What is the translation of " INITIAL EXPERIMENTS " in Greek?

• αρχικά πειράματα
• αρχικούς πειραματισμούς
• σε αρχικά πειράματα

Examples of using Initial experiments in English and their translations into Greek

And D.M. performed the initial experiments and analysed the data.
Οι JRH και DM εκπόνησαν τα αρχικά πειράματα και ανέλυσαν τα δεδομένα.

Initial experiments have proved that the concept can work,” says Xia.
Τα αρχικά πειράματα έχουν αποδείξει πως αυτό το concept μπορεί να λειτουργεί» είπε ο Σιά.

We may have more control over certain processes than those initial experiments indicated.
Ίσως τελικά να έχουμε περισσότερο έλεγχο σε ορισμένες διαδικασίες από ό, τι υποστήριζαν τα αρχικά πειράματα.

Initial experiments in some aggressive types of cancer are indeed very promising.”.
Οι πρώτες δοκιμές με μερικούς επιθετικούς τύπους καρκίνου είναι όντως πολύ ενθαρρυντικές.

Researchers at the Icahn School of Medicine at Mount Sinai in New York and the University of the Basque Country in Bilbao, Spain, contributed to initial experiments on mice and post-mortem human samples.
Οι ερευνητές της Ιατρικής Σχολής του Icahn στη Νέα Υόρκη και του Πανεπιστημίου στο Μπιλμπάο της Ισπανίας συνέβαλαν σε αρχικά πειράματα σε ποντίκια και σε μεταθανάτια ανθρώπινα δείγματα.

Initial experiments in some aggressive types of cancer are indeed very promising.
Τα αρχικά πειράματα σε ορισμένους επιθετικού τύπου καρκίνους είναι πράγματι πολύ ελπιδοφόρα.

History buffs may also be excited by the Park's scale model of the Mohne Dam which was built in secret in late-1940 and used in the very initial experiments that led Barnes Wallis to develop the Dambusters' famous bouncing bomb.
Οι λάτρεις της ιστορίας μπορούν επίσης να ενθουσιαστούν από το μοντέλο κλίμακας Park του φράγματος Mohne, το οποίο κατασκευάστηκε μυστικά στα τέλη του 1940 και χρησιμοποιήθηκε στα πολύ αρχικά πειράματα που οδήγησαν τον Barnes Wallis να αναπτύξει τη διάσημη βόμβα του Dambusters.

For safety reasons, initial experiments in Bavaria took place on streets without traffic.
Για λόγους ασφαλείας, αρχικά τα πειράματα πραγματοποιήθηκαν σε δρόμους χωρίς αυτοκίνητα.

Initial experiments in some aggressive types of cancer are indeed very promising,”Anastasiadis said.
Αρχικά πειράματα σε κάποιες επιθετικές μορφές καρκίνου είναι πράγματι πολύ ελπιδοφόρα.» δήλωσε ο Δρ Αναστασιάδης στο BBC.

Of course, these are just the initial experiments done in the 1940s… before animal experimentation was outlawed.
Φυσικά, αυτά ήταν τα αρχικά πειράματα που διεξήχθησαν το 1940… πριν ακόμη απαγορευθούν δια νόμου τα πειράματα σε ζώα.

After initial experiments at the turn of century, production of motorcycles was gradually replaced by automobiles in 1905 onward.
Μετά από κάποιους αρχικούς πειραματισμούς στην αλλαγή του αιώνα, η παραγωγή μοτοσικλετών αντικαταστάθηκε σταδιακά από αυτοκίνητα μετά το 1905.

It was only tens of thousands of years after the Anunnaki's initial experiments in human genetics, when the human race was well underway, that the human expression began to become one of the key obsessions of other interdimensional races.
Μερικές δεκάδες χιλιάδες χρόνια μετά τα πρώτα ανθρώπινα γεννετικά πειράματα των Ανουννάκι, η ανθρωπότητα είχε μπει για καλά στο δρόμο της και η ανθρώπινη έκφραση(η έκφραση μέσω ανθρώπινης υπόστασης)είχε αρχίσει να μετατρέπεται σε μία από τις κεντρικές εμμονές άλλων διαδιαστατικών φυλών.

Initial experiments aiming at probing the chemistry of seaborgium focused on the gas thermochromatography of a volatile oxychloride.
Αρχικά πειράματα που αποσκοπούν στην ανίχνευση της χημείας του σιμποργκίου επικεντρώθηκαν στην θερμοχρωματογραφία ενός αερίου πτητικού οξυχλωριούχου.

During these initial experiments, saving rates quadrupled from 3.5% to 13.6% over 3.5 years(Benartzi, 2013).
Κατά τη διάρκεια της πρώτης αυτής εφαρμογής τα ποσοστά αποταμίευσης των εργαζομένων που συμμετείχαν τετραπλασιάστηκαν, από το 3.5% στο 13.6% μέσα σε διάστημα 3.5 χρόνων(Benartzi, 2013).

The initial experiments establish, says the report,“that birds whose olfactory membranes were knocked out with anaesthetics or whose nostrils were plugged, could not find their way home over long distances.”.
Τα πρώτα πειράματα, όπως λέει η έκθεση, αποδεικνύουν«ότι τα πουλιά των οποίων οι οσφρητικές μεμβράνες αναισθητοποιήθηκαν με αναισθητικά ή των οποίων τα ρουθούνια έχουν φραχθεί, δεν μπορούσαν να βρουν το δρόμο για την κατοικία τους όταν οι αποστάσεις ήταν μεγάλες».

A finding that we had from our initial experiments is that any protective device must be designed as part of the shield system, which is quite logical as the whole hoplite phalanx battle was based on the use of the shieldKatsikis 2011.
Μια διαπίστωση που είχαμε από τους αρχικούς μας πειραματισμούς είναι ότι η όποια προστατευτική διάταξη πρέπει να σχεδιασθεί ως μέρος συστήματος της ασπίδας, πράγμα απολύτως λογικό καθώς η όλη Οπλιτική μάχη φάλαγγας είχε ως βάση της την χρήση της ασπίδας.

The initial experiments show promise, but the success of the ring ultimately depends on whether people will feel comfortable using it.
Τα αρχικά πειράματα δείχνουν υπόσχεση, αλλά η επιτυχία του δακτυλίου τελικά εξαρτάται από το αν οι άνθρωποι θα αισθάνονται άνετα να το χρησιμοποιούν.

Combs referenced initial experiments done around the pleasure principal and behavior that represent some of the earliest modern advances in the field of neuroscience- particularly the work of James Olds and Peter Milner.
Οι Combs αναφέρθηκαν σε αρχικά πειράματα που έγιναν γύρω από τον κύριο και τη συμπεριφορά ευχαρίστησης που αντιπροσωπεύουν μερικές από τις πρώτες σύγχρονες εξελίξεις στον τομέα της νευροεπιστήμης- ιδιαίτερα το έργο του James Olds και του Peter Milner.

The initial experiment was successful and had virtually no affect on prices.
Το αρχικό πείραμα ήταν επιτυχημένο και πρακτικά δεν είχε επίδραση στις τιμές.

This initial experiment was developed in partnership with Nestle and Ryan Elder, an associate professor of marketing at Brigham Young University.
Αυτό το αρχικό πείραμα αναπτύχθηκε σε συνεργασία με τη Nestle και την Ryan Elder αναπληρωτής καθηγητής μάρκετινγκ στο Πανεπιστήμιο Brigham Young.

Participants were instructed to direct their attention toward the double-slit device as in the initial experiment.
Οι συμμετέχοντες έλαβαν οδηγίες να κατευθύνουν την προσοχή τους προς την συσκευή διπλής σχισμής όπως συνέβη και στο αρχικό πείραμα.

In the initial experiment, mice that had been given human colorectal tumors were injected with either live MC-1 cells, dead MC-1 cells, or as a control group, nonmagnetic beads(roughly the same size as the bacteria).
Στο πρώτο πείραμα ποντίκια στα οποία είχαν εμφυτευθεί ανθρώπινα καρκινικά κύτταρα του παχέος εντέρου έλαβαν είτε ζωντανά κύτταρα βακτηρίων MC-1 είτε νεκρά κύτταρα MC-1 είτε μη μαγνητικά σφαιρίδια με μέγεθος παρόμοιο με εκείνο των βακτηρίων(η ομάδα των σφαιριδίων αποτελούσε την ομάδα ελέγχου).

In an initial experiment, mice that had been given human colorectal tumours were injected with either live MC-1 cells, dead MC-1 cells, or non-magnetic beads(roughly the same size as the bacteria).
Στο πρώτο πείραμα ποντίκια στα οποία είχαν εμφυτευθεί ανθρώπινα καρκινικά κύτταρα του παχέος εντέρου έλαβαν είτε ζωντανά κύτταρα βακτηρίων MC-1 είτε νεκρά κύτταρα MC-1 είτε μη μαγνητικά σφαιρίδια με μέγεθος παρόμοιο με εκείνο των βακτηρίων(η ομάδα των σφαιριδίων αποτελούσε την ομάδα ελέγχου).

Since his initial experiment, Parnia and his colleagues have found more than 3,500 people with lucid memories that apparently occurred at times when they were thought to be clinically dead.
Από το αρχικό πείραμα, ο Parnia και οι συνάδελφοι του βρήκαν περισσότερους από 3, 500 ανθρώπους, με σαφής μνήμες που προφανώς συνέβησαν σε στιγμές που θεωρήθηκε ότι ήταν κλινικά νεκροί.

This is an initial experiment with a decentralised asylum-related programme.
Πρόκειται για μια πρώτη εμπειρία ενός αποκεντρωμένου προγράμματος στον τομέα του ασύλου.

That initial experiment has failed, as all first great social revaluations require repeated efforts for their realisation.
Το αρχικό εκείνο πείραμα έχει αποτύχει, όπως όλες οι πρώτες μεγάλες κοινωνικές αναθεωρήσεις χρειάζονται επανειλημμένες προσπάθειες για την πραγματοποίηση τους.

My initial experiment used CRISPR/Cas9 as a tool to study gene activity, however it became clear that something unexpected was happening.
Τα αρχικά μου πειράματα χρησιμοποιούσαν την CRISPR/Cas-9 ως εργαλείο για να μελετήσω την έκφραση των γονιδίων, ωστόσο σύντομα έγινε ξεκάθαρο πως κάτι αναπάντεχο συνέβαινε.

The Center for Disease Control stated in August 1981 that of the first 26 AIDS cases reported in the United States, twenty were from Manhattan- the site of the initial experiment with the hepatitis B vaccine six from Los Angeles and San Francisco.
Το Κέντρο Ελέγχου Ασθενειών ανέφερε τον Αύγουστο του 1981 τα πρώτα 26 κρούσματα AIDS που είχαν σημειωθεί στις Η.Π.Α. Είκοσι ήταν στο Μανχάταν, τον τόπο του αρχικού πειράματος με το εμβόλιο ηπατίτιδας Β, έξι στο Λος Άντζελες και το Σαν Φρανσίσκο.

Tubs and plant pots are perfect as initial experimenting ground for cultivating flowers and herbs.
Τα κιούπια και οι γλάστρες είναι τέλεια ως αρχικό πεδίο πειραματισμού για την καλλιέργεια λουλουδιών και βοτάνων.

This initial balloon experiment by John A. Dahlgren led to intensified balloon spying during the remainder of the war.
Το αρχικό αυτό πείραμα με αερόστατα από τον Τζον Α. Ντάλγκρεν οδήγησε στην εντατικοποίηση της κατασκοπείας με την χρήση αεροστάτων στο υπόλοιπο του πολέμου.