What is the translation of " ERSTE EXPERIMENT " in English?

• first experiment
• first trial

Examples of using Erste experiment in German and their translations into English

Erste Experimente ab dem Jahr 2024.
First experiments due to begin in 2024.

Mission Horizons: Erste Experimente auf dem Weg zur ISS.
Horizons mission- first experiments on their way to the ISS.

Erste Experimente mit der Op Art, mit Komplementärkontrasten, reflektiertem und durchfallendem Licht.
First experiments with op art, complementary contrasts, reflected and deflected light.

Kein Wunder; wir haben vor uns das erste Experiment mit einem Arbeiterstaat in der Geschichte.
Small wonder; we have before us the first experiment in the workers' state in history.

Erste Experimente verdeutlichten, dass etwa 30% des getesteten Sets an vorhergesagten Kandidaten translatiert wird.
First experiments confirmed translation of about 30% of the tested subset.

All diese Probleme konnten jedoch bis Anfang Mai gelöst werden, so dass das erste Experiment rechtzeitig starten konnte.
However, these problems were solved until early May, so that the first experiments started in time.

Das erste Experiment war in der Bibel: Daniel 1:12.
The first trial was in the Bible-- Daniel 1:12.

In der zweiten Arbeit, die 2004 im Berliner Münz Club aufgenommen wurde, berichtet eine andere Schauspielerin, die der Künstlerin ähnlicher sieht, dem Publikum über das erste Experiment, die Mechanismen dahinter, die verblüfften Reaktionen und die Fehler und Überraschungen.
In the second piece, recorded at the Berlin Münz Club in 2004, another actress, one with a closer physical resemblance to the artist, lectures an audience about the first experiment, talking about the mechanisms behind it, the puzzled reactions and the flaws and surprises that it provoked.

Und das erste Experiment waren Hähnchenfleischbällchen.
And the first experimental were chicken meatballs.

Retooling Evolution: Nature at Work« ist das erste Experiment, das in Kooperation mit dem KIT im musealen Kontext stattfindet.
Retooling Evolution: Nature at Work« Â is the first experiment, which is taking place in a museum context in cooperation with the KIT.

Das erste Experiment lief dann von Anfang Mai bis Ende Juni ohne weitere Komplikationen.
I ran the first experiment from the beginning of May until the end of June without any further complications.

Solches Kleid wird für das erste Experiment ideal herankommen fordert das besondere Wissen als Zuschneider nicht.
Such dress will be ideally suited for the first experiment and does not demand special knowledge as the cutter.

Das erste Experiment einer asiatischen Internationalisierung wurde 1998 von Fumio Nanjo unter dem Titel"Site of Desire" geleitet.
The first experiment in Asian internationalization was led by Fumio Nanjo under the title Site of Desire in 1998.

Sie sind das erste Experiment der Art in der FBI-Geschichte.
You're the first experiment of your kind in Bureau history.

Das erste Experiment wurde durchgeführt, nachdem festgestellt worden war, dass SCP-146 nur aus dem Bronzekopf bestand, nachdem SCP-146 in einen standardmäßigen, halben Meter(0,5) großen, kubischen Lagerbehälter gebracht worden war, wo es zwei(2) Tage blieb.
The first experiment conducted after it was determined that SCP-146 consisted only of the bronze head took place after SCP-146 had been moved to a standard one-half(0.5) meter cubed storage bin where it had remained for two(2) days.

Doch das erste Experiment mit der Windenergie scheitert. 1988 wird Growian abgerissen.
However, the first experiment with wind power fails and ­Growian is torn down in 1988.

Atman ist das erste Experiment Enzo Catellanis mit einer LED-Lichtquelle, eine zufällige Idee oder war es vielleicht Schicksal?
Atman was Enzo Catellani's first experiment with a LED light source, an idea that came to him by chance, or perhaps by magic?

Das erste Experiment rein ISP RAS 2000 Jahr zusammen mit dem Institut für theoretische und Èksperimntal′noj Biologie in Puschtschino.
The first experiment put in ISP RAS 2000 year, together with the Institute of Theoretical and Èksperimntal′noj Biology in Pushchino.

Für das erste Experiment bin ich durch das MIT gelaufen und habe Sechserpacks Cola in den Kühlschränken verteilt-- das waren öffentliche Kühlschränke für die Studenten.
The first experiment-- I walked around MIT and I distributed six-packs of Cokes in the refrigerators-- these were common refrigerators for the undergrads.

Spinner ist das erste Experiment, das die- zur Verbesserung der Beschäftigungsaussichten in Europas Regionen gedachten- Mittel des Europäischen Sozialfonds(ESF) auf diese Weiseverwendet.
Spinner isthe first experiment in using European Social Fund(ESF) money- designed toimprove employment prospects across Europe's regions- in this way.

Das ist das erste Experiment, das wir durchführten-- der achtjährige Junge zu Ihrer Rechten unterrichtet seine Studentin, ein sechsjähriges Mädchen. Er bringt ihr bei im Internet zu surfen.
This is the first experiment that we did-- eight year-old boy on your right teaching his student, a six year-old girl, and he was teaching her how to browse.

Über das erste Experiment"Shop snippet: Google Payment API" hast Du Zugriff auf die Google Payment Schnittstelle, mit"Shop snippet: PayPal Express Checkout" kannst Du das Bezahlen per PayPal einrichten.
Via the first experiment"Shop snippet: Google Payment API" you have access to the Google Payment interface, with"Shop snippet: PayPal Express Checkout" you can set up payment via PayPal.

Als Anfang 2010 das erste Experiment mit den Heilenden Transmissionen stattfand, hat keiner vorhersehen können, daß es einmal so viele davon geben könnte, daß es notwendig würde all diese Videos an einem Ort zu katalogisieren.
When we began the first experiments with the Healing Transmissions in March 2010 no-one could have foreseen that there would quickly be so many of them that it would be necessary to catalogue them all into one place.

Dieses erste Experiment konnte in relativ kurzer Zeit von DESY in Zusammenarbeit mit der Technischen Universitäten Lodz, der Technischen Universität Warschau und dem Soltan Institute for Nuclear Studies in Swierk vorbereitet und durchgeführt werden.
This first experiment could be prepared and conducted within relatively short time at DESY in cooperation with the Technical University Lodz, the Warsaw University of Technology and the Soltan Institute for Nuclear Studies in Swierk.

Unternahmen Lejaren Hiller und Leonard Isaacson das erste Experiment, musikalische Entscheidungsprozesse des Menschen im Computer nachzubilden, indem sie den Großcomputer ILLIAC 1 eine viersätzige Partitur für Streichquartett synthetisieren ließen, die»Illiac Suite«. Die ersten drei Sätze basierten auf Formalisierungen herkömmlicher Kompositionsregeln(einfache Mehrstimmigkeit, Kontrapunkt, serielle Reihentechniken), der vierte Satz aber auf dem mathematischen Prinzip der so genannten»Markow-Ketten«.
In 1956 Lejaren Hiller and Leonard Isaacson conducted the first experiment involving the reproduction of human decision-making processes with regard to music on the computer: they had the mainframe ILLIAC 1 synthesize a four-movement score for string quartet, the«Illiac Suite.» The first three movements were based on formalizations of conventional rules ofcomposition(simple polyphony, counterpoint, serial techniques); the fourth movement, however, was based on the mathematic principle of so-called«Markov chains.».

Im ersten Experiment wirkten unsere Gehirnwellen wie ein Schlüssel.
In the first experiment, our amplified EEG-is, they acted like a key.

Im ersten Experiment das photon 1 polarisiert wurde, auf die 450.
In the first experiment the photon 1 was polarized on the 450.

In ihrem ersten Experiment folgten auf zwölf Stunden Tag zwölf Stunden Nacht.
In their first experiment, twelve hours of day were followed by twelve hours of night.

Helft ihnen bei ihrem ersten Experiment.
Help them with their first experiment.

Die ersten Experimente begannen 2010 unter dem Namen Chido UG.
We started in 2010 the first experiments under the name Chido UG.