What is the translation of " INITIAL OUTBREAK " in Greek?

• αρχικό ξέσπασμα
• αρχική επιδημία
• αρχική εστία
• αρχική εκδήλωση

Examples of using Initial outbreak in English and their translations into Greek

Seeing as how it played a role in the initial outbreak.
Να δούμε πως ακριβώς έπαιξε ρόλο στο αρχικό ξέσπασμα.

Sometimes the initial outbreak has more than one crop of lesions.
Μερικές φορές η αρχική εστία έχει περισσότερες από μία καλλιέργειες.

İt's a place we, uh… had to contain after the initial outbreak.
Είναι ένα μέρος που, εεε… έπρεπε να περιορίσουμε μετά την αρχική Επιδημία.

After the initial outbreak, they sent us out in hazmat suits.
Μετά το αρχικό ξέσπασμα, μας έστελναν έξω με τις ειδικές βιολογικές στολές.

All of this occurred several months after the initial outbreak.
Όλα αυτά συνέβησαν αρκετούς μήνες μετά την αρχική εκδήλωση της επιδημίας.

It's 38 years since that initial outbreak and the world is now experiencing its worst Ebola epidemic ever.
Είναι 38 χρόνια από εκείνη την αρχική εστία και ο κόσμος βιώνει τώρα χειρότερη επιδημία του Έμπολα από ποτέ.

Recurrences usually occur at the same spot every time and tend to be less severe than the initial outbreak.
Οι επαναλήψεις εμφανίζονται συνήθως στο ίδιο σημείο κάθε φορά και τείνουν να είναι λιγότερο σοβαρές από την πρώτη εστία.

Eventually, the initial outbreak tapered off and, though nearly 200 had become ill and 29 had died, fear tapered off too.
Εν τέλει, το αρχικό ξέσπασμα ατόνησε και, αν και περίπου 200 είχαν αρρωστήσει και 29 είχαν πεθάνει, υποχώρησε και ο φόβος.

Literally, 10 percent of the neighborhood died in seven days, and much more would have died if people hadn't fled after the initial outbreak kicked in.
Κυριολεκτικά το 10 τοις εκατό του πληθυσμού της γειτονιάς πέθανε μέσα σε εφτά μέρες και πολλοί περισσότεροι θα είχαν πεθάνει αν δεν είχαν φύγει μετά το αρχικό ξέσπασμα.

Since the initial outbreak in Reston, Virginia, it has since been found in nonhuman primates in Pennsylvania, Texas, and Siena, Italy.
Από την αρχική εστία στο Reston, της Βιρτζίνια, έχει βρεθεί έκτοτε σε μη-ανθρώπινα πρωτεύοντα θηλαστικά στην Πενσυλβάνια, του Τέξας και στη Σιένα της Ιταλίας.

The Agency was immediately engaged in monitoring the situation following the initial outbreak, in April, and subsequently stepped up its activities as the WHO raised the pandemic level.
Ο Οργανισμός μετείχε άμεσα στην παρακολούθηση της κατάστασης μετά την αρχική εκδήλωση τον Απρίλιο και, στη συνέχεια, επιτάχυνε τις δραστηριότητές του καθώς η ΠΟΥ αναβάθμιζε το επίπεδο της πανδημίας.

SARS initial outbreak occurred on February 2003, where a guest at a hotel in Hong Kong, transmitted an infection to 16 other guests in a single day.
Το αρχικό ξέσπασμα του SARS συνέβη τον Φεβρουάριο του 2003, όπου ένας επισκέπτης σε ένα ξενοδοχείο στο Χονγκ Κονγκ, μετέφερε λοίμωξη σε 16 άλλους επισκέπτες σε μία μόνο ημέρα.

Farhan Haq said:"Over the past year the UN has become convinced it needs to do much more regarding its own involvement in the initial outbreak and the suffering of those affected by cholera.".
Ο Χακ είπε σε δημοσιογράφους ότι τον περασμένο χρόνο τα Ηνωμένα Έθνη«πείστηκαν ότι πρέπει να γίνουν πολλά περισσότερα όσον αφορά την ανάμιξή μας στην αρχική επιδημία και τα δεινά των ανθρώπων που επλήγησαν από τη χολέρα».

Since the initial outbreak in early 2014, Ebola has claimed the lives of more than 11,200 people across West Africa.
Από το ξέσπασμα της επιδημίας, τον Δεκέμβριο του 2013, ο ιός του Εμπολα έχει στοιχίσει τη ζωή περισσότερων από 11.2 ανθρώπων στη Δυτική Αφρική.

Modern historians named this plague incident after the Eastern Roman Emperor Justinian I, who was emperor at the time of the initial outbreak; he contracted the disease himself but survived.
Οι σύγχρονοι ιστορικοί ονόμασαν αυτήν την μάστιγα ως περιστατικό του αυτοκράτορα Ιουστινιανού Α' της Ανατολικής Ρωμαϊκής αυτοκράτορίας, ο οποίος ήταν αυτοκράτορας κατά το χρόνο της αρχικής έκρηξης πουπροσβλήθηκε από τη νόσο ο ίδιος και όμως επέζησε.

After an initial outbreak, HSV-2 virus lives in nerve cells and is often inactive, with flare-ups occurring with diminishing frequency as the body builds up immunity to the virus.
Μετά από μια αρχική έκρηξη, ο ιός HSV-2 ζει σε νευρικά κύτταρα και είναι συχνά ανενεργό, με εξάρσεις συμβαίνουν με συχνότητα μειώνεται καθώς το σώμα συσσωρεύεται ανοσία στον ιό.

The Office of Secretary-General Ban Ki-moon said in the past year,"the U.N. has become convinced that it needs to do much more regarding its own involvement in the initial outbreak and the suffering of those affected by cholera.".
Ο Χακ είπε σε δημοσιογράφους ότι τον περασμένο χρόνο τα Ηνωμένα Έθνη«πείστηκαν ότι πρέπει να γίνουν πολλά περισσότερα όσον αφορά την ανάμιξή μας στην αρχική επιδημία και τα δεινά των ανθρώπων που επλήγησαν από τη χολέρα».

It's coming up to a year since the initial outbreak of the 2009 swine flu pandemic started in Mexico on the 13th of April where the first death marked the start of many to come.
Αυτό έρχεται σε ένα έτος από την αρχική εκδήλωση της πανδημική γρίπη των χοίρων το 2009 εκκίνηση στο Μεξικό για την 13η Απριλίου, όπου το πρώτο θάνατο σηματοδότησε πολλών να έρθουν.

The earliest allegation that the state was gunning down“protesters” came on the 23rd of March 2011, just six days after the initial outbreak of violence in Daraa in a report by Reuters correspondent Suleiman Khalidi.
Ο πρώτος τέτοιος ισχυρισμός, ότι δηλαδή το κράτος πυροβολεί«διαδηλωτές», είδε το φως της δημοσιότητας στις 23 Μαρτίου του 2011, μόλις έξι ημέρες μετά το πρώτο ξέσπασμα του κύματος βίας στη Νταράα, σε μια αναφορά του ανταποκριτή του Reuters Σουλεϊμάν Χαλίντι.

The initial outbreak of self-reduction struggles and the workers' use of the workers' councils(most of which are union-controlled) forced union officials to take a position.
Το αρχικό ξέσπασμα των αγώνων αυτομείωσης και η χρησιμοποίηση των εργατικών συμβουλίων απ' τους εργάτες(τα περισσότερα υπό των έλεγχο των συνδικάτων) ανάγκασε τα στελέχη των συνδικάτων να πάρουν θέση.

In fact none of the alliances was activated in the initial outbreak, though Russian general mobilisation and Germany's declaration of war against France were motivated by fear of the opposing alliance being brought into play.
Στην πραγματικότητα, καμία από τις συμμαχίες δεν ενεργοποιήθηκε στο αρχικό ξέσπασμα, αν και η ρωσικές γενικές κινητοποίηση και η δήλωση της Γερμανίας του πολέμου ενάντια στη Γαλλία παρακινήθηκαν από το φόβο της αντιτιθέμενης συμμαχίας που παρουσιάζεται στο παιχνίδι.

During the initial outbreaks in Malaysia and Singapore, most human infections(predominantly of farmers and abattoir workers) resulted from direct contact with sick pigs or their contaminated tissues.
Κατά τα πρώτα ξεσπάσματα του ιού στη Μαλαισία και στη Σιγκαπούρη τα περισσότερα ανθρώπινα κρούσματα προέκυψαν έπειτα από άμεση επαφή με άρρωστους χοίρους- μέσω σταγονιδίων που εκλύονταν από το αναπνευστικό των ζώων- ή ύστερα από επαφή με μολυσμένους ιστούς τους.