits.
Και δεδομένου ότι κανείς άντραςσυγγε- νής δε θ'ανεχόταν τη συμπεριφορά του… το πιο πιθανό είναι να ζει με κάποιο θηλυκό συγγενικό πρόσωπο. Τη μητέρα του, τη γιαγιά του, κάποια θεία, την οποία και εκμεταλλεύεται.

The rich man also believes in God; he exploits ruthlessly, accumulates money, and then builds a temple or becomes a philanthropist.
Ο πλούσιος πιστεύει επίσης στο Θεό και εκμεταλλεύεται αλύπητα τους άλλους για να συσσωρεύει χρήματα και μετά χτίζει κάποιο ναό ή κάνει φιλανθρωπίες.

He is thus able to lay by a snug little fortune; and if he chooses a lucrative trade and has“business talents” he will soon increase his income by doubling the number of the men he exploits.
Και αν διαλέξει ένα επικερδή κλάδο και έχει«επιχειρηματικά ταλέντα» σύντομα θα μεγαλώσει το εργοστάσιό του και θα αυξήσει το εισόδημά του διπλασιάζοντας τον αριθμό των ανθρώπων που εκμεταλλεύεται.

But this, under the conditions supposed above, depends on the mass of labour-power, or the number of labourers whom he exploits, and this number in its turn is determined by the amount of the variable capital advanced.
Υπό τις δεδομένες παραδοχές όμως, η μάζα αυτή εξαρτάται από τη μάζα της εργασιακής δύναμης ή από τον αριθμό των εργατών που εκμεταλλεύεται, και ο αριθμός αυτός με τη σειρά του καθορίζεται από το μέγεθος του μεταβλητού κεφαλαίου που προκαταβάλλει ο κεφαλαιοκράτης.

He is thus able to lay by a snug little fortune; and if he chooses a lucrative trade and has“business talents” he will soon increase his income by doubling the number of the men he exploits.
Έτσι θα μαζέψει μια μικρή περιουσία και εάν επιλέξει δε και ένα προσοδοφόρο εμπόριο και εάν έχει«επιχειρησιακό ταλέντο» θα αυξήσει το εισόδημά του με το διπλασιασμό του αριθμού των ανδρών που εκμεταλλεύεται.

In reality, what he exploits in order to extract a surplus value that he appropriates in full is a general productive power that is more than the sum of individual labor-powers, and which consequently he obtains gratis.
Στην πραγματικότητα, αυτό που εκμεταλλεύεται προκειμένου να αντλήσει ένα πλεόνασμα αξίας το οποίο ιδιοποιείται καθ' ολοκληρίαν είναι μια συνολική παραγωγική δύναμη που δεν ανάγεται στο άθροισμα των ατομικών εργασιακών δυνάμεων και που, ως εκ τούτου, δεν υποχρεούται να την πληρώσει.

In the same way a manufacturer, who exploits a new invention before it has become general, undersells his competitors and yet sells his commodities above their individual values, that is to say, he exploits the specifically higher productive power of the labor employed by him as surplus-value.
Ακριβώς, όπως ο εργοστασιάρχης, που χρησιμοποιεί μια νέα εφεύρεση προτού γενικευθεί η χρησιμοποίηση της, πουλάει πιο φτηνά από τους άλλους, που τον συναγωνίζονται και που ωστόσο πουλάει το εμπόρευμα του πάνω απ' την ατομική του αξία, δηλαδή αξιοποιεί σαν υπερεργασία την ειδικά μεγαλύτερη παραγωγική δύναμη της εργασίας που χρησιμοποιεί.

The control exercised by the capitalist is not only a special function, due to the nature of the social labour-process, and peculiar to that process, but it is, at the same time, a function of the exploitation of a social labour-process, and is consequently rooted in the unavoidable antagonism between the exploiter and the living and labouring raw material he exploits.”.
Η διεύθυνση του κεφαλαιοκράτη δεν είναι μόνο μια ειδική λειτουργία που πηγάζει από τη φύση του κοινωνικού προτσές της εργασίας και που ανήκει σ' αυτό, είναι ταυτόχρονα και λειτουργία της εκμετάλλευσης, ενός κοινωνικού προτσές εργασίας και γι' αυτό καθορίζεται από τον αναπόφευκτο ανταγωνισμό ανάμεσα στον εκμεταλλευτή και στην πρώτη ύλη της εκμετάλλευσής του[…].

He exploited her love.
Εκμεταλλεύτηκε τον έρωτα της.

I can't even tell you how he exploited my goodwill.
Δεν μπορώ να σου πω πώς εκμεταλλεύτηκε την καλή μου θέληση.

It is unfortunate that he exploited the good name of the Council of Europe to achieve his ambition.
Είναι δε λυπηρό το γεγονός ότι εκμεταλλεύτηκε το καλό όνομα του Συμβουλίου της Ευρώπης για να επιτύχει αυτή του τη φιλοδοξία.

Then, in a brilliant move, he exploited social media companies' business model to spread misinformation and fake news, disorienting electorates and destabilizing democracies.
Στη συνέχεια με μια λαμπρή κίνηση, εκμεταλλεύτηκε το επιχειρηματικό μοντέλο εταιριών κοινωνικής δικτύωσης για να παραπληροφορήσει με πλαστές ειδήσεις, αποπροσανατολίζοντας εκλογείς και αποσταθεροποιώντας τις δημοκρατίες.

Then, in a brilliant move, he exploited social media companies' business model to spread misinformation and fake news, disorienting electorates and destabilizing democracies.
Στη συνέχεια, με μια λαμπρή κίνηση, εκμεταλλεύτηκε το επιχειρηματικό μοντέλο των social media για τη διάδοση της παραπληροφόρησης και τις πλαστές ειδήσεις, αποπροσανατολίζοντας τους Αμερικανούς εκλογείς και αποσταθεροποιώντας τις ΗΠΑ.

Milo? evi? always denied allegations that he was a nationalist or that he exploited Serbian nationalism in his rise to power.
Ο Μιλόσεβιτς απέρριπτε πάντοτε τους ισχυρισμούς ότι ήταν εθνικιστής ή ότι εκμεταλλεύτηκε το Σερβικό εθνικισμό για την άνοδό του στην εξουσία.

He exploited his success by advancing into Anatolia(260), but withdrew in disarray after defeats at the hands of the Romans and their Palmyrene ally Odaenathus, suffering the capture of his harem and the loss of all the Roman territories he had occupied.
Εκμεταλλεύτηκε δε την επιτυχία του προελαύνοντας στη Μικρά Ασία(260 μ.Χ.), αλλά αποσύρθηκε αποδιοργανωμένος μετά από ήττες από τους Ρωμαίους και τον σύμμαχό τους, τον Οδαίναθο της Παλμύρας, χάνοντας το χαρέμι του και όλες τις ρωμαϊκές κτήσεις που είχαν περιέλθει στην κατοχή του.