What is the translation of " I'M NOT IN LOVE WITH YOU " in Greek?

• δεν είμαι ερωτευμένη μαζί σου
• δεν είμαι ερωτευμένος μαζί σου

Examples of using I'm not in love with you in English and their translations into Greek

I'm not in love with you.
Δεν είμαι ερωτευμένη μαζί σου.

I love you, but I'm not in love with you.
Σ'αγαπώ, αλλά δεν είμαι ερωτευμένη μαζί σου.

I'm not in love with you.
Ότι δεν είμαι ερωτευμένη μαζί σου.

That doesn't mean I'm not in love with you.
Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν είμαι ερωτευμένη μαζί σου.

I'm not in love with you, Ted.
Δεν είμαι ερωτευμένη μαζί σου, Τεντ.

I mean I love you, but I'm not in love with you.
Εννοώ σ' αγαπάω αλλά δεν είμαι ερωτευμένη μαζί σου.

But I'm not in love with you.
Όμως δεν είμαι ερωτευμένη μαζί σου.

I said of course I love you, but I'm not in love with you.
Οχι.-Είπα φυσικά και σ'αγαπώ αλλά δεν είμαι ερωτευμένη μαζί σου.

I'm not in love with you anymore.
Δεν είμαι ερωτευμένος μαζί σου πια.

Evan, you know um, that I'm not in love with you, right?
Έβαν, ξέρεις… ότι δεν είμαι ερωτευμένη μαζί σου, έτσι δεν είναι;?.

I'm not in love with you, either.
Δεν είμαι ερωτευμένος μαζί σου, είτε.

You don't know what I look like when I'm not in love with you.
Δεν ξέρεις πώς μοιάζω όταν δεν είμαι ερωτευμένος μαζί σου.

Because I'm not in love with you.
Γιατί δεν είμαι ερωτευμένος μαζί σου.

But Being back here with you made me realize I'm not in love with you.
Αλλά… είναι πάλι εδώ μαζί σας έκανε να συνειδητοποιήσω δεν είμαι ερωτευμένος μαζί σου.

Gabi, I'm not in love with you.
Γκάμπι, δεν είμαι ερωτευμένος μαζί σου.

I think it's safe to say that you're not in love with me and I'm not in love with you.
Νομίζω ότι είναι ασφαλές να πούμε ότι δεν είστε ερωτευμένος μαζί μου και δεν είμαι ερωτευμένος μαζί σου.

I'm not in love with you, Burak.
Δεν είμαι ερωτευμένη μαζί σου, Μπουράκ.

No, no. I'm not in love with you.
Όχι όχι, δεν είμαι ερωτευμένος μαζί σου.

I'm not in love with you like that, you know that.
Δεν είμαι ερωτευμένος μαζί σου έτσι, το ξέρεις.

But I'm not in love with you any more.
Αλλά πλέον δεν είμαι ερωτευμένη μαζί σου.

I'm not in love with you and I never will be.".
Δεν είμαι ερωτευμένη μαζί σου και ποτέ δεν θα είμαι".

I'm sort of sorry I'm not in love with you anymore, because if I was still in love with you I would be awfully in love with you..
Μάλλον λυπάμαι που δεν είμαι ερωτευμένη μαζί σου πλέον, γιατί αν ήμουν ακόμα ερωτευμένη μαζί σου θα ήμουν υπερβολικά ερωτευμένη μαζί σου..

I'm not in love with you, but I couldn't admit that to you, to myself.
Δεν είμαι ερωτευμένος μαζί σου αλλά δεν μπορούσα να το ομολογήσω αυτό σε σένα, στον εαυτό μου.

I am not in love with you, Harvey.
Δεν είμαι ερωτευμένη μαζί σου, Χάρβεϊ.

I am not in love with you, Frank.
Δεν είμαι ερωτευμένος μαζί σου, Φρανκ.

If I am not in love with you right now.
Αν δεν είμαι ερωτευμένος μαζί σου τώρα.

I am not in love with you.
Δεν είμαι ερωτευμένος μαζί σου.

I wasn't in love with you just in our first year!
Δεν ήμουν ερωτευμένος μαζί σου μόνο στην 1η Γυμνασίου!

But I wasn't in love with you.
Αλλά δεν ήμουν ερωτευμένος μαζί σου.

Four days ago I wasn't in love with you.
Τέσσερις μέρες πριν δεν ήμουν ερωτευμένος μαζί σου.