What is the translation of " IMPROVING THE FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET " in Hungarian?

• a belső piac működésének javítása
• javítja a belső piac működését
• a a belső piac működőképességének fokozása

Examples of using Improving the functioning of the internal market in English and their translations into Hungarian

For the Commission, improving the functioning of the internal market for defence products is a priority.
A Bizottság számára prioritás a védelmi termékek belső piaca működésének javítása.

Indeed, this is the direction taken in the recommendations issued by the Commission in June this year concerning means for improving the functioning of the internal market.
Márpedig a Bizottság által idén júniusban kiadott, a belső piac működésének javítására szolgáló eszközökről szóló ajánlások ebbe az irányba mutatnak.

Improving the functioning of the internal market for specific accessible products and services, serves both the needs of these consumers and industry.
A belső piac működésének javítása bizonyos, akadálymenetesen hozzáférhető termékek és szolgáltatások tekintetében egyaránt szolgálja mind e fogyasztók, mind a gazdaság érdekeit.

Parliament has rightly seen that there is just one debate,(not two), when it comes to the"Body" and mechanisms for improving the functioning of the internal market,(in particular the Article 7 mechanism for notification of national market reviews).
A Parlament helyesen látta, hogy csak egy vita van- nem kettő-, amikor a testületről és a belső piac működésének javítását szolgáló mechanizmusokról, különösen a 7. cikkben szereplő, a nemzeti piaci felülvizsgálatok bejelentésére szolgáló mechanizmusokról beszélünk.

Improving the functioning of the internal market for accessible products and services, serves both the needs of these citizens/consumers and companies.
Az akadálymenetesen hozzáférhető termékek és szolgáltatások tekintetében a belső piac működésének javítása egyaránt szolgálja e polgárok/fogyasztók, valamint a vállalatok érdekeit.

The common aim of the initiatives proposed in this section is to ensure that tax policy contributes more to achieving the knowledge economy by establishing a consistent framework conducive to more investment in R& D and improving the functioning of the Internal Market.
Az ebben a szakaszban javasolt kezdeményezések közös célja annak biztosítása, hogy az adópolitika nagyobb mértékben járuljon hozzá a tudásalapú gazdaság eléréséhez, azáltal hogy több K+F-befektetést eredményező, következetes keretszabályt állapít meg, és javítja a belső piac működését.

Improving the functioning of the internal market, by removing obstacles to services, financial and goods markets, by improving connectivity of European networks, by simplifying and rationalising customs procedures as well as tax rules applying to cross border transactions and by stepping up implementation and enforcement of rules including those relating to state-aid and anti-trust in the enlarged Union;
A belső piac működésének javítása a következők révén: a szolgáltatások, pénzügyi termékek és áruk piacán meglévő akadályok eltávolítása; az európai hálózatok összekapcsolódásának javítása; a vámeljárások, illetve a határokon átnyúló ügyletekre alkalmazott adószabályok egyszerűsítése és ésszerűsítése; valamint a szabályok bevezetésének és végrehajtásának felgyorsítása a kibővített Unióban, az állami támogatásokkal kapcsolatos és trösztellenes szabályokat is ideértve;

The evaluation shall also assess the impact, effectiveness and efficiency of the provisions of Title III with regard to the objectives of ensuring an adequate level of cybersecurity of ICT products and services in the Union and improving the functioning of the internal market.
Címben foglalt rendelkezések hatását, eredményességét és hatékonyságát az IKT-termékek, az IKT-szolgáltatások és az IKT-folyamatok Unión belüli megfelelő szintű kiberbiztonságának biztosítására és a belső piac működésének javítására vonatkozó célkitűzések tekintetében is.

Objectives( a) Improving the functioning of the internal market, including, in particular, a sound, effective and consistent level of regulation and supervision;( b) ensuring the integrity, transparency, efficiency and orderly functioning of financial markets;( c) strengthening international supervisory coordination;( d) preventing regulatory arbitrage and promoting equal conditions of competition;( e) ensuring the taking of credit and other risks are appropriately regulated and supervised;( f) enhancing customer protection.
Célok a A belső piac működőképességének fokozása, különösen kiszámítható, hatásos és következetes szabályozás és felügyelet révén; b a pénzügyi piacok integritásának, átláthatóságának, eredményességének és szabályos működésének biztosítása; c a nemzetközi felügyeleti koordináció megerősítése; d a szabályozási arbitrázs megelőzése és az egyenlő versenyfeltételek előmozdítása; e a hitelfelvétel és egyéb kockázatok megfelelő szabályozásának és felügyeletének biztosítása; f a fogyasztóvédelem javítása.

By addressing such risks, the ESRB should contribute directly to an integrated Union supervisory structure necessary to promote timely and consistent policy responses among the Member States, thus preventing diverging approaches and improving the functioning of the internal market.
Az ilyen kockázatok kezelése révén az ESRB-nek közvetlenül hozzá kell járulnia egy integrált uniós felügyeleti struktúra kiépítéséhez, amely elengedhetetlen ahhoz, hogy a tagállamok időben és egységes módon hozzák meg szakpolitikai intézkedéseiket. Ezzel elejét veszi az eltérő megközelítések alkalmazásának és javítja a belső piac működését.

Competences of the Authority( Regulation( EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council) Objectives( a) improving the functioning of the internal market, including, in particular, a sound, effective and consistent level of regulation and supervision;( b) ensuring the integrity, transparency, efficiency and orderly functioning of financial markets;( c) strengthening international supervisory coordination;( d) preventing regulatory arbitrage and promoting equal conditions of competition;( e) ensuring the taking of credit and other risks are appropriately regulated and supervised;( f) enhancing customer protection.
A Hatóság hatásköre( az Európai Parlament és a Tanács 1093/2010/EU rendelete) Célok a a belső piac működőképességének fokozása, különösen a szabályozás és felügyelet ésszerű, hatékony és egyenletes szintje révén; b a pénzügyi piacok integritásának, átláthatóságának, eredményességének és szabályos működésének biztosítása; c a nemzetközi felügyeleti koordináció megerősítése; d a szabályozási arbitrázs megelőzése és az egyenlő versenyfeltételek előmozdítása; e a hitelfelvétel és egyéb kockázatok megfelelő szabályozásának és felügyeletének biztosítása; f a fogyasztóvédelem javítása.

The evaluation shall also assess the impact, effectiveness and efficiency of the provisions of Title III of this Regulation with regard to the objectives of ensuring an adequate level of cybersecurity of ICT products, ICT services and ICT processes in the Union and improving the functioning of the internal market.
(2) Az értékelésben fel kell mérni a III. címben foglalt rendelkezések hatását, eredményességét és hatékonyságát az IKT-termékek, az IKT-szolgáltatások és az IKT-folyamatok Unión belüli megfelelő szintű kiberbiztonságának biztosítására és a belső piac működésének javítására vonatkozó célkitűzések tekintetében is.

The ESRB's new role of coordinator of Member States' macro-prudential policies under CRD IV/CRR is consistent with the objective enshrined in the ESRB Regulation that it should contribute directly to an integrated Union supervisory structure necessary to promote timely and consistent policy responses among the Member States, thus preventing diverging approaches and improving the functioning of the internal market.
Az ERKT-nak a CRD IV. /CRR csomag keretében gyakorolt tagállami makroprudenciális szakpolitika-koordinátori szerepe összhangban van az ERKT-rendelet célkitűzésével, mely szerint a testületnek közvetlenül hozzá kell járulnia egy integrált uniós felülvizsgálati struktúra kiépítéséhez, amely elengedhetetlen ahhoz, hogy a tagállamok időben és egységes módon hozzák meg szakpolitikai válaszlépéseiket, és ezzel elejét vegye az eltérő megközelítések alkalmazásának és javítsa a belső piac működését.

Improve the functioning of the internal market; and.
Javítja a belső piac működését, valamint.

Improve the functioning of the internal market by striking a better balance between the economic, social and environmental dimension.
A belső piac működésének javítása a gazdasági, szociális és ökológiai dimenzió jobb egyensúlyának megteremtésével.

Improve the functioning of the internal market of specific accessible products and services, also in the area of public procurement.
A belső piac működésének javítása bizonyos, akadálymenetesen hozzáférhető termékek és szolgáltatások tekintetében, a közbeszerzés területén is.

In order to ensure legal certainty and improve the functioning of the internal market, the Directive should contain two lists of unfair terms.
A jogbiztonság és a belső piac működésének javítására az irányelv a tisztességtelen feltételek két listáját tartalmazza.

The draft Regulation is intended to recast current legislation completely, so as to provide increased protection for human health and the environment, improve the functioning of the internal market and update authorisation procedures.
A rendelettervezet célja, hogy az egészség- és környezetvédelem megerősítése, a belső piac működésének javítása valamint az engedélyezési eljárások naprakésszé tétele érdekében teljes mértékben átdolgozza a jelenlegi joganyagot.

As a result of action at Union level, travel throughout the Union should become safer which in turn should improve the functioning of the internal market and support the objective of economic, social and territorial cohesion.
Az uniós szintű fellépés eredményeként az Unió területén történő utazás várhatóan biztonságosabbá válik, ami egyúttal javítja a belső piac működését, és támogatja a gazdasági, társadalmi és területi kohézió célkitűzését.

The EU, the Member States, the regions and the industry, including our many SMEs, must work together to increase efficiency in the allocation of resources in our economy, improve the functioning of the internal market and help ensure that Europe remains at international vanguard of innovation».
Az EU-nak, a tagállamoknak, a régióknak és az iparnak- beleértve a nagyszámú kkv-t- együtt kell működniük a gazdaság allokációs hatékonyságának növelése, a belső piac működésének javítása és annak biztosítása érdekében, hogy Európa az innováció nemzetközi élvonalában maradjon.”.

Several delegations, in particular from the new EU member states, stressed the importance of reducing disparities in transport infrastructure, in order to strengthen territorial cohesion of the EU and improve the functioning of the internal market.
Számos delegáció- különösen az új uniós tagállamokból- hangsúlyozta a közlekedési infrastruktúrák közötti egyenlőtlenségek csökkentésének a fontosságát annak érdekében, hogy erősebbé váljon az EU területi kohéziója, és javuljon a belső piac működése.

By addressing such risks, the ESRC would be an essential building block for an integrated EU supervisory structure necessary to promote timely and consistent policy responses among the Member States thus preventing diverging approaches and so improve the functioning of the Internal Market.
Az ilyen kockázatok kezelése révén az ERKT-nak közvetlenül hozzá kell járulnia egy integrált uniós felügyeleti struktúra kiépítéséhez, amely elengedhetetlen ahhoz, hogy a tagállamok időben és egységes módon hozzák meg szakpolitikai válaszlépéseiket; ezzel az ERKT elejét veszi az eltérő megközelítések alkalmazásának, és javítja a belső piac működését.

The Directive sets out the minimum fiscal measures to be applied in the area of passenger cars in order to both improve the functioning of the internal market and promote the Community's environmental objectives.
Az irányelv megállapítja azokat az adójellegű intézkedéseket, amelyeket a személygépkocsik területén legalább alkalmazni kell a belső piac működésének javítása, valamint a Közösség környezetvédelmi célkitűzéseinek előmozdítása érdekében.

The EU, Member States, regions and industry, including our many SMEs, have to work together to increase the allocative efficiency of our economy, improve the functioning of the internal market and help ensure that Europe remains at the international forefront of innovation.".
Az EU-nak, a tagállamoknak, a régióknak és az iparnak- beleértve a nagyszámú kkv-t- együtt kell működniük a gazdaság allokációs hatékonyságának növelése, a belső piac működésének javítása és annak biztosítása érdekében, hogy Európa az innováció nemzetközi élvonalában maradjon.”.

In particular, it will assess whether a specific European cybersecurity certification scheme should become mandatory through relevant EU legislation to ensure an adequate level of cybersecurity of ICT products, services and processes and improve the functioning of the internal market.
A Bizottság ennek keretében különösen azt vizsgálja, hogy az IKT-termékek, -szolgáltatások és -folyamatok megfelelő kiberbiztonsági szintjének biztosítása, valamint a belső piac működésének javítása érdekében célszerű-e valamely európai kiberbiztonsági tanúsítási rendszer alkalmazását egy vonatkozó uniós jogszabály révén kötelezővé tenni.

The Council and the parties intervening in its support repeat their view that the unitary patent contemplated by the contested decision allows undertakings to enjoy uniform protection in 25 Member States and so improves the functioning of the internal market.
A Tanács és az őt támogató beavatkozók megismétlik azon álláspontjukat, miszerint a megtámadott határozatban tervezett egységes szabadalmi oltalom lehetővé teszi a vállalkozások számára, hogy huszonöt tagállamban egységes oltalommal rendelkezzenek, és ezáltal javítja a belső piac működését.

In order to strengthen the transparency and improve the functioning of the internal market for financial instruments, a new framework establishing uniform requirements for the transparency of transactions in markets for financial instruments should be put in place.
Az átláthatóság erősítése érdekében és a pénzügyi eszközök belső piacának működését javítandó be kell vezetni egy új keretrendszert amely a pénzügyi eszközök piacán egységes követelményeket ír elő az ügyletek átláthatósága tekintetében.

By addressing such risks, the ESRB would be an essential building block for an integrated EU supervisory structure necessary to promote timely and consistent policy responses among the Member States thus preventing diverging approaches and so improve the functioning of the Internal Market.
Az ilyen kockázatok kezelése révén az ESRB alapkőként szolgálhatna egy integrált európai uniós felügyeleti struktúra kiépítéséhez, amely elengedhetetlen ahhoz, hogy a tagállamok időben és egységes módon hozzák meg szakpolitikai intézkedéseiket, és így megakadályozná az eltérő megközelítések alkalmazását, amivel javítaná a belső piac működését.