What is the translation of " IMPROVING THE FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET " in Greek?

• βελτίωση της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς
• τη βελτίωση της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς
• βελτίωσης της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς
• της βελτίωσης της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς

Examples of using Improving the functioning of the internal market in English and their translations into Greek

The Internal Market Scoreboard and the Consumer Panel have a crucial role in improving the functioning of the internal market.
Ο πίνακας αποτελεσμάτων για την εσωτερική αγορά και το πάνελ των καταναλωτών διαδραματίζουν καίριο ρόλο στη βελτίωση της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς.

Improving the functioning of the internal market for specific accessible products and services, serves both the needs of these consumers and industry.
Η βελτίωση της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς για συγκεκριμένα προσβάσιμα προϊόντα και υπηρεσίες θα πρέπει να έχει ως στόχο να εξυπηρετεί τόσο τις ανάγκες αυτών των καταναλωτών όσο και της βιομηχανίας.

Article 114(1) TFEU provides the legal basis for a Regulation creating uniform provisions aimed at improving the functioning of the internal market.
Το άρθρο 114 παράγραφος 1 της ΣΛΕΕ παρέχει τη νομική βάση για έναν κανονισμό ο οποίος ορίζει ενιαίες διατάξεις με στόχο τη βελτίωση της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς.

More than 80% of companies believe that improving the functioning of the Internal Market should be a key priority for the European Union in the future.
Πάνω από το 80 % των επιχειρήσεων πιστεύουν ότι η βελτίωση της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς θα πρέπει να αποτελεί βασική προτεραιότητα της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο μέλλον.

In September 2011, the Commission tabled a proposal for a common system of financial transactions tax, with the objective of improving the functioning of the internal market in this area.
Το Σεπτέμβριο του 2011, η Επιτροπή υπέβαλε πρόταση για κοινό σύστημα φόρου επί των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών, με στόχο τη βελτίωση της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς στον εν λόγω τομέα.

Developing a value added tax(VAT) system at EU level, improving the functioning of the internal market in both direct and indirect taxation and fighting tax fraud and tax evasion.
Σε φορολογικά ζητήματα ο Επίτροπος Μοσκοβισί είναι υπεύθυνος για την ανάπτυξη ενός συστήματος ΦΠΑ σε επίπεδο Ε.Ε., για τη βελτίωση της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς ως προς τους έμμεσους και άμεσους φόρους, και την καταπολέμηση της φοροδιαφυγής.

It focused on the positive effects the expansion and free movement of workers and the removal of labour restrictions would have on improving the functioning of the internal market.
Το κείμενο εστιαζόταν στις θετικές επιπτώσεις που θα είχε η διεύρυνση και η ελεύθερη διακίνηση των εργαζομένων και η άρση των εργασιακών περιορισμών στη βελτίωση της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς.

Mr Moscovici is also responsible for developing a value added tax system at EU level, improving the functioning of the internal market in both direct and indirect taxation and fighting tax fraud and tax evasion.
Σε φορολογικά ζητήματα ο Επίτροπος Μοσκοβισί είναι υπεύθυνος για την ανάπτυξη ενός συστήματος ΦΠΑ σε επίπεδο Ε.Ε., για τη βελτίωση της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς ως προς τους έμμεσους και άμεσους φόρους, και την καταπολέμηση της φοροδιαφυγής.

Such an interpretation of Article 12(2) of Directive 2004/80 is, moreover, consistent with the objective of that directive of abolishing, as between Member States, obstacles to the free movement of persons and services for the purposes of improving the functioning of the internal market.
Η ερμηνεία αυτή του άρθρου 12, παράγραφος 2, της οδηγίας 2004/80 συνάδει επίσης με τον σκοπό της εν λόγω οδηγίας που συνίσταται στην κατάργηση των μεταξύ των κρατών μελών εμποδίων στην ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων και των υπηρεσιών, με σκοπό τη βελτίωση της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς.

On taxation matters, he is responsible for developing a value-added tax system at the EU level, improving the functioning of the internal market in both direct and indirect taxation, and fighting tax fraud and tax evasion.
Σε φορολογικά ζητήματα ο Επίτροπος Μοσκοβισί είναι υπεύθυνος για την ανάπτυξη ενός συστήματος ΦΠΑ σε επίπεδο Ε.Ε., για τη βελτίωση της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς ως προς τους έμμεσους και άμεσους φόρους, και την καταπολέμηση της φοροδιαφυγής.

The evaluation shall also assess the impact, effectiveness and efficiency of the provisions of Title III with regard to the objectives of ensuring an adequate level of cybersecurity of ICT products and services in the Union and improving the functioning of the internal market.
Η αξιολόγηση εξετάζει επίσης τον αντίκτυπο, την αποτελεσματικότητα και την απόδοση των διατάξεων του τίτλου ΙΙΙ σε σχέση με τους στόχους αφενός της διασφάλισης επαρκούς επιπέδου ασφάλειας στον κυβερνοχώρο των προϊόντων και υπηρεσιών ΤΠΕ στην Ένωση και αφετέρου της βελτίωσης της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς.

(2) It is important to adopt measures with the aim of improving the functioning of the internal market, comprising an area without internal frontiers in which the free movement of goods, persons, services and capital is assured.
(2) Είναι σημαντικό να ληφθούν μέτρα με σκοπό τη βελτίωση της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς, η οποία περιλαμβάνει ένα χώρο χωρίς εσωτερικά σύνορα εντός του οποίου εξασφαλίζεται η ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων, των προσώπων, των υπηρεσιών και των κεφαλαίων.

In September 2011, the EC tabled a proposal for a common system of financial transactions tax, in the 27 member states, with the objective of improving the functioning of the internal market in this area.
Το Σεπτέμβριο του 2011, η Επιτροπή υπέβαλε πρόταση για κοινό σύστημα φόρου επί των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών, με στόχο τη βελτίωση της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς στον εν λόγω τομέα.

This Regulation establishes the programme for improving the functioning of the internal market and the competitiveness of enterprises, including micro, small and medium-sized enterprises and the framework for financing of development, production and dissemination of European statistics within the meaning of Article 13 of Regulation(EC) No 223/2009(the'Programme').
Ο παρών κανονισμός θεσπίζει το πρόγραμμα για τη βελτίωση της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς και της ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων, συμπεριλαμβανομένων των πολύ μικρών, των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων, καθώς και το πλαίσιο για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης, της παραγωγής και της διάδοσης των ευρωπαϊκών στατιστικών στοιχείων κατά την έννοια του άρθρου 13 του κανονισμού(ΕΚ) αριθ. 223/2009(«το πρόγραμμα»).

Parliament has rightly seen that there is just one debate- not two- when it comes to the body and to the mechanisms for improving the functioning of the internal market, in particular the Article 7 mechanisms for notification of national market reviews.
Το Κοινοβούλιο ορθώς έχει διαπιστώσει ότι υπάρχει μόνο μία συζήτηση-όχι δύο- σε ό, τι αφορά τον φορέα και τους μηχανισμούς για τη βελτίωση της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς, ειδικά τους μηχανισμούς του άρθρου 7 για ειδοποίηση εξέτασης των εθνικών αγορών..

Ensuring effective and uniform resolution rules and equal conditions of resolution financing across Member States is in the best interests not only of the Member States in which banks operate but also of all Member States in general as a means of ensuring a level competitive playing field and improving the functioning of the internal market.
Η διασφάλιση αποτελεσματικών και ενιαίων κανόνων εξυγίανσης και ισότιμων όρων χρηματοδότησης σε όλα τα κράτη μέλη είναι προς το συμφέρον όχι μόνο των κρατών μελών στα οποία λειτουργούν οι τράπεζες, αλλά και όλων των κρατών μελών γενικά, ως μέσο διατήρησης ισότιμων όρων ανταγωνισμού και βελτίωσης της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς.

This Regulation establishes the programme for improving the functioning of the internal market and the competitiveness of enterprises, including micro, small and medium-sized enterprises, social enterprises and social enterprise networks, and the framework for financing of development, production and dissemination of European statistics within the meaning of Article 13 of Regulation(EC) No 223/2009(the‘Programme').
Ο παρών κανονισμός θεσπίζει το πρόγραμμα για τη βελτίωση της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς και της ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων, συμπεριλαμβανομένων των πολύ μικρών, των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων, καθώς και το πλαίσιο για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης, της παραγωγής και της διάδοσης των ευρωπαϊκών στατιστικών στοιχείων κατά την έννοια του άρθρου 13 του κανονισμού(ΕΚ) αριθ. 223/2009(«το πρόγραμμα»).

The evaluation shall also assess the impact, effectiveness and efficiency of the provisions of Title III with regard to the objectives of ensuring an adequate level of cybersecurity of ICT products and services in the Union and improving the functioning of the internal market.
Η αξιολόγηση εξετάζει επίσης τον αντίκτυπο, την αποτελεσματικότητα και την απόδοση των διατάξεων του τίτλου ΙΙΙ του παρόντος κανονισμού σε σχέση με τους στόχους αφενός της διασφάλισης επαρκούς επιπέδου κυβερνοασφάλειας των προϊόντων ΤΠΕ, των υπηρεσιών ΤΠΕ και των διαδικασιών ΤΠΕ στην Ένωση και αφετέρου της βελτίωσης της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς.

This Regulation establishes the programme for improving the functioning of the internal market and the competitiveness of enterprises, includingand sustainability of enterprises, paying particular attention to the needs of micro, small and medium-sized enterprises and the framework for financing of development, production and dissemination of European statistics within the meaning of Article 13 of Regulation(EC) No 223/2009(the‘Programme').
Ο παρών κανονισμός θεσπίζει το πρόγραμμα για τη βελτίωση της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς και της ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων, συμπεριλαμβανομένων των πολύ μικρών, των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων, καθώς και το πλαίσιο για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης, της παραγωγής και της διάδοσης των ευρωπαϊκών στατιστικών στοιχείων κατά την έννοια του άρθρου 13 του κανονισμού(ΕΚ) αριθ. 223/2009(«το πρόγραμμα»).

The actions under this Programme should be complementary to those of the Customs and Fiscalis Programmes established by Regulation(EU)[…] of the European Parliament and of the Council 67 and Regulation(EU)[…] of the European Parliament and of the Council 68 which also aim at supporting and improving the functioning of the internal market.
Οι δράσεις στο πλαίσιο του παρόντος προγράμματος θα πρέπει να είναι συμπληρωματικές προς αυτές των προγραμμάτων Customs και Fiscalis που θεσπίστηκαν με τον κανονισμό(ΕΕ)[…] του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου67 και τον κανονισμό(ΕΕ)[…] του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου68, δράσεις οι οποίες αποβλέπουν επίσης στη στήριξη και τη βελτίωση της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς.

Objectives( a) Improving the functioning of the internal market, including, in particular, a sound, effective and consistent level of regulation and supervision;( b) ensuring the integrity, transparency, efficiency and orderly functioning of financial markets;( c) strengthening international supervisory coordination;( d) preventing regulatory arbitrage and promoting equal conditions of competition;( e) ensuring the taking of credit and other risks are appropriately regulated and supervised;( f) enhancing customer protection.
Στόχοι α β γ δ ε στ Βελτίωση της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς, διασφαλίζοντας ιδίως υγιή, αποτελεσματική και συνεπή ρύθμιση και εποπτεία. Διασφάλιση της ακεραιότητας, της διαφάνειας, της αποδοτικότητας και της εύρυθμης λειτουργίας των χρηματοοικονομικών αγορών. Ενίσχυση του διεθνούς εποπτικού συντονισμού. Αποτροπή της καταχρηστικής επιλογής του ευνοϊκότερου καθεστώτος εποπτείας και προαγωγή ισότιμων συνθηκών ανταγωνισμού.

Improve the functioning of the internal market of specific accessible products and services, also in the area of public procurement.
Βελτίωση της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς για συγκεκριμένα προσβάσιμα προϊόντα και υπηρεσίες, ακόμα και στον τομέα των δημόσιων συμβάσεων.

Our aim is to prevent and combat the illegal trade in stolen vehicles and improve the functioning of the internal market.
Στόχος μας είναι η πρόληψη και η καταπολέμηση της παράνομης εμπορίας κλεμμένων οχημάτων και η βελτίωση της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς.

(ES) Madam President, the review of the consumer acquis should improve the functioning of the internal market by strengthening consumer protection and competitiveness among businesses.
(ES) Κυρία Πρόεδρε, η επανεξέταση του κοινοτικού κεκτημένου θα βελτιώσει τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς ενισχύοντας την προστασία των καταναλωτών και την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων.

We maintain that introducing a tax on financial transactions would reduce speculation and would improve the functioning of the internal market.
Διακηρύσσουμε ότι η καθιέρωση φόρου στις χρηματοπιστωτικές συναλλαγές θα μειώσει την κερδοσκοπία και θα βελτιώσει τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.

The objective is to ensure more uniform application of the rules and improve the functioning of the internal market.
Στόχος είναι να καταστεί περισσότερο ομοιόμορφη η εφαρμογή και να βελτιωθεί η λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.

The single currency will improve the functioning of the internal market and help to safeguard jobs, but it will also give an impetus to market-oriented structural reforms, which are urgently needed in order to guarantee our own competitiveness.
Το κοινό αυτό νόμισμα θα βελτιώσει τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και θα συμβάλει στη διασφάλιση των θέσεων εργασίας, ενώ συγχρόνως θα δημιουργήσει και κίνητρα για διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις με προσανατολισμό στην αγορά, οι οποίες προβάλλουν ως επιτακτικά αναγκαίες για την εξασφάλιση της ανταγωνιστικότητάς μας.

In order to strengthen the transparency and improve the functioning of the internal market for financial instruments, a new framework establishing uniform requirements for the transparency of transactions in markets for financial instruments should be put in place.
Για να ενισχυθεί η διαφάνεια και να βελτιωθεί η λειτουργία της εσωτερικής αγοράς χρηματοπιστωτικών μέσων, θα πρέπει να εφαρμοστεί νέο πλαίσιο που θα καθιερώνει ενιαίες απαιτήσεις για τη διαφάνεια των συναλλαγών στις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων.

In particular, it will assess whether a specific European cybersecurity certification scheme should become mandatory through relevant EU legislation to ensure an adequate level of cybersecurity of ICT products, services and processes and improve the functioning of the internal market.
Ειδικότερα, θα αξιολογεί αν ένα συγκεκριμένο ευρωπαϊκό σύστημα πιστοποίησης της ασφάλειας στον κυβερνοχώρο θα πρέπει να καταστεί υποχρεωτικό μέσω της σχετικής νομοθεσίας της ΕΕ, ώστε να εξασφαλιστεί επαρκές επίπεδο κυβερνοασφάλειας των προϊόντων, των υπηρεσιών και των διαδικασιών ΤΠΕ και να βελτιωθεί η λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.

The EU, the Member States, the regions and the industry, including our many SMEs, must work together to increase efficiency in the allocation of resources in our economy, improve the functioning of the internal market and help ensure that Europe remains at international vanguard of innovation».
Τα κράτη μέλη, οι περιφέρειες και η βιομηχανία της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένων πολλών ΜΜΕ, πρέπει να συνεργαστούν προκειμένου να αυξηθεί η κατανεμητική αποδοτικότητα της οικονομίας μας, να βελτιωθεί η λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και να παραμείνει η Ευρώπη ηγέτιδα στην καινοτομία σε διεθνές επίπεδο.».