What is the translation of " HELP IN UNDERSTANDING " in Greek?

• βοηθήσει στην κατανόηση
• βοήθεια στην κατανόηση
• να βοηθήσει να καταλάβουν

Examples of using Help in understanding in English and their translations into Greek

I came to you for help in understanding my dreams.
Ήρθα σε εσένα για να με βοηθήσεις να κατανοήσω τα όνειρά μου.

To control the game is simple enough, and besides, with lots of tips to help in understanding.
Για τον έλεγχο του παιχνιδιού είναι αρκετά απλή, και εκτός αυτού, με πολλές συμβουλές για να βοηθήσει στην κατανόηση.

Testing will help in understanding your specific situation.
Η εξέταση με τεστ θα βοηθήσει στην κατανόηση της παρούσας κατάστασής σας.

Actually, I was gonna say, if you want any help in understanding Ascension… Oh.
Βασικά, θα έλεγα, ότι αν θέλεις βοήθεια για να καταλάβεις την Ανύψωση.

I would appreciate help in understanding the thinking behind the lack of cabinet changes.
Θα ήθελα βοήθεια για να καταλάβω το σκεπτικό της απουσίας αλλαγών στην κυβέρνηση.

We have to apprehend this man. We would use your help in understanding who it is we're after.
Θα θέλαμε τη βοήθειά σας για να καταλάβουμε ποιον κυνηγάμε.

It could help in understanding ancient Egypt and believing in the afterlife of its ancient inhabitants.
Θα μπορούσε να βοηθήσει στην κατανόηση της αρχαίας Αιγύπτου και στην πίστη στη μετά θάνατον ζωή των αρχαίων κατοίκων της.

Repeat today's idea, and ask for help in understanding what it really means.
Επανέλαβε τη σημερινή ιδέα και ζήτησε βοήθεια να καταλάβεις τι πραγματικά σημαίνει.

The plays focus on human despair and the will to survive in a hopeless world that offers no help in understanding.
Τα έργα τους επικεντρώνονται στην ανθρώπινη απελπισία και τη θέληση για επιβίωση μέσα σε έναν κόσμο που δεν προσφέρει βοήθεια ή κατανόηση.

Some users may find they need some help in understanding some of the elements on product pages.
Κάποιοι χρήστες μπορεί να χρειάζονται βοήθεια για να κατανοήσουν ορισμένα από τα στοιχεία στις σελίδες των προϊόντων.

The smooth and predictable behavior of matter in any one phase tends to be little help in understanding the transitions.
Η ομαλή και προβλέψιμη συμπεριφορά της ύλης σε κάθε φάση προσφέρει ελάχιστη βοήθεια στην κατανόηση των αλλαγών της.

These methods can help in understanding the function of a particular gene or the mechanism of a particular protein.
Αυτές οι μέθοδοι μπορούν να βοηθήσουν στην κατανόηση της λειτουργίας ενός συγκεκριμένου γονιδίου ή του μηχανισμού δράσης μιας συγκεκριμένης πρωτεΐνης.

But even this arbitrary classification is of great help in understanding many events in our lives.
Όμως ακόμα και αυτή η αυθαίρετη ταξινόμηση είναι μεγάλη βοήθεια, προκειμένου να κατανοήσουμε πολλά γεγονότα της ζωής μας.

These methods can help in understanding the function of a particular gene or the mechanism of a particular protein.
Η εφαρμογή αυτών των μεθόδων μπορεί να βοηθήσει στην κατανόηση της λειτουργίας ενός συγκεκριμένου γονιδίου ή του μηχανισμού δράσης μιας συγκεκριμένης πρωτεΐνης.

His plays focus on human despair and the determination to survive in a hopeless world that offers no help in understanding.
Τα έργα τους επικεντρώνονται στην ανθρώπινη απελπισία και τη θέληση για επιβίωση μέσα σε έναν κόσμο που δεν προσφέρει βοήθεια ή κατανόηση.

On the contrary, I believe that help in understanding the origin of morality can come precisely from biological nature.
Αντίθετα, πιστεύω πως η βοήθεια για να κατανοήσουμε την προέλευση της ηθικής μπορεί να έρθει ακριβώς από τη βιολογική φύση.

This section might be useful to you if you have workbooks with multiple tables and complex formulas and want help in understanding the results.
Αυτή η ενότητα μπορεί να σας φανεί χρήσιμη εάν έχετε βιβλία εργασίας με πολλούς πίνακες και σύνθετους τύπους και θέλετε βοήθεια στην κατανόηση των αποτελεσμάτων.

They provide help in understanding the meaning of certain issues contained in the articles of Implementing Regulation 1042/2013.
Επίσης, θα βοηθήσουν στην κατανόηση της έννοιας ορισμένων ζητημάτων που περιέχονται στα άρθρα του εκτελεστικού κανονισμού 1042/2013.

Research on behavioral and physiological responses to emotions could help in understanding mood disorders such as anxiety and depression.
Έρευνα για συμπεριφορά και τις φυσιολογικές αντιδράσεις σε συναισθήματα θα μπορούσε να βοηθήσει στην κατανόηση της διάθεσης διαταραχές, όπως άγχος και κατάθλιψη.

Children need help in understanding why the decision has to be made and a feeling that they have participated in making it.
Τα παιδιά χρειάζονται βοήθεια στην κατανόηση του γιατί πρέπει να παρθεί αυτή η απόφαση και μια αίσθηση ότι έχουν συμμετάσχει στην υλοποίηση αυτού.

Foreign language teachers have benefited from applied linguistics research, as it can help in understanding students' language planning skills.
Οι καθηγητές ξένων γλωσσών έχουν επωφεληθεί από την έρευνα εφαρμοσμένης γλωσσολογίας, καθώς μπορεί να βοηθήσει στην κατανόηση της οργάνωσης γλωσσικών δεξιοτήτων των μαθητών.

The results of this study might help in understanding the relative toxicity of artificial sweeteners and the potential of negative effects on the gut microbial community.".
Τα αποτελέσματα αυτής της μελέτης μπορεί να βοηθήσουν στην κατανόηση της σχέσης της τοξικότητας των τεχνητών γλυκαντικών και των δυνητικών επιπτώσεων στο μικροβίωμα του εντέρου» πρόσθεσε.

The findings provide researchers with helpful insight into how nitrogen acts at extreme conditions, which could help in understanding how the planets came into existence.
Τα ευρήματα δίνουν στους επιστήμονες πολύτιμες πληροφορίες για το πώς συμπεριφέρεται το άζωτο σε ακραίες συνθήκες, γεγονός που θα μπορούσε να βοηθήσει στην κατανόηση του πώς σχηματίσθηκαν οι πλανήτες.

The use of statistical techniques can help in understanding variability, and thereby can help organizations to solve problems and improve effectiveness and efficiency.
Η χρησιµοποίηση τεχνικών στατιστικής µπορεί να βοηθήσει στην κατανόηση της µεταβλητότητας(variability) και ως εκ τούτου να βοηθήσει τις επιχειρήσεις να επιλύουν προβλήµατα και να βελτιώνουν την αποτελεσµατικότητα και την αποδοτικότητα.

In the second part of the seminar the musical elements of the work of Tsitsanis shall be analyzed, whose evaluation could help in understanding urban popular idioms in general.
Στο δεύτερο μέρος του σεμιναρίου θα αναλυθούν τα μουσικά συστατικά του έργου του Τσιτσάνη, η αξιολόγηση των οποίων μπορεί να βοηθήσει στην κατανόηση των αστικών λαϊκών ιδιωμάτων γενικότερα.

The use of statistical techniques shall be employed to help in understanding variability and thereby help solve problems and improve efficiency.
Η χρησιµοποίηση τεχνικών στατιστικής µπορεί να βοηθήσει στην κατανόηση της µεταβλητότητας(variability) και ως εκ τούτου να βοηθήσει τις επιχειρήσεις να επιλύουν προβλήµατα και να βελτιώνουν την αποτελεσµατικότητα και την αποδοτικότητα.

He will present his research on the impacts of gravity of Mars in extremophiles beings(that survive in extreme situations) and will count as the study of these microorganisms can help in understanding the challenges of the future inhabitants of the Red Planet.
Θα παρουσιάσει την έρευνά του σχετικά με τις επιπτώσεις της βαρύτητας του Άρη στο ακρόφιλα όντα(που επιβιώνουν σε ακραίες καταστάσεις) και θα μετρήσει ως η μελέτη αυτών των μικροοργανισμών μπορεί να βοηθήσει στην κατανόηση των προκλήσεων των μελλοντικών κατοίκων του Κόκκινου Πλανήτη.

May we also suggest that you take a moment to ask the Lord's help in understanding his Word, as King David once did when he prayed,“Open thou mine eyes, that I may behold wondrous things out of thy law.”.
Μπορούμε να προτείνουμε οι μαθητές να ζητήσουν από τον Κύριο να τους βοηθήσει να καταλάβουν το Λόγο Του όπως ο βασιλιάς Δαβίδ κάποτε προσευχήθηκε,«Άνοιξε τα μάτια μου και θα βρεθώ μπροστά σε θαυμάσια πράγματα που βρίσκονται μέσα στο Λόγο σου.».

The 2019 excavation has also shown that in the Petras cemetery where the MM IA phase is subdivided into at least two sub-periods, the study of the considerable amount of pottery will hopefully help in understanding the last Pre-Palatial phase in Eastern Crete.
Επιπλέον, η ανασκαφή του 2019 έδειξε ότι στο νεκροταφείο του Πετρά, η ΜΜ ΙΑ φάση υποδιαιρείται σε δύο τουλάχιστον υπο-περιόδους, η μελέτη της μεγάλης ποσότητας κεραμικής των οποίων ελπίζεται ότι θα βοηθήσει στην κατανόηση της τελευταίας Προανακτορικής φάσης στην Ανατολική Κρήτη.

The complex interactions between micronutrients and genes could help in understanding how best to use nutrients as supplements in clinical practice.
Οι πολύπλοκες αλληλεπιδράσεις μεταξύ ιχνοστοιχείων και γονιδίων θα μπορούσαν να βοηθήσουν στη κατανόηση του πώς να γίνετε καλύτερη χρήση των θρεπτικών συστατικών και των συμπληρωμάτων διατροφής στη κλινική πράξη.