Examples of using Ersten experimente in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Steinzeit- Outlook 9x- die Periode der ersten Experimente.
Stone Age- Outlook 9x- the time of first experiments.Die ersten Experimente gab es in den sechziger Jahren in den USA.
Beginnend mit einem bioethischen Review bevor wir die ersten Experimente machten.
Die ersten Experimente begannen 2010 unter dem Namen Chido UG.
We started in 2010 the first experiments under the name Chido UG.Die Arbeiten zeigen ausnahmslos die ersten Experimente mit dem bewegten Bild.
Combinations with other parts of speech
Meine ersten Experimente Kreativset- Altersempfehlung: ab 6 Jahren.
My first experiments Creative Kit- recommended age from 6 years.Die ersten Neutronen werden für 2019 erwartet, die ersten Experimente sind für 2023 geplant.
The Die ersten Experimente im klassischen Ballett gehen auf das 15.
The first experiments in classical ballet date back to the 15th century.So machte ich im Alter von 13 Jahre meine ersten Experimente mit Empfängern, Tonverstärkern, Antennen, usw.
So I made my first experiences with receivers, audio amplifiers, antennas, etc. when I was 13 years old.Die ersten Experimente zeigten, dass das Tool wirklich effektiv ist, obwohl es einige Besonderheiten aufweist.
The first experiments showed that the tool is really effective, although it has some peculiarities.Es dauerte tatsächlich einige Jahre beginnend mit einem bioethischen Review bevor wir die ersten Experimente machten.
It took several stages, in fact, starting with a bioethical review before we did the first experiments.Die beste Leitung für die ersten Experimente ist die Messung, die vernünftige SBM20 ist, robust und billig.
The best pipe for the first experiments is the measurement that is sensible SBM20, robust and cheap.Vermutlich inspiriert durch Hermann Oberths Buch"Die Rakete zu den Planetenräumen" begann er 1924,sich der Raketentechnik zuzuwenden und startete 1928 seine ersten Experimente mit Raketen.
He began to explore rocket technology during this period, probably inspired by Hermann Oberth's book"Die Raketezu den Planetenräumen"("By Rocket into Planetary Space"); he started his first experiments in 1928.Krugluger: Im Jahr 2002 fingen unsere ersten Experimente diesbezüglich an, bereits 2005 erzielten wir einen Durchburch.
Krugluger: In 2002, our first experiments with this began and we achieved a breakthrough in 2005.Wir unterstützen wissenschaftlich die Inbetriebnahme und die weitere Entwicklung der H elmholtz I nternational B eamline for E xtreme F ields(HIBEF)am European XFEL und werden bald die ersten Experimente an dieser Infrastruktur durchführen.
We scientifically support the commissioning and further development of the H elmholtz I nternational B eamline for E xtreme F ields(HIBEF)at European XFEL and will soon perform first experiments with this infrastructure.Wir werden Euch also bald die ersten Experimente schicken und dann werden wir erfahren, was ihr davon haltet.
So we will soon be sending you the first experiments, and then you can tell us what you think of the results.Die ersten Experimente mit einem künstlichen Arm verliefen vielversprechend, entwickelte dieser doch Fähigkeiten seines echten Pendants.
Initial experiments with an artificial arm have been promising, as the artificial limb developed some skills of a real arm.In den 1870ern wurde die Region von Walla Walla rasch in Ackerbauland umgewandelt, während gleichzeitig die ersten Experimente in der traditionell der Viehzucht(Rinder und Schafe) vorbehaltenen Palouse begannen.
During Als wir die ersten Experimente mit den Gesichtermanipulationen durchführten, ergaben sich viele wirklich interessante Dinge.
When we performed the first experiments on things you could do with faces, there were lots of really interesting things.Mit diesen Experimenten bereiten die Forscher die ersten Experimente mit Plasmen aus Wasserstoff vor, der in Fusionsexperimenten letztlich zu Helium verschmolzen werden soll.
With these tests, Die ersten Experimente werden im Mai anfangen und der Roboter wird in dem Wolkenkratzer Burj Khalifa eingesetzt, dem höchste Wolkenkratzer der Welt.
The first experiment will start in May and will see the cop robot working at the Burj Khalifa skyscraper, known for being the tallest skyscraper in the world.Diese musikalische Mischung und seine ersten Experimente auf einer kleinen elektronischen Orgel bildeten die Basis, von der aus Esbjörn zu einem Pianisten von höchstem internationalem Ansehen wurde.
This musical mix and his first experiments on a small electric organ formed the basis from which Esbjörn has now climbed to the peak of pianists with the highest international reputation.Die ersten Experimente dazu finden heute bereits statt, den Tipping Point hierfür sieht Lars Thomsen allerdings jenseits des nächsten zehn Jahre, vielleicht in 15 Jahren.
The first experiments have already been conducted, however, Lars Thomsen anticipates the tipping point will not be achieved within the next ten years, maybe 15 years.Während meiner ersten Experimente mit diesem Editor habe ich schon auf den'trim'-Knopf gedrückt, während die Platte noch heftigst arbeitete.
During my first experiments with this editor, I already clicked on the'trim'-button while still heavy disk access occurred.Geschichte ==Die ersten Experimente, die nach dem nEDM gesucht haben, benutzten Strahlen thermischer(und später kalter) Neutronen, um die Messungen durchzuführen.
History==The first experiments searching for the electric dipole moment of the neutron used beams of thermal(and later cold) neutrons to conduct the measurement.Die ersten Experimente machte Christian Schad mit seinen„Schadografien", die den Produktionsvorgang der Fotos so reduzierten, dass man bisweilen von apparatloser Fotografie sprach.
The first experiments made with his Christian Schad"Schadography" that so reduced the production process of the photos that you sometimes spoke of apparatus-less photography.Meine ersten Experimente am eigenen Leib kam nach Inspiration durch anthropologische Quellen wie alte Lexika, National Geographic, Smithsonian und Lesung Stapel von staubigen alten Bände.
My initial experimentation on my own body came about after inspiration through anthropological sources such as old encyclopedias, National Geographic, Smithsonian and reading stacks of dusty old tomes.Die ersten Experimente bezogen sich darauf, unter Nutzung von Erfahrungen aus anderen Werkstoffklassen eine FIB-basierte Lift-out-Präparation an der Grenzfläche zwischen Metall und Keramik zu extrahieren.
The first experiments were focused on the application of a liftout preparation technique at the boundary between steel and ceramics using the experience gained from other categories of materials.Eins der ersten Experimente unter Verwendung WGBS fand, dass, nach der Entstörung, zum von Genauigkeit in ihrer genomischen Bibliothek sicherzustellen abdeckten, sie herum 93% aller cytosines, die theoretisch abgedeckt werden konnten.
One of the first experiments using WGBS found that after filtering to ensure accuracy in their genomic library, they covered around 93% Die ersten Experimente hätten gezeigt, dass die Produktion und Aktivität von HDAC5 in unserer Schaltzentrale für den Energiehaushalt, dem sogenannten Hypothalamus, durch fettreiche Ernährung, vergrößerte Fettspeicher und das Sättigungshormon Leptin erhöht wird, ergänzt Erstautor Dhiraj Kabra.
Initial experiments have shown that the production and activity of HDAC5 in our control center for energy balance, the hypothalamus, is increased by a high-fat diet, by enlarged fat deposits and by the satiety hormone leptin. Dhiraj Kabra, first author of the study, added.
