What is the translation of " INCLUDE A COMMITMENT " in Spanish?

• incluir el compromiso

Examples of using Include a commitment in English and their translations into Spanish

Include a commitment to comply with legal requirements and other requirements;
Incluya un compromiso de cumplir los requisitos legales y otros requisitos;

Environmental Policy shall include a commitment to the“protection of the environment”.
La Política Ambiental deberá incluir un compromiso de“protección del medio ambiente”.

Some of the important highlights of the declaration include a commitment to.
Entre los principales aspectos destacados en la declaración figuran el compromiso de.

Finally, our strategy must include a commitment to continually motivate and reward talent.
Finalmente, nuestra estrategia debe incluir un compromiso para motivar y recompensar continuamente al talento.

Ms. Gunnardsdóttir(Iceland) said that the struggle against racism must include a commitment to raise awareness.
La Sra. Gunnardsdóttir(Islandia) dice que la lucha contra el racismo debe incluir un compromiso de sensibilización.

The summit must include a commitment to the creation of an equitable and development-oriented international trading system.
La cumbre debe incluir un compromiso de establecer un sistema de comercio internacional equitativo y orientado al desarrollo.

Some member States indicate that an FMCT should, in any case, include a commitment to negotiate verifiability.
Algunos Estados Miembros indican que, en cualquier caso, un TCPMF debería incluir un compromiso de negociar la posibilidad de verificación.

This should include a commitment to ensuring that the human rights treaties become a full component of the counter-terrorism architecture.
Ello debe incluir el compromiso de asegurar que los tratados de derechos humanos sean un componente pleno del entramado contra el terrorismo.

Development cooperation must therefore include a commitment to the realization of all human rights.
Por lo tanto, la cooperación para el desarrollo debe incluir un compromiso para la realización de todos los derechos humanos.

It must include a commitment on changes to make international financial and economic governance more equitable and more supportive of development goals.
Debe incluir un compromiso de realizar cambios para que la gestión financiera y económica internacional sea más equitativa y respalde más los objetivos del desarrollo.

We must protect people from terrorism, and that must include a commitment to support those nations on the front lines of the struggle.
Debemos proteger a los pueblos del terrorismo, y ello incluye el compromiso de apoyar a esas naciones que se encuentran en la primera línea de la lucha.

Furthermore, Germany, Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland are among the countries that have recently announced new aid policies that include a commitment to increasing their aid budgets.
Además, Alemania, Noruega y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte son algunos de los países que han anunciado recientemente nuevas políticas de ayuda que incluyen el compromiso de aumentar sus presupuestos para ese fin.

That must, of necessity, include a commitment to increasing the level of international financing for adaptation in vulnerable countries.
Ello, necesariamente, debe incluir el compromiso de aumentar el nivel de financiación internacional para la adaptación de los países vulnerables.

Section 75 legislation provides legislative guidance on how public authorities must include a commitment to carrying out consultations in accordance with the guidance.
En el artículo 75, la Ley ofrece una guía legislativa sobre la forma en que las autoridades públicas deben incorporar el compromiso de realizar consultas de conformidad con la guía.

Incentives often include a commitment to supply raw materials from government forests and long-term forest management/harvesting leases.
Los incentivos abarcan el compromiso de proporcionar materias primas procedentes de los bosques de propiedad públicas y contratos de arrendamiento a largo plazo para la ordenación y la tala de los bosques.

It also wished to point out that, in the current financial situation, any decision regarding Article 19 of the Charter should include a commitment to the provision and fulfilment of a payment plan.
Recuerda también que, dada la situación financiera actual, cualquier decisión relativa al Artículo 19 de la Carta debería incluir el compromiso de facilitar un plan de pagos y el cumplimiento de ese plan.

As outlined above, an FMCT should include a commitment to negotiate appropriate verification arrangements, but the details of these could be left for subsequent technical negotiations.
Como se ha señalado, un TCPMF debería comprender un compromiso de negociar las disposiciones de verificación apropiadas, pero los detalles de éstas podrían dejarse para negociaciones técnicas posteriores.

Reviewing" such discriminatory laws is no longer adequate: In order to protect the health, life, and dignity of women and girls, the 2015 Beijing review must include a commitment to immediate action to.
El"examen" de tales leyes discriminatorias ya no resulta adecuado: para proteger la salud, la vida y la dignidad de las mujeres y las niñas, el examen de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing programado para 2015 debe incluir el compromiso de adoptar medidas inmediatas para.

As a result, policies that have been and are being developed include a commitment to safeguard rights through their various programmes and implementation measures.
En cuyo caso, las políticas que se han y están definiendo, comprenden el compromiso de garantizar los derechos mediante los diferentes programas y sus correspondientes acciones.

A CAA should include a commitment by a competent authority to consult with another competent authority before the competent authority determines that there is a systemic failure to exchange CbC Reports by the other competent authority.
Un AAC debería incluir el compromiso de una autoridad competente de consultar con otra autoridad competente antes de que la autoridad competente determine que existe una omisión sistémica en el intercambio de informes país por país por parte de la otra autoridad competente.

Forthcoming agreements reached in multilateral trade negotiations should include a commitment to identify the non-tariff barriers and their consequences for developing countries.
Los acuerdos a los que se llegue en las negociaciones comerciales multilaterales deberán recoger el compromiso de identificar las barreras no arancelarias y sus consecuencias para los países en desarrollo.

The treaty should include a commitment by States, at the national level, to enact and enforce laws, regulations and administrative procedures to guarantee compliance with the obligations undertaken by those States.
El tratado debe contener el compromiso de los Estados a nivel nacional, de promulgar y aplicar leyes, reglamentos y procedimientos administrativos para garantizar el cumplimiento de las obligaciones contraídas por los Estados.

The report recommended that States should continue to implement the Strategy, which should include a commitment to ensuring that the human rights treaties would become a full component of the counter-terrorism architecture.
El informe recomienda que los Estados sigan aplicando la Estrategia, que debe incluir el compromiso de asegurar que los tratados de derechos humanos sean un componente pleno del entramado contra el terrorismo.

These recommendations include a commitment to consolidate WHO's work and cooperate with national Governments and organizations of indigenous people, and to participate in the health-related discussions at the fourteenth session of the Working Group.
Esas recomendaciones incluían el compromiso de consolidar la labor de la OMS y de cooperar con los gobiernos nacionales y las organizaciones de las poblaciones indígenas, así como de participar en los debates centrados en la salud del 14º período de sesiones del Grupo de Trabajo.

In addition to the aforementioned commitment, NSA should also include a commitment by nuclear-weapon States not to be the first to use nuclear weapons against each other.
Además del compromiso mencionado, las garantías negativas de seguridad deben incluir un compromiso de los Estados poseedores de armas nucleares de no ser los primeros en utilizar armas nucleares contra algunos de los otros Estados poseedores de esas armas.

In particular, such measures could include a commitment by the nuclear-weapon States to provide periodically the aggregated numbers of warheads, delivery systems and stocks of fissile materials for explosive purposes in their possession.
En particular, en esas medidas podría figurar el compromiso de los Estados poseedores de armas nucleares de proporcionar periódicamente las cifras agregadas de las ojivas, los sistemas vectores y las existencias de material fisionable para fines explosivos que obran en su poder.

We would emphasize here that the multilateral debt relief initiative of donor countries should include a commitment to provide additional resources to the international financial institutions to ensure that debt forgiveness does not erode their financial capacity.
Deseamos hacer hincapié en que la iniciativa multilateral del alivio de la deuda de los países donantes debe incluir el compromiso de brindar recursos adicionales a las instituciones financieras internacionales para garantizar que la condonación de la deuda no erosione su capacidad financiera.

DPSheIR development should not include a commitment to carry out research, but links with advances in research that allow upgrading have to be kept.
Aunque la elaboración del FPEIhaR no debería incluir el compromiso de llevar a cabo investigaciones, sí habría que mantener los vínculos con aquellos avances en la investigación que permitan la modernización del marco.

In addition, a request to receive a mediation permit should include a commitment by the person requesting the permit to adhere to the relevant laws and regulations, as well as the conditions of the permit.
Por otra parte, la solicitud de permiso de representación deberá incluir el compromiso por parte del solicitante de cumplir las leyes y la normativa pertinentes, así como las condiciones del permiso.

The objectives of the Prison Health Directorate include a commitment to develop, support and implement a strategy of Clinical Governance- a model that aims to assure the quality of all health care delivered in prisons.
Entre los objetivos de la Dirección de Salud de Prisiones figura un compromiso de desarrollar, apoyar y aplicar una estrategia de buena gestión clínica-un modelo que tiene por objeto garantizar la calidad de toda la atención sanitaria que se dispensa en las prisiones.

How to use "include a commitment" in an English sentence

Cloud solutions generally include a commitment for uptime.

All APRs Include a Commitment Fee of $895.

These include a commitment against participating in bribery.

This will also include a commitment on my part.

Highlights of the day include a commitment from Rep.

Our requirements include a commitment to rigorous quality assurance.

Support business models that include a commitment to carbon-neutrality.

That we should include a commitment to leave it.

These principles include a commitment to humanity, freedom and democracy.

This should include a commitment to transparency, privacy and accountability.

How to use "incluir el compromiso" in a Spanish sentence

Solución: Incluir el compromiso en espiral en cada Etapa para colaborar más estrechamente con los clientes.

Cada paso que se da debe incluir el compromiso de consenso", ha sostenido.

Debe incluir el compromiso del asegurador de indemnizar al ayuntamiento a primer requerimiento.

Eso debería incluir el compromiso colectivo de incrementar el gasto público necesario.

Incluir el compromiso ético-Político en estas normas a modo de Anexo.

Los proyectos deben incluir el compromiso de creación de empleo.

Incluir el compromiso para cumplir con los requisitos y mejorar continuamente la efectividad del SGC.

Sin incluir el compromiso de ayer, a los anzoatiguenses les restan 22 partidos.

Cada paso que se da debe incluir el compromiso de consenso.

• Incluir el compromiso de consulta y participación de los trabajadores y representantes de los empleados.