Examples of using Initial experiments in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Initial experiments.
Without exception, all of the works show initial experiments with moving images.
ILAADR: Initial experiments with the robotic….
ILAADR: Erste Labortests mit dem….There is nothing in Tauber's statement that would indicate,homicidal gassings in the crematoria had been abandoned after initial experiments.
Nichts in Taubers Aussage weist darauf hin,die angeblichen Vergasungen in den Krematorien seien nach anfänglichen Versuchen aufgegeben worden.These initial experiments convinced me.
Diese ersten Versuche haben mich überzeugt.The algorithms behind ArgumenText are under development by the team in the field itself,building on initial experiments that started in 2014 with a body of student essays.
Die hinter ArgumenText liegenden Algorithmen entwickelt das Team im Fachgebiet selbst,aufbauend auf ersten Versuchen, die 2014 mit einem Korpus aus studentischen Aufsätzen starteten.Initial experiments with normal camcorders were not a success.
Anfängliche Versuche mit normalen Camcordern scheiterten.Dellbrügge& de Moll made initial experiments with recycled concrete early this year.
Initial experiments demonstrated that these sweet droplets attract ants.
Erste Experimente bewiesen dann, dass diese süßen Tropfen Ameisen anlocken.The start-up went smoothly and initial experiments have also been successful.
Die Inbetriebnahme verlief problemlos, und auch die ersten Experimentläufe waren erfolgreich.Initial experiments by BAFF involving the laser stunning of cattle are promising.
Erste Versuche der BAFF zur Laserbetäubung von Rindern sind vielversprechend.Department of Energy's PrincetonPlasma Physics Laboratory are conducting initial experiments with Artificial Intelligence to test the software's ability to predict.
Department of Energy führen erste Versuche mit der künstlichen Intelligenz durch, um die Fähigkeit zur Vorhersage durch die Software zu testen.Initial experiments confirm its efficacy against multi-resistant bacteria such as MRSA.
Erste Experimente bestätigen seine Wirksamkeit auch gegen multiresistente Keime wie MRSA.Birth of a psychedelic culture shines a bright light on the exploratory culture of the time and experiments undertakenby many people, it describes their initial experiments with mind-altering substances….
Birth of a Psychedelic Culture wirft ein helles Licht auf die Forschungskultur unserer Zeit und die In initial experiments this laser source was now used to process various materials.
In ersten Experimenten wurde diese Laserquelle nun zur Bearbeitung verschiedener Materialien eingesetzt.Based on a series of recent(2003 to 2005) conversations between the survivors of that distinguished trio, Metzner and Alpert, facilitated by psychiatrist/writer Gary Bravo,the book describes their initial experiments with mind-altering substances while at Harvard.
Basierend auf eine Reihe Gespräche(2003 bis 2005) zwischen Metzner und Alpert, moderiert durch den Psychiater und Schreiber Gary Bravo,beschreibt das Buch deren erste Experimente mit bewusstseinsverändernden Substanzen während dem Studium in Harvard.Initial experiments with the mixed reality glasses suggest up to four times faster maintenance.
Erste Versuche mit der Mixed-Reality-Brille hätten eine bis zu vier Mal schnellere Wartung ergeben.Thanks to their compact design and variety of structural designs, the TruHeat HF Series 1000/ 3000/ 5000is well-suited for induction applications of any kind, from initial experiments in the lab to fast-cycle, continuous processes in industrial manufacturing.
Dank ihrer kompakten Bauweise und ihren verschiedenen verfügbaren Bauformen eignet sich die TruHeat HF Serien1000/ 3000/ 5000 für Induktionsanwendungen jeder Art, von ersten Versuchen im Labor bis hin zu hoch getakteten Durchlaufprozessen in der industriellen Fertigung.Initial experiments using a few model substances have already returned data of outstanding quality.
Erste Untersuchungen anhand einiger Modellsubstanzen haben bereits Daten von hervorragender Qualität geliefert.The scientists conducted initial experiments and determined the CO2 pressure which would be needed to produce methionine from methional in a biocatalytic process.
Die Wissenschaftler unternahmen erste Versuche und erprobten, welcher CO2-Druck nötig wäre, um in einem biokatalytischen Prozess Methionin aus Methional herzustellen.Initial experiments as a supplementary foodstuff in animal husbandry(Fermented Herbs Extract) reveal very promising results.
Erste Versuche in der Tierhaltung als Ergänzungsfuttermittel(Fermentierter Kräuterextrakt) zeigen vielversprechenden Erfolg.As we shall see, these small initial experiments can show whether a team has developed a functioning business model that can be reintroduced into the parent organization.
Wie wir sehen werden, können diese kleinen Anfangsexperimente zeigen, ob ein Team ein funktionsfähiges Geschäftsmodell entwickelt hat, das sich wieder in die Mutterorganisation einfügen lässt.Initial experiments on the polyp Hydra showed that changes to the cells do in fact alter the bacterial flora.
In ersten Experimenten am Polypen Hydra konnte man zeigen, dass Veränderungen an den Zellen die Bakterienflora tatsächlich deutlich verändern.Initial experiments at other institutes to use these fields for particle acceleration have had very promising results.
Erste Experimente, diese Felder für eine sehr effektive Teilchenbeschleunigung zu verwenden, waren andernorts bereits vielversprechend.Initial experiments with an artificial arm have been promising, as the artificial limb developed some skills of a real arm.
Die ersten Experimente mit einem künstlichen Arm verliefen vielversprechend, entwickelte dieser doch Fähigkeiten seines echten Pendants.Initial experiments in combinations with established drugs showed that the new compound cooperatively inhibited tumour cell proliferation.
Erste Experimente in Kombination mit etablierten Medikamenten zeigten, dass die neue Verbindung die Tumorzellproliferation kooperativ hemmte.After initial experiments with testing systems for porcelain plates and counter scales, in 1992 they introduced inline and stand-alone solutions for printed circuit boards.
Nach ersten Versuchen mit Prüfsystemen für Porzellanteller und Ladenwaagen im Jahr 1992 entstanden bald Inline- und Stand-Alone-Lösungen für Leiterplatten.Our initial experiments examine the influence of the oscillatory phase of cortical EEG-alpha activity during the TMS-pulse on cortico-spinal excitability and plasticity.
Unsere initialen Experimente untersuchen den Einfluss der Phase von kortikaler EEG-Alpha Aktivität während der TMS-Pulse auf die kortikospinale Erregbarkeit und Plastizität.Initial experiments with the laboratory model of a Li-ion rechargeable battery have already shown that the capacity without further optimizations remained stable even after 500 charge cycles at approx.
Erste Versuche mit dem Labormodell eines Li-Ionen-Akkus zeigten bereits, dass die Kapazität ohne größere Optimierungen auch nach 500 Ladezyklen stabil bei ca.From 1962 on, after initial experiments with various painting and print techniques, he developed the series of drawings that he entitled with the fantasy name of L'Hourloupe, cell-like structures restricted to the colors red, white, blue and black which Dubuffet- as he himself said-"allowed to follow their impulses freely.
Nach anfänglichen Experimenten mit verschiedenen malerischen und druckgrafischen Techniken entwickelt er ab 1962 die mit dem Fantasie namen belegte Zeichnungs serie der L'Hourloupe, zellenartiger Strukturen, die sich auf die Farben Rot, Weiß, Schwarz und Blau beschränken, in der er- so Dubuffet- den»Impulsen ohne Kontrolle freien Lauf« gelassen hat.
