Examples of using Weitere experimente in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Und noch ein paar weitere Experimente.
Die weitere Experimente Sie, desto besser.
The more experiments you make the better.Sa, 09. Februar: 11:00- 18:00 Uhr Weitere Experimente+ Arbeit an Kompositionen.
Sat, 09 Feb 2019: 11:00- 18:00 More experiments+ work on compositions.Weitere Experimente zur Verbindung mit REP -Energie.
Other experiments to connect to REP energy.Seit dieser Zeithabe ich das Rezept etwas geändert, um weitere Experimente Refect.
Since that time,I have modified the recipe somewhat to refect further experimentation.
Combinations with other parts of speech
Für weitere Experimente oder Lasttests nutzen Sie den Amazon SES-Postfachsimulator.
For further experimentation or load testing, use the Amazon SES mailbox simulator.Circadiane Rhythmen Module zu einem 16-Kanal-Gerät schließen Sie an,oder fügen Sie mehrere Trigger Unruhen in den Mix für weitere Experimente.
Hook up to Circadian Rhythms modules to make a 16-channel device,or add multiple Trigger Riots to the mix for further experimentation.Weitere Experimente führten zur Entdeckung dieser bislang unbekannten Aspekte des Organismus.
Further experimentation lead to the discovery of these previously unknown aspects of the organism.Die Feder muss verkorkt werden und alle Zeichnungen undTexte sind dem SCP Forschungskommando für Analysen und weitere Experimente zu übergeben.
The nib is to be corked, and all art and writings are to besubmitted to SCP Research command for analysis and further experimentation.Weitere Experimente müssen nun überprüfen, ob die mikroRNAs auch beim Menschen die Brustentwicklung regulieren.
Other experiments now need to be carried out to examine whether these microRNAs also regulate breast development in humans.Da denk ich, ach, wenn ich die drei Stunden jetzt noch da bleibe, hab ich das Ergebnis noch heute,dann kann ich morgen schon weitere Experimente machen.
Because I think, ah, if I stay three more hours here, I get the results already today andthen I can do other experiments tomorrow.Weitere Experimente zeigten außerdem, dass die durch klonale Expansion gebildeten Gefäße auch durchblutet werden und damit funktionsfähig sind.
Further experiments also showed that the vessels formed by clonal expansion are indeed perfused and are thus functional.Er zog um 1862 mit seinem Studio in die Malden Road in London und machte weitere Experimente mit Fotomontagen, Fotomanipulation und Retusche.
He moved his studio to Malden Road, London around 1862 and further experimented with double exposure, photomontage, photographic manipulation and retouching.Weitere Experimente werden benötigt, um die Wirksamkeit von Ukrain gegen die bösartigen Zellen ohne Schädigung der normalen sicher zu stellen.
Further tests will be required to ascertain the effectiveness of Ukrain against malignant cells without damage to normal cells.So halten wir Workshops, Performanceabende, Interventionen, Clubnächte,produzieren eigene Performances und begrüßen diverse weitere Experimente mit offenen Armen.
To this end we're holding workshops, performance evenings, interventions,club nights, produce performances of our own, and welcome further experiments with open arms.Weitere Experimente mit der AWS CLI finden Sie unter Arbeiten mit Amazon Web Services im AWS CLI User Guide sowie in der AWS CLI-Befehlsreferenz.
To continue experimenting with the AWS CLI, see Working with Amazon Web Services in the AWS CLI User Guide as well as the AWS CLI Command Reference.Wir möchten herausfinden, wie sich die Konservendosen und deren Inhalt unter extremen klimatischen Bedingungen verhalten undplanen daher auch weitere Experimente", bestätigt Pavel Kapler.
We want to check how the cans and the canned foods behave under extreme climatic conditions andwe also plan some other experiments," Pavel Kapler confirms.Deshalb sind weitere Experimente auf diesem Gebiet erforderlich, um mehr Einblick in die Prozesse und in die Faktoren zu gewinnen, die endothelial Gefäßentstehung fÃ1⁄4hren.
Therefore further experiments in this field are needed in order to gain more insight into the processes and factors guiding endothelial tube formation.Die zentrale Frage lautet daher nicht, wie ein massiver Markteintritt für OSHW-Produkte organisiert werden könnte,sondern vielmehr, wie man weitere Experimente und (Re-)Kombinationen vorantreiben könnte.
The central question was not how to enable a massive market entry of OSHW products,but rather how to facilitate further experimentation and(re-)combination.Durch weitere Experimente beantworteten die Forscher diese Fragen eindeutig mit"Ja"- Tau, das zu stark phosphoryliert ist, ist in der Lage, das Axon zu verlassen und sich im Zellkörper zu anzuhäufen.
Through further experiments the researchers were able to unambiguously answer these questions with"yes"- tau that is highly phosphorylated is able to leave the axon and accumulate in the cell body.In dieser Phase der Studie wurden von Mayo zwei Hauptschlussfolgerungen gezogen,die die theoretischen Grundlagen für weitere Experimente auf dem Gebiet der industriellen Produktion legten.
At this stage of the study, two main conclusions were drawn by Mayo,which actually laid the theoretical basis for further experiments in the field of industrial production.Weitere Experimente zum Studium der Neutrino Oszillationen sind im Gange, zB in Frankreich und Japan. Dort produzieren Beschleuniger und Kernkraftwerke eine große Anzahl von Antineutrinos für die Beobachtungenw8.
Further experiments to analyse neutrino oscillations are underway, for example in France and Japan, where accelerators and nuclear power stations provide large numbers of antineutrinos for observationw8.Nach dem Krieg schrieb das Kriegsministerium an Neubronner,dass die Brieftaubenfotografie keinerlei militärischen Nutzen mehr hätte und weitere Experimente nicht gerechtfertigt seien.
After the war, the War Ministry responded to Neubronner's inquiry to the effect that the use of pigeons inaerial photography had no military value and further experiments were not justified.Weitere Experimente von Hyland und seine Kollegen zeigten, dass Radar nicht einfach nur die Nähe von Flugzeugen feststellen könnte, sondern es könnte auch verwendet werden, um herauszufinden, wo genau sie sich in der Luft befanden.
Further experiments by Hyland and his fellow researchers proved that radar could not only detect nearby airplanes, but could also be used to find out exactly where they were in the sky.Um ein tieferes Verständnis der Effekte anabolerSteroide auf das Immunsystem zu erlangen, sind weitere Experimente notwendig um weitere Effekte auf zellgesteuerte und humorale Reaktionen zu charakterisieren.
To gain a deeper insight into theeffects of anabolic steroids on the immune system, further experiments are necessary to characterize other effects on cell-mediated and humoral responses.Weitere Experimente haben gezeigt, dass in diesem dritten Abschnitt Licht die notwendige Energie bietet, um die beiden OH-Gruppen zusammen zu bringen, die dann Wasserstoffperoxid(H2O2) bilden, dass schnell in Sauerstoff und Wasser auseinander bricht.
Additional experiments have indicated that during the third stage, light provides the energy required to cause the two OH groups to get together to form hydrogen peroxide(H2O2), which quickly breaks up into oxygen and water.Die Resultate, zu welchen die vorausgeschickten Versuche führten, veranlassten weitere Experimente, deren Erfolg geeignet erscheint, Aufschlüsse über die Beschaffenheit der Keim- und Pollenzellen der Hybriden zu geben.
The results of the previously described Während der 60er-Jahre weitere Experimente und Modellanfertigungen(vornehmlich in Ei-Form und mit hyperbolischen Querschnitten) zur Wasseraufbereitung, Abgasreinigung, Qualitätssteigerung verschiedener gasförmiger und flüssiger Medien, Beleuchtungskörper.
During the 1960's, further experiments with and development of models of apparatus(mainly egg-shaped and with hyperbolic cross-section) for treatment of water, exhaust fumes filtration, quality increase of various fluid and gaseous matter, lighting appliances.Ist ein offener Aufruf an jene Künstler, sich auf gewagtere persönliche Erkundungen zubegeben. Das Projekt ermutigt Künstler, weitere Experimente in unkonventionellen Medien in Angriff zu nehmen und ihre gegenwärtige künstlerische Praxis herauszufordern.
Is an open call for those artists to conduct more audacious personal research;the project encourages artists to attempt further experimentation in unconventional media and to challenge their own current studio practices.Diese bradykinin Inaktivierungs- und Angiotensini Umwandlung wurde ursprÃ1⁄4nglich wahrscheinlich durch das gleiche Enzym erzielt,aber weitere Experimente durch Ng und VorflÃ1⁄4gel zeigten im Jahre 1970, dass die Umwandlung von Angiotensin I bis Angiotensin II auf dem Passieren durch die Lungenzirkulation gesperrt wird.
This bradykinin inactivation and angiotensin I conversion was originallythought to be achieved by the same enzyme but further experiments by Ng and Vane in 1970 showed that the conversion of angiotensin I to angiotensin II is inhibited on passing through the pulmonary circulation.
