What is the translation of " INCLUDE A COMMITMENT " in Greek?

• να περιλαμβάνει δέσμευση
• να συμπεριλαμβάνει μια δέσμευση

Examples of using Include a commitment in English and their translations into Greek

Include a commitment to satisfy applicable requirements;
Περιλαμβάνει δέσμευση για την ικανοποίηση των εφαρμοστέων απαιτήσεων.

The enterprise's environmental policies should include a commitment and continuous improvement to prevent environmental pollution.
Οι περιβαλλοντικές πολιτικές της επιχείρησης πρέπει να περιλαμβάνουν δέσμευση και συνεχή βελτίωση για την πρόληψη της ρύπανσης του περιβάλλοντος.

Include a commitment to continuous improvement and pollution prevention.
Περιλαμβάνει δέσμευση για συνεχή βελτίωση και πρόληψη της ρύπανσης.

To be accredited by BBB, a business must apply for accreditation and BBB must determine that the business meets BBB accreditation standards, which include a commitment to make a good faith effort to resolve any consumer complaints.
Για να είναι διαπιστευμένα από BBB, μια επιχείρηση πρέπει να υποβάλει αίτηση για διαπίστευση και BBB πρέπει να καθορίσει ότι η επιχείρηση πληροί τις προδιαγραφές πιστοποίησης BBB, οι οποίες περιλαμβάνουν μια δέσμευση για να κάνει μια καλή τη πίστει προσπάθεια για την επίλυση τυχόν καταγγελιών των καταναλωτών.

Include a commitment to comply with applicable legal requirements.
Περιλαμβάνει δέσμευση για συμμόρφωση με τις εφαρμοστέες νομικές απαιτήσεις.

On a global scale, 193 countries have signed up to the Sustainable Development Goals, which include a commitment to halve per capita global food waste at the retail and consumer level within 14 years, and reduce food losses among production and supply chains, including post-harvest losses.
Σε παγκόσμια κλίμακα, 193 χώρες έχουν προσυπογράψει τους Στόχους της Αειφόρου(Βιώσιμης) Ανάπτυξης, που περιλαμβάνουν μια δέσμευση να μειωθεί κατά το ήμισυ η σπατάλη τροφίμων κατά κεφαλή σε επίπεδο λιανικών πωλήσεων και καταναλωτή εντός 14 ετών, και να μειωθούν οι απώλειες τροφίμων μεταξύ των σταδίων της αλυσίδας παραγωγής και προσφοράς, περιλαμβανομένων και των απωλειών μετά την συγκομιδή.

Include a commitment for continual improvement and prevention of pollution;
Περιλαμβάνει δέσμευση για συνεχή βελτίωση και πρόληψη της ρύπανσης.

Greater assistance will be required from the EU, focused on institution building through reform of the police and the judiciary and guaranteeing media freedoms and plurality. The agreement between Moldovan political parties on overcoming the current crisis should include a commitment to thoroughgoing reform in the areas mentioned.
Θα χρειαστεί μεγαλύτερη συνδρομή από την ΕΕ, η οποία θα πρέπει να εστιάσει στη δημιουργία θεσμών μέσω της μεταρρύθμισης της αστυνομίας και της δικαιοσύνης και με την εγγύηση των ελευθεριών των μέσων μαζικής ενημέρωσης και του πλουραλισμού." συμφωνία μεταξύ των μολδαβικών πολιτικών κομμάτων σχετικά με την υπέρβαση της παρούσας κρίσης θα πρέπει να περιλαμβάνει μια δέσμευση για ουσιαστική μεταρρύθμιση στους τομείς που αναφέρθηκαν.

Include a commitment to continual improvement and prevention of pollution.
Να συμπεριλαμβάνει μια δέσμευση σχετικά με τη συνεχή βελτίωση και την πρόληψη της ρύπανσης.

These principles include a commitment to humanity, freedom, and democracy.
Αυτές οι αρχές περιλαμβάνουν μια δέσμευση για την ανθρωπότητα, την ελευθερία, τη δημοκρατία.

Include a commitment to comply with relevant environmental legislation and regulations.
Να συμπεριλαμβάνει μια δέσμευση για συμμόρφωση όσον αφορά στην περιβαλλοντική νομοθεσία και στους κανονισμούς.

Our requirements include a commitment to rigorous quality assurance.
Οι απαιτήσεις μας περιλαμβάνουν τη δέσμευση για αυστηρή διασφάλιση της ποιότητας.

It must include a commitment that the entity will comply with the environmental regulations and other necessary regulatory requirements for which it must comply.
Πρέπει να περιλαμβάνει δέσμευση ότι η οντότητα θα συμμορφώνεται με τους περιβαλλοντικούς κανονισμούς και άλλες αναγκαίες κανονιστικές απαιτήσεις για τις οποίες πρέπει να συμμορφώνεται.

They are planning a response as early as June 24 that could include a commitment to deeper euro-area integration as well as a declaration that the EU dream remains alive, according to three people familiar with the plans.
Σχεδιάζουν μια απάντηση ήδη από τις 24 Ιουνίου, η οποία θα μπορούσε να περιλαμβάνει μια δέσμευση για περισσότερη ολοκλήρωση, καθώς και μια δήλωση ότι το όνειρο της Ευρωπαϊκής Ένωσης παραμένει ζωντανό, σύμφωνα με πηγές που γνωρίζουν τα σχέδια αυτά.

This should include a commitment not to derogate from or fail to enforce domestic labour or environmental laws.
Η κίνηση αυτή θα πρέπει να περιλαμβάνει δέσμευση να μη γίνει παρέκκλιση από ή να μην παραβιάζονται οι εγχώριοι εργασιακοί ή περιβαλλοντικοί νόμοι.

The ethical norms include a commitment to accuracy, verification, truth, and so on.
Οι ηθικοί κανόνες περιλαμβάνουν τη δέσμευση για την ακρίβεια, την επαλήθευση, την αλήθεια, και ούτω καθεξής.

Our academic goals include a commitment to knowledge-based solutions and to societal problems as well as contributions to innovation and development in society.
Οι ακαδημαϊκοί μας στόχοι περιλαμβάνουν τη δέσμευση για λύσεις βασισμένες στη γνώση και κοινωνικά προβλήματα, καθώς και συμβολή στην καινοτομία και την ανάπτυξη στην κοινωνία.

They are planning a response as early as June 24 that could include a commitment to deeper euro-area integration as well as a declaration that the EU dream remains alive, according to three people familiar with the plans.
Σύμφωνα με τρεις πηγές με σχετική πληροφόρηση, ήδη από την 24 Ιουνίου σχεδιάζουν να δώσουν την απάντησή τους, η οποία και θα μπορούσε να περιλαμβάνει τη δέσμευση για βαθύτερη ενοποίηση στην Ευρωζώνη, αλλά και τη διαβεβαίωση πως το όνειρο της Ε.Ε. θα παραμείνει ζωντανό.

The Green Paper must also include a commitment to support the regions requiring substantial investment to counteract the effects of climate change.
Πράσινη Βίβλος πρέπει επίσης να περιλαμβάνει τη δέσμευση να στηρίξει τις περιοχές που χρειάζονται ουσιαστικές επενδύσεις, προκειμένου να εξουδετερώσουν τις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής.

In this regard, these efforts may include a commitment on the part of Member States to encourage investments based on risk assessments and to ensure better post-disaster reconstruction.
Στο πλαίσιο αυτό, οι εν λόγω προσπάθειες θα μπορούσαν να περιλαμβάνουν δέσμευση από την πλευρά των κρατών μελών ότι θα ενθαρρύνουν τις επενδύσεις με βάση τις εκτιμήσεις κινδύνων και με στόχο να εξασφαλιστεί η καλύτερη ανοικοδόμηση μετά από καταστροφές.

This teaching shapes the core values of the college, which include a commitment to quality education for all, the treatment, with integrity and respect, of all students, faculty and staff, the role of ethics in the professions, and the building of a responsive and responsible society.
Αυτή η διδασκαλία διαμορφώνει τις βασικές αξίες του κολλεγίου, οι οποίες περιλαμβάνουν τη δέσμευση για ποιοτική εκπαίδευση για όλους, τη θεραπεία, με ακεραιότητα και σεβασμό, όλων των φοιτητών, των διδασκόντων και του προσωπικού, τον ρόλο της ηθικής στα επαγγέλματα και την οικοδόμηση ενός υπεύθυνη και υπεύθυνη κοινωνία.

Includes a commitment to satisfy applicable requirements;
Περιλαμβάνει δέσμευση για συμμόρφωση με τις εφαρμοστέες νομικές απαιτήσεις.

Includes a commitment to comply with requirements and continually improve the.
Περιλαμβάνει δέσμευση για την ικανοποίηση των απαιτήσεων και για συνεχή βελτίωση σε όλα τα επίπεδα.

Includes a commitment to meeting requirements and to continual improvement.
Περιλαμβάνει δέσμευση για την ικανοποίηση των απαιτήσεων και για συνεχή βελτίωση σε όλα τα επίπεδα.

Includes a commitment to comply with applicable legal requirements and with other requirements to which the organization subscribes which relate to its environmental aspects.
Περιλαμβάνει δέσμευση για συμμόρφωση με τις εφαρμοστέες νομικές απαιτήσεις και άλλες απαιτήσεις που ο οργανισμός έχει ενυπογράφως αποδεχτεί, οι οποίες σχετίζονται με τις περιβαλλοντικές του πλευρές|.

Includes a commitment to comply with the relevant environmental legislation and regulations, and with the other requirements to which the Organisation subscribes.
Περιλαμβάνει δέσμευση για συμμόρφωση προς τη σχετική περιβαλλοντική νομοθεσία και τους κανονισμούς και προς άλλες απαιτήσεις τις οποίες η επιχείρηση έχει αποδεχτεί.

The Cotonou Agreement includes a commitment to good governance and is therefore one of the benchmarks for other agreements between the EU and third countries.
Η συμφωνία του Κοτονού περιλαμβάνει δέσμευση όσον αφορά τη χρηστή διακυβέρνηση και αποτελεί, για το λόγο αυτό, εργαλείο αναφοράς για τις υπόλοιπες συμφωνίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τις τρίτες χώρες.

Includes a commitment to comply with applicable legal requirements and other requirements to which the organization subscribes related to its energy use.
Περιλαμβάνει δέσμευση για συμμόρφωση με τις εφαρμοστέες νομικές απαιτήσεις και άλλες απαιτήσεις που ο οργανισμός έχει ενυπογράφως αποδεχτεί, οι οποίες σχετίζονται με τις περιβαλλοντικές του πλευρές|.

The European Parliament and the December European Council are invited to endorse the Investment Plan for Europe which includes a commitment to fast-track adoption of relevant legislative measures.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Δεκεμβρίου καλούνται να εγκρίνουν το Επενδυτικό Σχέδιο για την Ευρώπη, το οποίο περιλαμβάνει δέσμευση για την ταχεία έγκριση των σχετικών νομοθετικών μέτρων.

Having regard to the ENP Action Plan adopted with Georgia, which includes a commitment to cooperation for the settlement of Georgia's internal conflicts.
Έχοντας υπόψη το σχέδιο δράσης της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας που εγκρίθηκε από κοινού με τη Γεωργία, το οποίο περιλαμβάνει δέσμευση συνεργασίας για τη διευθέτηση των εσωτερικών διενέξεων της Γεωργίας.