What is the translation of " INITIAL EXPLOSION " in Greek?

• αρχική έκρηξη
• πρώτη έκρηξη
• αρχικής έκρηξης

Examples of using Initial explosion in English and their translations into Greek

Of the initial explosion.
Στιγμή της αρχικής έκρηξης.

Many terrorists had survived the initial explosions.
Αρκετοί τρομοκράτες επιβίωσαν από τις αρχικές εκρήξεις.

The initial explosion will be magnified a thousand times.
Η αρχική έκρηξη θα ενισχυθεί χιλιάδες φορές.

Check out the initial explosion.
Δείτε την 1η έκρηξη.

The initial explosion would need to be of considerable yield.
Η αρχική έκρηξη θα πρέπει να είναι αρκετά δυνατή.

Try to die in the initial explosion.
Κοίτα να πεθάνεις στην πρώτη έκρηξη.

The initial explosions lured our patrols into ambush.
Οι αρχικές εκρήξεις τράβηξαν τους φρουρούς μας σε ενέδρα.

Shelter after the initial explosion.
Μεσουράνησε μετά τις πρώτες εκρήξεις.

An initial explosion, which pushes some galaxies farther away from us by the present.
Μια αρχική έκρηξη, η οποία ¨έσπρωξε¨ κάποιους γαλαξίες μακρύτερα από μας.

What happens after the initial explosion?
Τι συμβαίνει μετά την πρώτη έκρηξη;?

The initial explosion was reported at noon on Friday, with last fires being put out by Saturday morning.
Η αρχική έκρηξη αναφέρθηκε το μεσημέρι την Παρασκευή, με τις τελευταίες πυρκαγιές να τίθενται υπό έλεγχο το πρωί του Σαββάτου.

They cover a period of 12 days after the initial explosion on 17 August 2017.
Καλύπτει μια περίοδο 12 ημερών μετά την αρχική έκρηξη στις 17 Αυγούστου 2017.

Witnesses described the initial explosion as being so loud that it seemed like an earthquake and thunderbolt had struck at exactly the same time.
Μάρτυρες δήλωσαν πως η έκρηξη ήταν τόσο ισχυρή που έμοιαζε σαν μια βροντή και σεισμός έπληξε την ίδια στιγμή.

Murphy says employees were far enough away from the initial explosion in the butane vat.
Ο Μέρφι λέει ότι οι υπάλληλοι ήταν αρκετά μακριά από την αρχική έκρηξη στη δεξαμενή βουτανίου.

Witnesses described the initial explosion as being so loud that it seemed like an earthquake and thunderbolt had struck at exactly the same time.
Αυτόπτες μάρτυρες δήλωσαν πως η έκρηξη ήταν τόσο ισχυρή, που έμοιαζε σαν μια δυνατή βροντή και ένας σεισμός να χτυπούν την ίδια στιγμή….

The present expansion of the universe is seen as the remaining thrust of this initial explosion.
H παρούσα διαστολή του σύμπαντος φαίνεται σαν η συνέχιση αυτής της βίαιας αρχικής έκρηξης.

While this would not have stopped the initial explosion, it would have stopped the fire and oil spill.
Παρόλο που αυτό το σύστημα δεν θα είχε αποτρέψει την αρχική έκρηξη, θα μπορούσε να σταματήσει την διαρροή πετρελαίου που ακολούθησε.

Collected here are recent photographs of oil-affected wildlife, people and shorelines around the Gulf of Mexico on this, the 51st day after the initial explosion.
Εδώ είναι συγκεντρωμένες πρόσφατες φωτογραφίες από την επηρεασμένη από το πετρέλαιο άγρια φύση, τους ανθρώπους και τις ακτές γύρω από τον Κόλπο του Μεξικού, την 51η ημέρα μετά την αρχική έκρηξη.

The fact that galaxies are receding from us in all directions is a consequence of this initial explosion and was first discovered observationally by Hubble.
Το γεγονός ότι οι γαλαξίες υποχωρούν από μας προς όλες τις κατευθύνσεις είναι μια συνέπεια αυτής της αρχικής έκρηξης και ανακαλύφθηκε αρχικά από τον αστρονόμο Hubble.

Ships in the area registered an initial explosion and a second, much larger, explosion two minutes later, powerful enough to register on seismographs as far away as Alaska.
Τα παραπλέοντα πλοία παρατήρησαν μια πρώτη έκρηξη και δύο λεπτά αργότερα άλλη μια πολύ μεγαλύτερη έκρηξη, που ήταν τόσο ισχυρή που καταγράφηκε απο τους σεισμογράφους στην Αλάσκα.

With the condemnation to leave eternally and breathe eternity into every mouth that opens like that initial explosion, where nothingness, darkness produces the worldaaaaaaaaa….
Με την καταδίκη να ζώ αιώνια και αιωνιότητα να εμφύσω σε κάθε στόμα που ανοίγει ωσάν την αρχική εκείνη έκρηξη, που το τίποτα, το σκοτάδι παράγει τον κόσμοoαααα….

As observed by NASA's Swift satellite, that initial explosion reached a temperature of about 200 million Celsius(more than 12 times hotter than the center of the sun).
Όπως παρατηρήθηκε από το δορυφόρο Swift της NASA, η αρχική έκρηξη έφθασε σε θερμοκρασία περίπου 200 εκατομμυρίων βαθμών Κελσίου(πάνω από 12 φορές θερμότερη από το κέντρο του Ήλιου).

According to one hypothetical scenario, if the US dropped 100 nuclear warheads into the most densely populated cities in China, the initial explosions would kill about 30 million people.
Σύμφωνα με τις μακάβριες εκτιμήσεις των ερευνητών, αν οι ΗΠΑ χρησιμοποιήσουν μόνο 100 πυρηνικά όπλα εναντίον πυκνοκατοικημένων πόλεων της Κίνας, από τις αρχικές εκρήξεις θα πεθάνουν πιθανώς πάνω από 30 εκατομμύρια άνθρωποι.

Even the much-used term‛community' does not explain the initial explosions of phenomena such as the 15M/Indignados in Spain, the Mexican YoSoy132 or the Turkish DirenGezi.
Ακόμα και ο πολυχρησιμοποιημένος όρος«κοινότητα» δεν εξηγεί τις αρχικές εκρήξεις φαινομένων όπως οι 15Μ/Αγανακτισμένοι στην Ισπανία, το Μεξικάνικο YoSoy132 ή το τούρκικο DirenGezi.

The initial explosion had blown off one third of the forward section of the ship, killing 159 of the crew, but Oscar survived this too and was brought to the shore establishment in Gibraltar.
Από την αρχική έκρηξη είχε καεί το ένα τρίτο του εμπρόσθιου τμήματος του πλοίου, σκοτώνοντας 159 του πληρώματος, αλλά ο Όσκαρ επέζησε και κατάφερε να βρεθεί στην ακτή του Γιβραλτάρ.

The fact that galaxies are receding from us in all directions is a consequence of this initial explosion and was first discovered observationally by Hubble.
Το γεγονός ότι οι Γαλαξίες υποχωρούν από εμάς σε όλες τις κατευθύνσεις είναι συνέπεια αυτής της αρχικής εκρήξεως και αυτή ήτο η πρώτη ανακαλυφθείσα δια παρατηρήσεως πληροφορία από το Hubble.

Nearby ships registered the initial explosion and a second, much larger, explosion two minutes and 15 seconds later, which was powerful enough to register on seismographs as far away as Alaska.
Τα παραπλέοντα πλοία παρατήρησαν μια πρώτη έκρηξη και 2 λεπτά αργότερα άλλη μια πολύ μεγαλύτερη έκρηξη, που ήταν τόσο ισχυρή που καταγράφηκε απο τους σεισμογράφους στην Αλάσκα.

These universes simply exist parallel to our own; or they existed as a result of another initial explosion of another universal cycle with its own values of physical constants.
Υπάρχουν τα σύμπαντα αυτά, απλώς, παράλληλα με το δικό μας΄ ή υπήρξαν ως αποτέλεσμα κάποιας άλλης αρχικής εκρήξεως ενός άλλου συμπαντικού κύκλου με τις δικές του τιμές φυσικών σταθερών.

In Argentina, for example, after an initial explosion in the number of barter groups with their own local currencies- which at one point reached over two million participants and some surveys suggest three to five million- these networks quickly declined in size again.
Στην Αργεντινή, μετά από μία αρχική έκρηξη στον αριθμό των ομάδων που αντάλλασσαν προϊόντα και υπηρεσίες με δικά τους τοπικά νομίσματα-οι οποίες σε κάποιο σημείο είχαν ξεπεράσει τους δύο εκατομμύρια συμμετέχοντες, με ορισμένες έρευνες να μιλούν για τρία ή πέντε εκατομμύρια-, αυτά τα treuque μειώθηκαν.

The 1997 bombing of an abortion clinic in Atlanta included the detonation of a secondary explosive device approximately one hour after the initial blast and was intended to target EMS, fire and law enforcement personnel responding to the initial explosion.
Η τοποθέτηση βόμβας σε μια κλινική στην Ατλάντα το 1997 περιλάμβανε και την έκρηξη δευτερογενούς εκρηκτικής συσκευής περίπου μία ώρα μετά την αρχική έκρηξη που προοριζόταν να στοχεύσει καθαρά τους διασώστες, τους πυροσβέστες και τους αστυνομικούς που είχαν ανταποκριθεί στην αρχική έκρηξη.