Examples of using Further tests in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
I will not authorize further tests.
Daher genehmige ich keine Tests mehr.Further tests of the Zeppelin NT S/N 03.
Weitere Aussentests des Zeppelin NT S/N 03.It was the further Tests struck.
Further tests are ongoing with the following goal s.
Detected: OK Card Size and Filesystem detected correctly, no further tests done.
Erkannt: OK Kartengröße und Dateisystem korrekt erkannt, keine weiteren Tests durchgeführt.Further tests on this issue are considered absolutely essential.
It then runs a regression analysis and further tests for each cell or data record.
Die Regressionsrechnung und weitere Prüfungen werden für jede Zelle bzw. Datenreihe ausgeführt.Further tests on FINESTFOG systems in action are planned f or 2015.
Weitere Prüfungen an FINESTFOG Anlagen in der Praxis sind für 2015 geplant.What is the most likely diagnosis and what further tests would you perform in order to confirm it?
Was ist die wahrscheinlichste Diagnose und welche weiteren Tests würden Sie veranlassen, um diese zu bestätigen?Further tests are necessary to allocate the correct Division.
Für eine Einordnung in die korrekte Unterklasse sind weitere Prüfungen erforderlich.But he who has no love would have to endure further tests until love began to manifest in him.
Wer aber die Liebe nicht hätte, der müßte noch weitere Prüfungen bestehen, und das so lange, bis sich die Liebe in ihm künden würde.Further tests are being undertaken to review the air quality in the building.
Bei weiteren Tests soll nun die Luftqualität im Gebäude überprüft werden.Often it is'only' a question of providing information about further tests or medical treatments or interventions.
Häufig sind es"nur" Informationen zu weiterführenden Untersuchungen oder zu medizinischen Behandlungen oder Eingriffen.Further tests on the isolated peptides were carried out by the industry partner.
Die isolierten Peptide wurden beim Kooperationspartner weiter getestet.An x-ray does not provide enough data for a definitive diagnosis,but can help the surgeon decide whether further tests are recommended.
Ein x-ray nicht genügend Daten für eine endgültige Diagnose,kann aber helfen dem Chirurgen entscheiden, ob weitere Tests empfohlen werden.Further tests with our kittens, breeding-cats(and neutered-cats) will follow if necessary!
If any defects are found in the goods which make it necessary to repeat the tests or conduct further tests, Seller shall pay all the personnel costs and other costs entailed.
Sind infolge festgestellter Mängel wiederholte oder weitere Prüfungen erforderlich, so trägt der Lieferant hierfür alle sachlichen und personellen Kosten.Further tests may need to be performed at a later date prior to the operation.
Allenfalls müssen noch weitere Tests vor der Operation zu einem späteren Zeitpunkt erhoben werden.Larger Battery: 3600mAh battery provides you enough power and meets international testing standards andendured further tests for high temperatures and nail penetration.
Größere Batterie: 3600mAh Batterie bietet Ihnen genug Leistung und erfüllt internationale Teststandards undertragen weitere Tests für hohe Temperaturen und Nageldurchdringung.Further tests are performed in addition to detect impairments which may have occurred.
Darüber hinaus werden weitere Untersuchungen vorgenommen, um eventuell lokale Schädigungen zu orten.An inspection room where the products are to be inspected and samples taken for further tests; the sampling area need not be separate from the inspection room;
Einen Untersuchungsraum, in dem Erzeugnisse inspiziert und Proben für weitere Untersuchungen entnommen werden können; der Probenahmebereich kann sich innerhalb des Kontrollraums befinden;Once accepted, further tests may, if desired be carried out with different settings.
Nach der Bestätigung können auf Wunsch weitere Prüfungen mit abweichenden Einstellungen vorgenommen werden.For further tests in preparation of the repeated parabolic flight in 2017 see here, and scroll down to"Preparations 2017.
Für weitere Tests zur Vorbereitung auf die Wiederholung des Parabelflugs in 2017 siehe hier, und runterscrollen unter"Vorbereitungen 2017.In cases where theparticular conditions of a special tunnel requires for further tests to ensure the safe layout of FOGTEC products, project-related fire tests and computer simulations can be performed.
Sollten die besonderen Gegebenheiten eines speziellen Tunnels weitere Untersuchungen für eine sichere Auslegung der FOGTEC-Produkte notwendig machen, können projektbezogenen Brandversuche und Computer-Simulationen durchgeführt werden.Further tests are proposed for monitoring purposes, together with binding provisions on the construction and installation of these systems.
Es sind weitere Prüfungen zu Überwachungszwecken und verbindliche Vor schriften für Bau und Anbringung der Frontschutzsysteme vorgesehen.Depending on the exact location further tests may be needed, such as audiometric testing for tumors that are located near the auditory nerve vestibulocochlear nerve.
Je nach genauer Lokalisation können auch weitere Untersuchungen nötig werden, wie z. B. audiometrische Further tests are performed as part of drying, cleaning and calibration, as well as when the seed is treated with pesticide and packaged.
Dann folgen weitere Prüfungen im Rahmen der Trocknung, Reinigung und Kalibrierung, bis hin zur Saatgutbehandlung mit Pflanzenschutzmitteln und Abpackung.Further tests are usually not carried out, though a blood test may help to make the diagnosis in cases when the diagnosis is unclear.
Weitere Untersuchungen werden normalerweise nicht durchgeführt, obwohl ein Bluttest angeordnet werden kann, um die Diagnose in unklaren Fällen zu bestätigen.All further tests involving 1980s-era fashion have been postponed indefinitely due to the expenditures and safety hazards presented by the aforementioned experiment.
Alle weiteren Tests mit 1980er-Ära Mode auf unbestimmte Zeit wegen der Ausgaben und Sicherheitsrisiken durch die oben erwähnte Experiment vorerst verschoben.Possibly, further tests might be necessary, such as blood and urine tests or the extraction of a small bone sample from the pelvis in order to exclude other bone diseases.
Möglicherweise sind weitere Untersuchungen wie Blut- und Urinuntersuchungen oder auch die Entnahme einer kleinen Knochenprobe aus dem Beckenkamm zur Abgrenzung von anderen Erkrankungen des Knochens erforderlich.
