What is the translation of " HUMAN DIFFERENCES " in Greek?

• ανθρώπινες διαφορές
• ανθρώπινων διαφορών

Examples of using Human differences in English and their translations into Greek

Human Differences and the Use and Abuse of Science.
Οι ανθρώπινες διαφορές και η χρήση και κατάχρηση της επιστήμης.

But we have no patterns for relating across our human differences as equals.
Αλλά δεν έχουμε καθόλου πρότυπα για να συσχετιστούμε αναμεταξύ των ανθρωπίνων διαφορών μας ως ίσοι.

Human differences are resolved through offering selfless service to the"other".
Οι ανθρώπινες διαφορές επιλύονται μέσω της αυτοπροσφοράς- αυτοπαράδοσης, στον«άλλο».

We believe that schooling could play a key role in overcoming the historically developed negative attitudes to human differences.
Πιστεύουμε ότι η εκπαίδευση θα μπορούσε να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην αντιμετώπιση των ιστορικά ανεπτυγμένων αρνητικών στάσεων για τις ανθρώπινες διαφορές.

There exist human differences and personality clashes that might exist in any other corresponding group.
Υπάρχουν ανθρώπινες διαφορές και συγκρούσεις προσωπικότητος, οι οποίες πιθανόν να υφίστανται σε κάθε άλλο αντίστοιχο όμιλο.

Because of our history of endogamy, Jews are a goldmine for geneticists studying human differences in the quest to cure disease.
Εξαιτίας της ιστορίας των ενδογαμιών μας, οι Εβραίοι είναι χρυσωρυχείο για τους γενετιστές που μελετούν τις ανθρώπινες διαφορές στην αναζήτησή τους για την εξεύρεση θεραπείας διαφόρων νόσων.

Consider these actual, human differences related to the actual uniformed language provision, that is, both uniformed content and uniformed methods.
Εξετάστε αυτά τα πραγματικά, τα ανθρώπινα διαφορές που σχετίζονται με την πραγματική παροχή ένστολους γλώσσα, δηλαδή, οι δύο ένστολοι περιεχόμενο και ένστολοι μεθόδους.

Separated from each other, they both hold firmly to the belief in their higher mission, of their better blood, to human differences in rank.
Ξεχωριστά ο ένας από τον άλλο και οι δύο διατηρούν την πίστη τους στην ανώτερη αποστολή τους, εξαιτίας του καλλίτερου αίματος τους, ανάμεσα στις διάφορες τάξεις των ανθρώπων.

And it is these demonstrable human differences in the brains of other mammals that help us to point out the particularities of our own brain.
Και είναι αυτές οι αποδείξιμες διαφορές του ανθρώπου σε σχέση με τους εγκεφάλους άλλων θηλαστικών που μας βοηθούν να υποδείξουμε τις ιδιαιτερότητες του δικού μας εγκεφάλου.

Acknowledging the distinctiveness of Jews is fraught with peril, but we must grapple with the hard evidence of human differences if we seek to understand the new age of genetics.
Το να αναγνωρίζει την ιδιαιτερότητα των Εβραίων είναι κάτι“που ενέχει ρίσκο” αλλά πρέπει μα παλέψουμε με τα σκληρά στοιχεία των“ανθρωπίνων διαφορών” εάν επιζητούμε να κατανοήσουμε την νέα εποχής της γενετικής επιστήμης.

The Ulster Institute's latest study in human differences will come as a pleasant surprise to those who have complained about their previous somewhat narrow focus on IQ.
Η πιο πρόσφατη μελέτη του Ινστιτούτου Ulster για τις ανθρώπινες διαφορές έρχεται ως μια ευχάριστη έκπληξη για όσους έχουν διαμαρτυρηθεί για την προηγούμενη κάπως στενόμυαλη εστίασή τους στο IQ.

Equality of opportunity and respect for human dignity should be humankind's common aspirations, notwithstanding human differences no matter how big or small.
Η ισότητα του σεβασμού της πλανητικής και υπερπλανητικής αξιοπρέπειας πρέπει να είναι κοινές φιλοδοξίες της ανθρωπότητας, παρά τις διαφορές μεταξύ πλανητών στη μάζα, άσχετα πόσο μεγάλες είναι ή μικρές.

Much of Western European history conditions us to see human differences in simplistic opposition to each other: dominant/subordinate, good/bad, up/down, superior/inferior.
Η πλειοψηφία-σχεδόν- της Δυτικοευρωπαϊκής ιστορίας μας αναγκάζει να βλέπουμε τις ανθρώπινες διαφορές σε απλοϊκή αντιπαράθεση μεταξύ τους: κυρίαρχος/υποτελής, καλός/κακός, πάνω/κάτω, ανώτερος/κατώτερος.

Equality of opportunity and respect for human dignity should be humankind's common aspirations, notwithstanding human differences no matter how big or small.
Η ισότητα των ευκαιριών και του σεβασμού της ανθρώπινης αξιοπρέπειας θα πρέπει να είναι κοινές φιλοδοξίες της ανθρωπότητας, παρά τις όποιες διαφορές μεταξύ των ανθρώπων, άσχετα αν αυτές είναι μεγάλες ή μικρές.

In traversing this minefield of the genetics of human differences, Ostrer bolsters his analysis with volumes of genetic data, which are both the book's greatest strength and its weakness.
Διερχόμενος μέσα από το ναρκοπέδιο της γενετικής των ανθρώπινων διαφορών, ο Ostrer ενισχύει την ανάλυσή του με πληθώρα γενετικών δεδομένων, τα οποία συνιστούν τη μεγαλύτερη δύναμη αλλά και την μεγαλύτερη αδυναμία αυτού του βιβλίου.

We believe that schooling could play a key role in overcoming the historically developed negative attitudes to human differences, which is one of the key objectives of the project.
Πιστεύουμε ότι η εκπαίδευση θα μπορούσε να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην αντιμετώπιση των ιστορικά αναπτύξει αρνητική στάση για την ανθρώπινη διαφορών, η οποία αποτελεί έναν από τους βασικούς στόχους του έργου.

We embrace the multi-dimensions of human differences by practicing inclusive education and unconditional positive regard, supporting multicultural learning experiences for all, and encouraging international exchange.
Κάλυψη Έχουμε αγκαλιάσει τις multi-διαστάσεις της ανθρώπινης διαφορές από την άσκηση της συμμετοχικής εκπαίδευσης και άνευ όρων θετική άποψη, υποστηρίζοντας πολυπολιτισμική εμπειρία μάθησης για όλους, και την ενθάρρυνση της διεθνούς ανταλλαγής.

Bahceşehir University aims to educate students who are committed to promoting respect for the rights of others, who are considerate and appreciative of human differences, and of the constructive expression of ideas.
Το πανεπιστήμιο Bahceşehir στοχεύει να εκπαιδεύσει τους σπουδαστές που έχουν δεσμευτεί να προωθήσουν το σεβασμό των δικαιωμάτων των άλλων, οι οποίοι είναι διακριτικοί και εκτιμούν τις ανθρώπινες διαφορές και την εποικοδομητική έκφραση ιδεών.

It is assumed that human differences are normal and that learning must accordingly be adapted to the needs of the child rather than the child fitted to pre-ordained methodologies regarding pace and nature of the learning process.
Προϋποθέτει ότι οι ανθρώπινες διαφορές είναι φυσιολογικές και ότι η εκπαίδευση πρέπει ανάλογα να προσαρμοστεί στις ανάγκες κάθε μαθητή και όχι ο μαθητής να προσαρμοστεί σε προκαθορισμένα σχήματα που αφορούν το ρυθμό και το τυπικό πρόγραμμα της μαθησιακής διαδικασίας.

Peer mediation has been found to be particularly effective in primary/elementary schools, where the disputes are often about relationships, playing together, working together and understanding human differences.
Η διαμεσολάβηση συνομηλίκων έχει αναγνωρισθεί ως ιδιαιτέρως αποτελεσματική στην πρωτοβάθμια και δευτεροβάθμια εκπαίδευση, όπου οι διαφορές αφορούν τις σχέσεις μεταξύ των μαθητών, το παιχνίδι μεταξύ τους, τη συνεργασία και την κατανόηση των ανθρώπινων διαφορών.

Founded in 2000, the Diversity in Organizations, Communities& Nations Research Network is brought together by a shared interest in human differences and diversity, and their varied manifestations in organizations, communities and nations.
Το Δίκτυο Έρευνας για τη Διαφορετικότητα σε οργανισμούς, κοινότητες και έθνη, ιδρύθηκε το 2000 από ένα κοινό ενδιαφέρον για τις ανθρώπινες διαφορές και την ποικιλομορφία και τις ποικίλες εκδηλώσεις τους σε οργανισμούς, κοινότητες και έθνη.

We all should make constantly an effort to get to know our human differences and to accept and to value other traditions accordingly of her own values and aesthetics which are a share of a broader human order.
Όλοι θα πρέπει να προσπαθούμε συνεχώς να γνωρίσουμε τις διαφορές μεταξύ των ανθρώπων και να αποδεχόμαστε τις ποικίλες διαφορετικές παραδόσεις και να τις εκτιμούμε με βάση την αισθητική και τις αξίες της κάθε μιας, γιατί αυτά συναποτελούν τον ευρύτερο ανθρώπινο πολιτισμό.

When we teach about different cultures but avoid conversations about the challenging aspects of human differences, the message students may take away is that“because all cultures are interesting and fun, everyone gets along.”.
Όταν διδάσκουμε για τους διαφορετικούς πολιτισμούς, αλλά αποφεύγουμε συζητήσεις για τις δύσκολες πτυχές των ανθρώπινων διαφορών, το μήνυμα που οι μαθητές μπορεί να πάρουν είναι ότι"δεδομένου ότι όλοι οι πολιτισμοί είναι ενδιαφέροντες και διασκεδαστικοί, όλοι τα πάνε καλά μεταξύ τους.".

It can be interpreted as an additional"sign" addressed to Christians, to go beyond our human differences, beyond the differences of the calendar, to pray God daily in order to receive His Mercy and His Love to open our hearts to all our brothers.
Μπορεί να ερμηνευθεί ως ένα πρόσθετο« σημείο» που απευθύνεται στους Χριστιανούς να υπερβούμε τις ανθρώπινες διαφορές μας, πέραν των διαφορών του ημερολογίου, να προσευχόμαστε στο Θεό καθημερινά για να λάβουμε το Έλεος Του και την Αγάπη Του, να ανοίξουμε τις καρδιές μας σε όλα τα αδέλφια μας.

Though both theories claim that dominant ideologies of intelligence inhibit our understanding of human differences, learning styles are concerned with differences in the process of learning, whereas multiple intelligences center on the content and products of learning.
Αν και οι δυο θεωρίες υποστηρίζουν ότι οι επικρατούσες ιδεολογίες περί νοημοσύνης εμποδίζουν την κατανόηση των ανθρώπινων διαφορών, η θεωρία των στυλ μάθησης ενδιαφέρεται περισσότερο για τη διαδικασία της μάθησης, ενώ η θεωρία της πολλαπλής νοημοσύνης επικεντρώνεται στο περιεχόμενο και στην παραγωγή της μάθησης.

Metaphysical view of human difference gives rise to differences in the human conception of personal and social lives of humans.
Μεταφυσική άποψη της ανθρώπινης διαφορά δημιουργεί διαφορές στην ανθρώπινη αντίληψη της προσωπικής και κοινωνικής ζωής των ανθρώπων.

That's the human difference.
Αυτή είναι η διαφορά του ανθρώπου.

And by demonstrating compassion and acceptance of human difference.”.
Σεβασμό στον άνθρωπο και αποδοχή της διαφορετικότητας».

We speak openly and with civility about all kinds of human difference.
Μιλάμε ανοικτά και με ευγένεια για κάθε είδους διαφορά ανάμεσα στους ανθρώπους.

Honoring human difference in its many forms is the responsibility of everyone at the College, both individually and collectively.
Η τιμωρία της ανθρώπινης διαφοράς στις πολλές μορφές της είναι ευθύνη όλων των μελών του Κολλεγίου, τόσο ατομικά όσο και συλλογικά.